Brueghel, Pieter The Elder – Охотники на снегу - январь 1565, 117х162, * Kunsthistorisches Museum
Kunsthistorisches Museum (Les chasseurs dans la neige) – Brueghel, Pieter The Elder -- Охотники на снегу - январь 1565, 117х162,
Modifier l'attribution
Image prise d'un autre album: fr.gallerix.ru/s/1029566649/N/1028370541/
Télécharger le format: 4080×2907 px (4,2 Mb)
Retour à l’album: Kunsthistorisches Museum
Navigation dans l'album:
![Kunsthistorisches Museum - Brueghel, Pieter The Elder -- Избиение младенцев [The Slaughter of the Innocents] 1565-67. 111х160. Музей истории искусств Вена](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/1560281550/76887319.webp)
![Kunsthistorisches Museum - Brueghel, Pieter The Elder -- Битва карнавала и поста [The fight between carnival and lent] 1559, 118х165, Музей истории искусств Вена](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/1560281550/184278819.webp)
![Kunsthistorisches Museum - Brueghel, Pieter The Elder -- Пасмурный день - февраль [Gloomy Day] 1565, 118х163, Музей истории искусств [Kunsthistorisches Museum], Вена](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/1560281550/100472901.webp)
![Kunsthistorisches Museum - Brueghel, Jan The Elder (1568-1625) -- Искушение св Антония. 1604. 21х29. [Temptation of St Anthony]](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/1560281550/82010081.webp)
![Kunsthistorisches Museum - Brueghel, Pieter The Elder -- Крестьянский танец [The peasant dance] ок 1567, 114х164, Музей истории искусств Вена](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/1560281550/39073.webp)
COMMENTAIRES: 6 Ответы
LUNIVERS DE BRUEGHEL
1. CHASSEURS
Au loin, on aperçoit une ville –
Un dédale de ruelles
Et abondamment recouverte de neige.
Elle est probablement ancienne... peuplée dombres.
Les patinoires carrées brillent –
La joie y réside, assurément.
Des figures sombres troublent –
Ou expriment-elles autre chose?
Les chasseurs rentrent chez eux.
Les arbres sont sombres et ramifiés.
Une meute de chiens, visiblement satisfaits
De leur destin.
Cest très propre.
Un feu de joie brûle, et là, une taverne,
Avec un panneau annonçant
Quelle offre un monde douillet,
Et que la nourriture donne de la force.
Et un arbuste délicat, comme sil
Sétait brusquement arraché au bord
De la toile,
Complétera ce paradis hivernal
Dune manière complexe et merveilleuse.
2. CENSUS À BETHLEHEM
À quoi ressemble la neige de Bethléem?
Elle a recouvert les maisons jusquaux toits.
Qui est cet homme grand?
Nest-ce pas pour lui que la neige est tombée?
Le confort,
Conservé à lintérieur
Des habitations inimaginables.
Que les calendriers se taisent –
Nous devons célébrer le passé.
Oui, un recensement... il a lieu.
Des étrangers entrent dans la maison.
Tous les âges passeront,
Et leurs sages jugent autant quils peuvent.
3. LA CHUTE DICARE
On ne voit pas immédiatement Icare.
Leau ancienne est bleuâtre.
Divers navires flottent,
Il faut aimer la réalité.
Le soleil brille en hauteur,
Et un paysan travaille avec diligence.
Sa vie nest probablement pas sucrée,
Mais il vit – il na pas encore franchi la limite.
Quelles jambes ont soudainement divisé
Leau verte, pleine décume?
Ah, ne rêvez pas de connaître la liberté!
Car il ny en a aucune autour!
Il existe ce monde dense et matériel.
Toute audace est vaine
Et totalement inappropriée.
Votre fils est mort, comprenez-le, Dédal...
4. MARIAGES ET FÊTES CAMPAGNARDES
Des jeunes gens portent des tartes sur des plateaux.
Ça sent la sueur.
Tout le monde est ivre et les plaisanteries sont fortes.
Ne soyez pas triste! Ne soyez pas un idiot.
Le rouge et le vert sont beaux.
Des paysans gros et satisfaits.
Quand on fête, il faut en profiter,
Même si on oublie que lon est chrétien.
5. LES JEUX DES ENFANTS
Les enfants jouent comme partout ailleurs,
Ils barbotent joyeusement dans la rivière.
Et les mamans sourient involontairement
Aux tours de magie dans leau.
