Saint Doctor Award pour le renforcement des relations entre la Russie et l’Allemagne Automatique traduire

BERLIN. L’écrivain Daniil Granin a été déclaré lauréat du prix Friedrich-Joseph Haaz.

Les lauréats du prix créé par le Forum germano-russe il y a 22 ans, avant que Daniil Granin ne devienne Voinovich, Luzhkov, Gorbatchev. Le nom de Mikhaïl Sergueïevitch, farouchement critiqué en Russie, est associé en Occident à l’ère de la glasnost, à la chute sanglante du mur de Berlin et à l’unification des deux Allemands, à la fin de la guerre en Afghanistan et à l’abandon du nucléaire affrontement. L’attitude vis-à-vis de la personnalité et du travail de Daniel Granin n’était pas toujours non ambiguë.

L’essai «Fear», publié en 1997, est une phrase du stalinisme et une mise en garde sur le danger de ses métastases. L’écrivain a déclaré amèrement que ni Staline ni Jdanov n’avaient jamais cherché à se mettre au premier plan, sur lequel d’autres étaient appelés à faire preuve d’héroïsme et de courage. Il a parlé de la résilience des habitants de Leningrad, en se substituant une épaule à d’autres et non en devenant des êtres humains, les gens ont également eu une chance de se sauver. Le «livre de siège», écrit avec Ales Adamovich, a été interdit pendant longtemps en raison de la vérité qui dérange, selon la direction du parti à l’époque, sur la tragédie de Leningrad. C’était à propos du blocus que Granin a prononcé depuis la tribune du Bundestag en janvier 2014. Les députés du Parlement allemand ont applaudi les discours de l’écrivain de 95 ans, beaucoup avec les larmes aux yeux.

Fyodor (Friedrich-Joseph) Haase (Friedrich-Joseph Haass) a été appelé le "saint docteur" pour son altruisme et sa miséricorde envers ceux qui sont déchus et privés de leurs droits. Le fils d’un prêtre allemand, qui a reçu une excellente éducation dans son pays d’origine, a trouvé sa vocation en médecine. Arrivé en Russie au début du 19ème siècle, il a construit une brillante carrière. Médecin personnel de la famille impériale, médecin en chef de toutes les prisons de Moscou, grand humaniste.

Tous les frais perçus par les patients fortunés ont été dépensés par eux pour une aide désintéressée pour les pauvres, l’achat de médicaments, des vêtements chauds, des produits pour les prisonniers et leurs familles. Grâce à ses efforts, au lieu de la «tige de Dibich» barbare, des manilles légères ont commencé à être utilisées et les prisonnières ne sont plus des demi-têtes rasées. Tous ses fonds personnels, y compris ceux provenant de la vente de biens immobiliers, ont été utilisés pour la construction et l’équipement d’établissements médicaux pour les défavorisés, d’écoles pour enfants de condamnés. Grâce à ses recherches, le pouvoir de guérison des sources minérales de Kislovodsk, Zheleznovodsk, Essentuki a été révélé.

Elena Tanakova © Gallerix.ru