Livres Automatique traduire
L’essai « Google nous rend-il stupides ? » a été écrit par Nicholas Carr. Il a été initialement publié dans le numéro de juillet/août 2008 de «The Atlantic». L’essai a suscité de nombreux débats et, en 2010, Carr a publié une version étendue de l’essai sous forme de livre, intitulée «The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains».
«Si Beale Street pouvait parler» est un roman de James Baldwin (1924-1987), un écrivain afro-américain acclamé par la critique sur les questions de race et l’expérience afro-américaine. Publié à l’origine en 1974, le roman a fait l’objet d’une nouvelle attention avec l’adaptation cinématographique de Barry Jenkins en 2019. Le roman est l’histoire d’amour de la vendeuse Clementine «Tish» Rivers et du sculpteur en herbe Alonzo «Fonny» Hunt, des Afro-Américains originaires de Harlem dont la vie a déraillé. de la fin des années 1960 au début des années 1970, lorsqu’un policier corrompu accuse Fonny de viol. Ce guide est basé sur l’édition imprimée 2006 Vintage/Random House.
Publié pour la première fois en 2004, «Shooter» est un roman pour jeunes adultes de Walter Dean Myers sur une fusillade dans une école. Il se penche sur le profil psychologique de l’agresseur ainsi que sur les forces culturelles à l’origine de la violence. L’histoire examine la culture américaine des armes à feu, l’intimidation, la toxicomanie et la dynamique familiale dysfonctionnelle en tant que facteurs causals. Myers raconte l’histoire à travers des entretiens officiels, des rapports de police, des coupures de journaux et un journal.
«Sarah’s Key» est un roman raconté sous de multiples angles et points dans le temps. Au début du roman, deux récits se déroulent : l’un en 1942 et l’autre en 2002. En 1942, la famille de Sarah est emmenée, avec une foule d’autres familles juives, dans la rafle du Vel’ d’Hiv’ par la police française. Avant de quitter leur maison, Sarah cache son petit frère, Michel, dans un placard secret de la maison. Elle attrape la clé du placard, promettant de revenir pour le laisser sortir bientôt.
«Seven Days in June» de la romancière américaine Tia Williams a été publié en 2021. C’était un choix du club de lecture de Reese Witherspoon et un best-seller du «New York Times». Le roman suit deux écrivains noirs, Eva Mercy et Shane Hall, qui se réunissent 15 ans après une semaine passionnée et destructrice en juin qui les a liés pour toujours.
«Self-Reliance» est l’une des œuvres les plus célèbres et les plus représentatives du philosophe/auteur transcendantaliste Ralph Waldo Emerson. Le transcendantalisme était un mouvement littéraire et philosophique du début et du milieu du XIXe siècle aux États-Unis. Les œuvres transcendantalistes mettent l’accent sur la pureté et la bonté de l’individualisme et de la communauté avec la nature, en particulier sur la corruption et la conformité de la société et des institutions humaines. Cet essai, publié en 1841, est une exploration de l’autonomie, ou autosuffisance, en tant que vertu. Emerson met l’accent sur la valeur des instincts, de la pensée et de l’action individuels, et détermine que ces attributs sont universellement positifs. Quand un homme embrasse sa propre valeur et laisse ses instincts et sa boussole morale personnelle le guider tout au long de sa vie,
«Sense and Sensibility» (1811) est le premier roman publié de l’écrivaine britannique Jane Austen (1775-1817). Encore une auteure largement lue aujourd’hui, Austen a publié six romans complets et est devenue célèbre pour avoir documenté la vie intérieure des jeunes femmes en plus des mœurs sociales de son temps. Elle a développé une forme distinctive de voix narrative qui oscillait entre la narration omnisciente et le discours indirect libre, qui emploie une perspective à la troisième personne mais reflète étroitement la conscience des personnages individuels. La présence continue de « Sense and Sensibility » dans l’imaginaire culturel est évidente dans de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles du livre, y compris la version primée de 1995 réalisée par Ang Lee et interprétée et adaptée par Emma Thompson.
«Seven Guitars», créée en 1995 au Goodman Theatre de Chicago et transférée à Broadway en 1996, est la septième pièce du cycle du siècle américain d’August Wilson, également connu sous le nom de cycle de Pittsburgh. Cette série, composée de dix pièces qui se déroulent chacune dans une décennie différente du 20e siècle, explore la vie des Afro-Américains à chaque époque. À l’exception de «Ma Rainey’s Black Bottom» (1984), qui se déroule dans les années 1920 à Chicago, toutes les pièces de Century Cycle se déroulent dans le Hill District de Pittsburgh où Wilson est né et a grandi. The Century Cycle constitue la majorité de l’œuvre de Wilson en tant que l’un des dramaturges noirs les plus importants et les plus influents de l’histoire du théâtre aux États-Unis. «Seven Guitars» a remporté un New York Drama Critics’ Circle Award et des nominations pour le Pulitzer 1995 et le Tony Award 1996 pour la meilleure pièce.