Les filles tournent à toute vitesse,
Et le vent gonfle leurs jupes.
Et, en se transformant en roues,
Un garçon représente
Une figure pour le plaisir de tous.
Et ceux-là marchent sur des échasses.
Cest ainsi que grandit lenfance –
Cest lun des thèmes les plus importants.
Sur la barre transversale – regardez –
Elle a envie de montrer son agilité.
Un jeu. Quand vous serez grandi, le travail
Remplira les perspectives de vos journées.
Oh, monde juteux, monde matériel!
Puisque nous vivons sous les cieux,
Chaque instant sera lumineux –
Tant que nous ne lavons pas gâché nous-mêmes.
6. DAPRÈS DES GRAVURES
De gros poissons dévorent les petits –
Cest la loi, elle sapplique à tous.
LEspagne, avec une joie sans précédent,
Dévorera les Pays-Bas.
Le péché est clair.
Voici des coffres qui se battent, et des tirelires
Résistent autant quelles le peuvent.
Et dans cette lutte, les uns et les autres sont passionnés.
Lavarice empoisonne la vie.
Et un pêcheur a déjà coupé labdomen
Dune créature gigantesque sur la rive.
Il y a beaucoup de nourriture – mais son cœur est sourd,
Et aucune prière ne résonne dans son esprit.
Dans son ventre se trouvent des crabes, des moules, dautres
Poissons qui ont mangé les autres.
Et voici des pièces dor brillantes,
Et il a trop envie de les toucher.
Ici, ce ne sont que des symboles et des signes,
Et nous ne pouvons pas comprendre.
Et dans le ciel sombre se trouvent les zodiaques –
Ils se taisent, comme si la vie était futile.
7. PROVERBES ET DICOTS
Les proverbes de la langue maternelle
Ont été traduits en images du destin.
Vous voyez une maison construite sévèrement,
Des poutres, un plafond... plutôt un plancher.
Il y a des fissures dans nimporte quel (horrible!) toit!
Et le sourire disparaît immédiatement des lèvres.
Plus calme, couleurs vives! Plus calme!
Le monde est terriblement rude!
Les proverbes cachent un sens secret,
Est-il facile de le comprendre? Répondez...
Voici lhiver. Un enfant roule sur une colline.
Et son manteau est dune couleur cuivrée.
Une île magique est cachée de lesprit.
Chacun sait la sienne. Ainsi.
Mais la réalité est très volumineuse,
Pour pouvoir lévaluer en un instant.
Вы попытались объять необятное в мерк своих скромных сил. Но Брейгель настолько глубок и мудр, и вместо с тем прост, понятен..
Благодаря этим великим людям, к коим, несомненно, относится Брейгель, мы можем представить как жили люди 500лет назад. Это ВОСХИТИЕЛЬНО.
Любимая.
классная картина.. столько всего...
и стихи потрясные..
приятно покинуть страничку
https://www.youtube.com/watch?v=kLatGJdLHc4
Эпизод в библиотеке из «Соляриса»
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?
Au-delà des chasseurs, le regard est attiré par un horizon lointain complexe. On distingue une étendue deau, probablement un lac ou une rivière, parsemée de patineurs et de skateurs. Des constructions humaines, des maisons et des bâtiments, salignent en arrière-plan, témoignant dune présence humaine organisée. Le ciel, d’un bleu-gris nuancé, est peuplé doiseaux en vol, ajoutant un sentiment de mouvement et de distance.
L’ensemble de la composition est organisé de manière à créer une impression de profondeur et de perspective. La perspective atmosphérique est bien rendue, le paysage sestompant progressivement à mesure que lœil séloigne.
Au-delà de la simple description dun paysage hivernal, on décèle une subtile réflexion sur le cycle de la nature et les activités humaines qui y sont liées. La scène de chasse, bien que banale, peut être interprétée comme une métaphore de la lutte pour la survie, de lhomme face à la nature et à ses éléments. Le contraste entre la vitalité des chasseurs et le caractère immobile et froid du paysage hivernal renforce cette idée. Lactivité récréative sur la glace, quant à elle, évoque un moment de divertissement et de sociabilité, une parenthèse joyeuse dans le cadre hivernal.
L’œuvre, par sa richesse de détails et son atmosphère particulière, invite à la contemplation et à la méditation sur le temps qui passe et sur la condition humaine. On ressent un certain sentiment de mélancolie, une nostalgie face à la fragilité de lexistence, exacerbée par la beauté austère du paysage hivernal.