Mémoire douloureuse du passé. Le nouveau livre du patriarche Automatique traduire

MOSCOU. La maison d’édition Centerpolygraph a publié un nouveau livre de Daniil Granin.

98 ans n’est pas le moment de faire le point. Un autre livre est paru sous la plume de Daniel Granin: «Elle et tout le reste». La probabilité que le prochain paraisse ne fait aucun doute. L’activité créatrice et une réponse vivante aux dures réalités du présent sont admirables. L’intrigue du nouveau roman du patriarche, bien qu’il s’agisse du temps de paix, renvoie le lecteur aux événements de la Grande Guerre patriotique. L’attitude envers eux devient un marqueur de test de la force des personnages principaux.

L’incapacité à comprendre et à accepter, les ombres sinistres du passé, la dissimilarité des mentalités peut détruire l’affection cordiale de personnes vivant à la fois, mais dans des dimensions différentes. La logique de l’intrigue associe l’histoire des relations entre un ingénieur soviétique et une fille allemande née d’un viol, avec l’histoire d’Albert Speer, le favori de Hitler. Le personnage principal travaille sur une monographie sur l’architecte personnel du Führer, ministre des Armes et de la Production militaire du Reich, et étudie scrupuleusement sa biographie, ses projets et ses mémoires (Erinnerungen). Speer a gardé des notes dans son journal pendant ses vingt ans de prison pour les criminels de guerre de Spandau, où il a été emprisonné par les procès de Nuremberg. Disséquant l’histoire de la vie de cette personne extraordinaire, Granin, à la suite d’Alexandre Sergueïevitch, revient sur le sujet de l’incompatibilité du génie et de la méchanceté.

Il se tourne à nouveau vers le travail du poète, citant le dixième chapitre de «Eugene Onegin». Les strophes de Pouchkine sur les sources de Victoria sur les champs de bataille de 1812 sonnent comme une prédiction du caractère inévitable de la victoire sur le fascisme. Il suffit de remplacer Barclay par Zhukov, et la frénésie du peuple, l’hiver et le dieu russe ne laissent aucun espoir à l’ennemi dans aucune guerre.

«Elle et tout le reste» est comme une solution concentrée dans laquelle beaucoup ont été mélangés. Une histoire d’amour, des souvenirs douloureux de la guerre, des répressions contre les hauts dirigeants dans le cadre de «l’affaire Leningrad» et d’autres moments douloureux de la difficile histoire de notre pays.

Elena Tanakova © Gallerix.ru