« Shades » de Marguerite Poland possède un niveau de complexité supérieur à ce à quoi la plupart des lecteurs occidentaux sont habitués : une panoplie de personnages, chacun lié les uns aux autres de diverses manières et animé par une diversité de motifs et de soucis – souvent ambigus et pleinement révélé que tard dans le roman. Les thèmes traités dans « Shades » sont également très variés : famille, amour, guerre, maladie, famine, religion, communauté. Le roman démontre que la signification de chacun d’eux est instable et malléable. Bien que la complexité puisse parfois submerger le lecteur, elle offre également au lecteur une fenêtre sur la complexité et la confusion qui ont défini l’Afrique du Sud au cours du XXe siècle. Au cœur de la tempête se trouve la communauté missionnaire St. Matthias, située dans le Cap oriental en Afrique du Sud. La mission est dirigée principalement par des Anglais, qui, en dépit d’un patrimoine national commun, présentent un large éventail de points de vue sur le but ultime de la mission. Le chef de la mission, Charles Farborough s’est clairement engagé à diffuser le message chrétien à ceux de sa communauté, mais Charles croit aussi fermement au respect de ses prosélytes et les traite toujours avec compassion - en particulier en faisant ce qu’il pouvait pour soulager la souffrance apportée par la sécheresse et la propagation d’une maladie appelée peste bovine. D’autres impliqués dans la mission, comme Charles, soutiennent bien sûr le prosélytisme et la promotion des efforts de secours dans la région ; ils diffèrent cependant dans leur engagement à respecter les prosélytes, en particulier dans leur engagement à respecter leur autonomie et leur spiritualité traditionnelle, y compris leur pratique du culte des ancêtres. présentent un large éventail de points de vue sur le but ultime de la mission. Le chef de la mission, Charles Farborough s’est clairement engagé à diffuser le message chrétien à ceux de sa communauté, mais Charles croit aussi fermement au respect de ses prosélytes et les traite toujours avec compassion - en particulier en faisant ce qu’il pouvait pour soulager la souffrance apportée par la sécheresse et la propagation d’une maladie appelée peste bovine. D’autres impliqués dans la mission, comme Charles, soutiennent bien sûr le prosélytisme et la promotion des efforts de secours dans la région ; ils diffèrent cependant dans leur engagement à respecter les prosélytes, en particulier dans leur engagement à respecter leur autonomie et leur spiritualité traditionnelle, y compris leur pratique du culte des ancêtres. présentent un large éventail de points de vue sur le but ultime de la mission. Le chef de la mission, Charles Farborough s’est clairement engagé à diffuser le message chrétien à ceux de sa communauté, mais Charles croit aussi fermement au respect de ses prosélytes et les traite toujours avec compassion - en particulier en faisant ce qu’il pouvait pour soulager la souffrance apportée par la sécheresse et la propagation d’une maladie appelée peste bovine. D’autres impliqués dans la mission, comme Charles, soutiennent bien sûr le prosélytisme et la promotion des efforts de secours dans la région ; ils diffèrent cependant dans leur engagement à respecter les prosélytes, en particulier dans leur engagement à respecter leur autonomie et leur spiritualité traditionnelle, y compris leur pratique du culte des ancêtres. Charles Farborough s’est clairement engagé à diffuser le message chrétien aux membres de sa communauté, mais Charles croit également fermement au respect de ses prosélytes et les traite toujours avec compassion - en particulier en faisant ce qu’il pouvait pour soulager les souffrances causées par la sécheresse et la propagation d’une maladie appelée peste bovine. D’autres impliqués dans la mission, comme Charles, soutiennent bien sûr le prosélytisme et la promotion des efforts de secours dans la région ; ils diffèrent cependant dans leur engagement à respecter les prosélytes, en particulier dans leur engagement à respecter leur autonomie et leur spiritualité traditionnelle, y compris leur pratique du culte des ancêtres. Charles Farborough s’est clairement engagé à diffuser le message chrétien aux membres de sa communauté, mais Charles croit également fermement au respect de ses prosélytes et les traite toujours avec compassion - en particulier en faisant ce qu’il pouvait pour soulager les souffrances causées par la sécheresse et la propagation d’une maladie appelée peste bovine. D’autres impliqués dans la mission, comme Charles, soutiennent bien sûr le prosélytisme et la promotion des efforts de secours dans la région ; ils diffèrent cependant dans leur engagement à respecter les prosélytes, en particulier dans leur engagement à respecter leur autonomie et leur spiritualité traditionnelle, y compris leur pratique du culte des ancêtres. mais Charles croit aussi fermement qu’il faut respecter ses prosélytes et les traiter toujours avec compassion - en particulier en faisant ce qu’il peut pour soulager les souffrances causées par la sécheresse et la propagation d’une maladie appelée peste bovine. D’autres impliqués dans la mission, comme Charles, soutiennent bien sûr le prosélytisme et la promotion des efforts de secours dans la région ; ils diffèrent cependant dans leur engagement à respecter les prosélytes, en particulier dans leur engagement à respecter leur autonomie et leur spiritualité traditionnelle, y compris leur pratique du culte des ancêtres. mais Charles croit aussi fermement qu’il faut respecter ses prosélytes et les traiter toujours avec compassion - en particulier en faisant ce qu’il peut pour soulager les souffrances causées par la sécheresse et la propagation d’une maladie appelée peste bovine. D’autres impliqués dans la mission, comme Charles, soutiennent bien sûr le prosélytisme et la promotion des efforts de secours dans la région ; ils diffèrent cependant dans leur engagement à respecter les prosélytes, en particulier dans leur engagement à respecter leur autonomie et leur spiritualité traditionnelle, y compris leur pratique du culte des ancêtres.
