Anniversaire sans fanfare. Vasily Grossman - un homme qui a réussi à dire la vérité Automatique traduire

MOSCOU. 110 ans depuis la naissance de Vasily Grossman.

L’histoire du salut de l’un des meilleurs romans du XXe siècle s’apparente à un roman policier et à une tragédie antique. Le XXe Congrès et le dégel passés ne sont pas devenus un catalyseur de changement global qui rendrait le processus de déstalinisation inévitable. Un retour au passé pour Vasily Grossman a eu lieu en 1961, lorsque la dénonciation et la confiscation de Life and Fate l’ont privé d’un livre donné depuis de nombreuses années. Les tentatives sans peur de la sauver et de faire appel à Khrouchtchev n’ont abouti à rien. Grossman n’attendit pas l’audience mais se retrouva dans le bureau de Suslov (qui participa plus tard au licenciement de Khrouchtchev). La perspective de publier un roman après quelques centaines d’années et le refus catégorique de restituer le manuscrit et tous les documents qui s’y rapportent - l’audience a «complètement achevé» l’écrivain. Un an après sa rencontre avec Suslov, il mourut d’un cancer.

La seule copie du roman antistalinien a été miraculeusement conservée par le poète Lipkin. Le microfilm avec elle a été envoyé en Occident par Andreï Dmitrievitch Sakharov et l’écrivain Vladimir Voinovitch. Il a été publié en Suisse en 1980. 25 ans après la sinistre prédiction du «cardinal gris», le livre a été imprimé en Union soviétique. Grossman, retiré de la vie, l’histoire «Tout coule» sur les répressions staliniennes, la destruction de l’intelligentsia et la lutte contre le cosmopolitanisme, a réussi à restaurer Grossman peu de temps avant sa mort. En URSS, il ne pouvait être lu que dans les collections de samizdat. En 1970, elle est sortie en Allemagne. En Union soviétique - pendant les années de la perestroïka.

Le destin du documentaire "Black Book", consacré à l’extermination des Juifs pendant la guerre et à laquelle travailla Vasily Semyonovich et Ilya Erenburg était tout aussi tragique. La tragédie de l’Holocauste n’a pas ignoré la famille Grossman. Sa mère, Ekaterina Savelyevna, a été tuée lors de la liquidation de Juifs dans le ghetto de Berdychiv. Les événements de 1948 - l’assassinat de Mikhoels, la destruction du comité antifasciste juif, devenu le précurseur du "cas des médecins" et de l’antisémitisme rampant, ont rendu ce livre impossible. Elle a vu la lumière pour la première fois en 1980 à Jérusalem. Seulement en 2015, une levée de fonds sous forme de crowdfunding lui a permis de retourner en Russie.

Elena Tanakova © Gallerix.ru