Livres Automatique traduire
«Harriet Tubman: chef d’orchestre du chemin de fer clandestin» est une biographie de 1955 de l’auteure américaine Ann Petry. Ce livre emmène le lecteur dans un voyage à travers la vie d’Harriet Tubman, depuis sa naissance de parents esclaves dans une plantation du Maryland jusqu’à sa mort en tant que femme libre à New York en 1913. Tubman est une figure bien connue de l’histoire américaine et est surtout connue pour ses actions héroïques en tant que «chef d’orchestre» sur le chemin de fer clandestin. Après avoir échappé à l’esclavage, elle a aidé plus de 300 Noirs américains à fuir les plantations du sud en les guidant à travers le réseau du chemin de fer clandestin. Le livre de Petry reste une ressource précieuse sur la vie de Tubman et les expériences des Noirs américains asservis au XIXe siècle. "Harriet Tubman: Conducteur du chemin de fer clandestin» a reçu le ALA Notable Book Award de l’American Library Association et a été nommé livre exceptionnel par le New York Times. Ce SuperRésumé fera référence à l’édition Kindle de ce livre.
Dans un bureau de la campagne du Nebraska, le docteur Burleigh diagnostique à Anton Rosicky une insuffisance cardiaque. Rosicky est un immigré tchèque de soixante-cinq ans au caractère bon enfant, qui réagit à la nouvelle avec calme et même avec amusement. Bien qu’il accepte à contrecœur de confier le travail pénible à ses cinq fils, il refuse obstinément de renoncer à son café.
«Toutes les créatures, grandes et petites» est le premier d’une série de mémoires romancés du vétérinaire du Yorkshire James Alfred «Alf» Wight (1916-1995), écrivant sous le nom de James Herriot. Initialement publiés au Royaume-Uni en deux volumes plus courts, « Si seulement ils pouvaient parler » (1970) et « Cela ne devrait pas arriver à un vétérinaire » (1972) « », l’éditeur américain les a publiés en un seul volume en 1972 sous un label nouveau titre tiré de l’hymne anglican « All Things Bright and Beautiful ». Cette édition figura sur la liste des best-sellers du « New York Times » en janvier 1973 et la revisita pendant 16 semaines cette année-là. Ce fut un succès surprenant pour des histoires sur un simple vétérinaire de campagne, centrées sur les joies et les difficultés de la vie ordinaire. Dans ce guide d’étude, l’auteur et le personnage principal partageant le même nom, « Herriot » sera utilisé pour désigner l’auteur et « James » pour le personnage.
« Mañanaland » de Pam Muñoz Ryan, publié en 2020 par Scholastic Press, est un roman de passage à l’âge adulte destiné aux lecteurs de niveau intermédiaire. Il s’agit d’une légende intemporelle sur la recherche de réponses aux mystères de la vie, la recherche de l’aventure et l’aide aux gens pour échapper aux difficultés et trouver un avenir meilleur.
« Un paradis construit en enfer » de Rebecca Solnit : « Les communautés extraordinaires qui surgissent en cas de catastrophe » est un livre non-fictionnel de 2009 qui examine le comportement des gens pendant et après les catastrophes ainsi que l’échec institutionnel qui peut aggraver les catastrophes. Solnit explore cinq catastrophes et détours majeurs pour en discuter plusieurs autres tout en fournissant des commentaires sur la culture occidentale contemporaine, l’anarchisme et la représentation médiatique des victimes de catastrophes.
«Picture Us in the Light» est un roman pour jeunes adultes écrit par Kelly Loy Gilbert et publié en 2018 par Little, Brown Books for Young Readers. Gilbert est l’auteur de trois romans pour jeunes adultes, tous axés sur l’expérience des jeunes Américains d’origine asiatique. «Picture Us in the Light» est écrit à la première personne du protagoniste Danny Cheng, mais Gilbert inclut des flashbacks sur la Chine pour relier Danny à un passé que ses parents lui ont caché. Le roman explore les thèmes du passage à l’âge adulte, de l’amour familial et de la résilience.
Publiée pour la première fois sous forme de pièce de théâtre en 2001, la nouvelle « Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran » fait partie de la série « Le Cycle de l’invisible » de l’auteur franco-belge Éric-Emmanuel Schmitt composée d’histoires indépendantes sur les thèmes de la connexion humaine, de la transition de l’enfance à l’âge adulte et spiritualité. «Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran» a été joué sur scène et adapté au cinéma en 2003. Ce guide pédagogique fait référence à la traduction de Marjolijn de Jager de l’ouvrage publié par Other Press en 2003.
«Neuf parfaits inconnus» est un roman de 2018 de Liane Moriarty. Situé à Sydney, en Australie, le roman suit un groupe d’étrangers qui se réunissent dans une retraite de bien-être pour recevoir un traitement d’un mystérieux gourou de la santé. Le roman a été adapté pour une série télévisée de 2021 mettant en vedette Nicole Kidman, Melissa McCarthy et Michael Shannon.