«Shogun» est un roman de 1975 de l’auteur américain James Clavell. C’est l’un des six livres de l’Asian Saga de Clavell, qui relate la manière dont les Européens ont interagi avec les pays d’Asie du XVIIe au XXe siècle. Le roman raconte l’histoire du pilote de navire anglais John Blackthorne, vaguement basé sur le navigateur réel William Adams, qui devient intimement impliqué dans la montée au pouvoir de Yoshi Toranaga, une version fictive de Tokugawa Ieyasu, le premier shogun, ou dictateur militaire, des îles, crédité de les unifier en un seul pays.
«The Round House» est une œuvre de fiction poignante évoluant autour du viol et du quasi-assassinat de Geraldine Coutts, une Amérindienne vivant dans une réserve du Dakota du Nord. Les événements sont racontés par Joe, le fils de treize ans de Géraldine. Dans le récit, Joe et son père, Bazil, doivent reconstituer une série d’indices fragiles pour essayer de donner un sens à l’attaque de Géraldine. L’histoire est rapide et les chapitres captivants sont entrecoupés de la vie quotidienne des personnages alors qu’ils se retrouvent face à face avec les concepts du bien, du mal, de l’amour et de la moralité. Le titre tire son nom d’une ancienne maison ronde, une maison de sudation, construite sur la réserve pour communier avec le Créateur. La tradition amérindienne se tisse tout au long du récit alors que Joe, sa famille et ses amis font face aux réalités de la vie dans les réserves,
« Rules Of The Road » est un roman contemporain pour jeunes adultes de l’auteure établie Joan Bauer, publié pour la première fois en 1998. C’est le premier livre de la série Rules of the Road. Le deuxième livre, «Best Foot Forward», est publié en 2005. L’enfance compliquée de Joan Bauer avec un père alcoolique a inspiré «Rules of the Road», qui a été acclamé par la critique. Il a remporté à la fois le prix du livre «Los Angeles Times» et le Golden Kite Award de la Society of Children’s Book Writers and Illustrators.
Le roman de science-fiction de 2016 de Neal Shusterman, "Scythe", raconte l’histoire troublante de deux adolescents dans un futur proche de la dystopie qui vivent dans un monde où la mort a littéralement été vaincue. De lourdes questions existentielles et philosophiques abondent dans cette première entrée de la «série Arc of the Scythe», qui a été très appréciée pour sa perspicacité et sa lisibilité compulsive. Le deuxième livre, "Thunderhead", est sorti en 2018.
Le livre de Jonathan Kozol de 1991, « Savage Inequalities », est un regard critique sur le système éducatif américain et ses échecs. L’argument principal du livre est qu’il existe un énorme fossé entre les riches et les pauvres dans le domaine de l’éducation, un fossé intensifié par les préjugés ethniques et raciaux. Kozol affirme que dans de nombreuses communautés et localités, les écoles américaines restent effectivement ségréguées, plus de cinquante ans après la criminalisation de telles pratiques. Kozol soutient que si la lettre de la loi peut empêcher l’utilisation explicite de la ségrégation, une combinaison de facteurs économiques et sociaux a à bien des égards reproduit et même intensifié la séparation des communautés en Amérique. Le résultat, Kozol l’illustre, est un système d’éducation à plusieurs niveaux qui prépare les étudiants les plus aisés à des opportunités économiques, tout en plongeant les autres dans des cycles de pauvreté et de désespoir.
«Alive» est un livre de non-fiction publié en 1974 par l’auteur britannique Piers Paul Read. Il est basé sur l’histoire vraie d’une équipe de rugby uruguayenne dont l’avion s’est écrasé dans les Andes en 1972. Les hommes bloqués ont eu recours au cannibalisme pour survivre. Le livre a été adapté en film du même nom en 1993.