Le premier roman de Kate Elizabeth Russell, « My Dark Vanessa », a été publié en mars 2020 et s’est rapidement retrouvé sur la liste des best-sellers du « New York Times ». Thriller psychologique, le roman raconte l’expérience d’une jeune fille de 15 ans qui a une relation sexuelle avec son professeur d’anglais. Russell a reconnu que ses propres expériences ont inspiré certaines parties du roman, dont le titre est une allusion au roman-poème de Vladimir Nabokov «Pale Fire». Ce guide d’étude fait référence à la 4e édition de poche Estate de HarperCollins publiée au Royaume-Uni en 2021.
Au début de la pièce, un tableau recto-verso de Kandinsky tourne au-dessus de la scène, alternant un côté vibrant et un côté sombre. Ouisa et Flan Kittredge, un couple riche d’âge moyen, montent sur scène et racontent frénétiquement au public les événements de la soirée précédente. Ils avaient invité à dîner un ami extrêmement riche, Geoffrey, afin que Flan, marchand d’art, puisse emprunter deux millions de dollars pour acheter un tableau de Cézanne.
Publié en 1995, « Phenomenal Woman » est un recueil de quatre poèmes de Maya Angelou célébrant la force des femmes et le pouvoir de l’esprit humain. Poète américaine, militante des droits civiques, éducatrice, conteuse, mémoriste, chanteuse et auteure-compositrice, Angelou est surnommée « la poète lauréate de la femme noire ». Angelou était un auteur prolifique, écrivant trois volumes d’essais et sept autobiographies, en plus de pièces de théâtre et de scénarios, plusieurs volumes de poésie et des bandes sonores de films. Alors que les autobiographies d’Angelou, y compris le classique «Je sais pourquoi l’oiseau en cage chante», peuvent recevoir plus de critiques élogieuses que sa poésie, ses vers sont tout aussi puissants et réussis. Le premier recueil de poèmes d’Angelou, « Donnez-moi juste un verre d’eau fraîche avant de mourir » a été nominé pour un prix Pulitzer. La poésie d’Angelou a été influencée par les traditions orales afro-américaines, et elle pensait que ses poèmes étaient mieux présentés lorsqu’ils étaient prononcés à voix haute, en disant : « Il faut la voix humaine pour leur insuffler un sens plus profond ». Les critiques notent que beaucoup de ses poèmes ont des motifs basés sur le blues ; couplets suivis de refrains ou de refrains ressemblant à des chansons. Angelou utilise des vers courts et imposants, utilisant une métrique et des rimes irrégulières pour exprimer ses thèmes de confiance en soi, de fierté, d’égalité, d’identité et de justice sociale. Angelou dépeint les expériences afro-américaines de difficultés, de souffrance et de discrimination, mais son message persistant est inspirant : l’individu va vaincre. Le premier poème du recueil et la pièce titre du volume, « Phenomenal Woman », a été initialement publié dans « Cosmopolitan ». magazine en 1978 et rassemblé plus tard dans «And Still I Rise». Le critique Harold Bloom a qualifié «Phenomenal Woman» de poème semblable à un hymne à la beauté des femmes. Dans «Phenomenal Woman», l’oratrice décrit ce qui la rend belle. Elle dit : « Les jolies femmes se demandent où est mon secret ». La beauté de l’oratrice est son «mystère intérieur» que personne ne peut toucher, c’est dans sa confiance et son caractère ainsi que dans sa beauté physique unique: «C’est le feu dans mes yeux, Et l’éclat de mes dents, Le balancement dans ma taille, Et la joie dans mes pieds».
Litgorod est une plateforme universelle destinée à la fois aux auteurs et aux lecteurs. La bibliothèque électronique Litgorod est la commodité de lire des livres en ligne sans avoir besoin de s’inscrire.
Publié en 2004, le roman "So B. It" de Sarah Weeks suit la protagoniste de 12 ans Heidi alors qu’elle entreprend de découvrir la vérité sur ses origines et sa famille. Heidi grandit sans connaître son propre anniversaire, le nom de son père ou comment elle est venue vivre à Reno, Nevada avec sa mère handicapée mentale. Lorsqu’elle trouve une vieille pellicule du passé de maman, les photos l’incitent à entreprendre un voyage pour découvrir la vérité. «So B. It» est un gagnant du prix d’or du choix des parents. Ce guide fait référence à l’édition 2004 du Trophée Harper du roman de HarperCollins Publishers.
«Signs Preceding the End of the World» est un roman de 2009 de l’auteur mexicain Yuri Herrera. Le roman examine les questions personnelles et géopolitiques concernant la frontière entre les États-Unis et le Mexique, bien qu’il ne mentionne pas ces nations par leur nom, se référant plutôt au Nord et au Sud. Herrera est écrivain, professeur et politologue, enseignant actuellement à l’Université de la Nouvelle-Orléans. Le premier roman de Herrera, Kingdom Cons, a remporté le Premio Binacional de Novela Joven Frontera de Palabras (Border of Words Binational Award for Young Novels).
Le roman de Lawrence Hill «Someone Knows My Name» a été publié pour la première fois au Canada en 2007 sous le titre «The Book of Negroes». Cette œuvre de fiction historique a été publiée avec son nouveau titre aux États-Unis en 2008. Le roman a remporté le Rogers Writers’ Trust Fiction Prize 2007 et le Commonwealth Writers’ Prize 2008.