"La renommée est un aliment capricieux (1702)" par Emily Dickinson Automatique traduire

"Fame is a fickle food" d’Emily Dickinson a été publié, à titre posthume, après sa mort en 1886. L’un des premiers recueils dans lesquels il apparaît est "The Single Hound", publié par Little, Brown, and Company en 1914, où il est numéroté SH14-4 )«Single Hound, 1914, #4)». La version la plus précise se trouve dans l’édition 1999 de "The Poems of Emily Dickinson", édité par RW Franklin, et publié par Harvard University Press. Cette source le numérote 1702 (FC1702 : Franklin, Third Issue, #1702). D’autres sources le numérotent FA1659 (de la première édition du livre de Franklin). Il est systématiquement mentionné par sa première ligne et peut être vu dans un manuscrit (manuscrit) sur les archives en ligne d’Emily Dickinson.

«La renommée est un aliment capricieux» est l’un des nombreux poèmes à feuilles mobiles et non datés, mais signés, de Dickinson. Les érudits pensent qu’il a été écrit tard dans la vie de Dickinson parce qu’elle n’a commencé à signer des poèmes qu’elle n’a pas inclus dans des lettres tard dans la vie. C’est un court poème élégiaque (de type élégie) en vers libres. Dickinson a été fortement influencé par des poètes comme Robert Browning et Helen Hunt Jackson ; «La renommée est un aliment volage» peut être lu comme une élégie pour ce dernier. Plus généralement, ses thèmes sont la mort, la célébrité et la réputation. Poète Biographie Emily Dickinson est née en décembre 1830 dans la prestigieuse famille Dickinson d’Amherst, Massachusetts, où elle a vécu jusqu’à sa mort en mai 1886. Ses parents étaient Edward Dickinson, avocat et homme politique, et Emily Norcross Dickinson. Même si la famille a déménagé d’un bout à l’autre d’Amherst, ils sont retournés au Dickinson Homestead en 1858. C’est là qu’Emily a écrit la majorité de sa production poétique qui survit à ce jour. Dickinson a fréquenté l’école primaire de l’ Amherst Academy avec Helen Hunt Jackson, une autre poète canonique originaire du Massachusetts et future. Bien qu’ils ne correspondraient pas à l’intensité pour laquelle Dickinson était connue dans ses lettres jusqu’à la fin de leurs deux vies, l’amitié fondée quand ils étaient enfants perdurerait. En 1862, Dickinson lit un article du « Atlantic Monthly » de Thomas Wentworth (TW) Higginson et lui écrit une lettre qui comprend plusieurs poèmes. Ce fut le début d’une amitié à long terme avec Higginson, principalement à travers un échange de lettres approfondi. Dickinson, à l’encouragement de Higginson, a nommé Helen Hunt Jackson comme son exécuteur testamentaire littéraire. Cette décision porterait peu de fruits, cependant, comme la mort prématurée de Jackson d’un cancer de l’estomac a poussé Dickinson à se retirer encore plus de la publicité. Alors que Dickinson était notoirement reclus, ses lettres, en particulier celles adressées à des personnes qu’elle considérait comme ses aînés littéraires et poétiques, montrent une influence plus profonde dans son travail. Ses relations avec non seulement Higginson et Jackson, mais aussi Samuel Bowles, montrent un désir d’être publié. Dickinson a beaucoup écrit sur la lecture de fiction et de poésie contemporaines. Malgré cela, Dickinson n’a pas été publié de son vivant, à l’exception d’une poignée de poèmes non signés. Avant sa mort, la poétesse a demandé à Susan Huntington Gilbert Dickinson, sa belle-sœur, de détruire son œuvre après son décès. Susan a ignoré cette demande mais n’a pas réussi à faire publier les poèmes. Ce n’est qu’avec l’intervention de Higginson et Mabel Loomis Todd - une figure dramatique dans la vie autrement calme de la famille Dickinson - que les poèmes ont été reproduits pour publication. Les poèmes actuellement disponibles proviennent de l’une des trois sources suivantes : 1) ceux inclus dans les lettres conservées par leur destinataire ; 2) poèmes à feuilles mobiles conservés par sa belle-sœur; 3) et des boîtes désordonnées de petits folios, que les spécialistes de Dickinson appellent fascicules, découvertes à l’occasion de sa mort. Texte de poème Dickinson, Emily. (Ed. Franklin, RW) «La célébrité est un aliment volage». 1999. «La Fondation Poésie». 2) poèmes à feuilles mobiles conservés par sa belle-sœur; 3) et des boîtes désordonnées de petits folios, que les spécialistes de Dickinson appellent fascicules, découvertes à l’occasion de sa mort. Texte de poème Dickinson, Emily. (Ed. Franklin, RW) «La célébrité est un aliment volage». 1999. «La Fondation Poésie». 2) poèmes à feuilles mobiles conservés par sa belle-sœur; 3) et des boîtes désordonnées de petits folios, que les spécialistes de Dickinson appellent fascicules, découvertes à l’occasion de sa mort. Texte de poème Dickinson, Emily. (Ed. Franklin, RW) «La célébrité est un aliment volage». 1999. «La Fondation Poésie».

Version manuscrite : Dickinson, Emily. «La renommée est un aliment volage». c. 1885. «Les archives électroniques d’Emily Dickinson». «La renommée est un aliment capricieux» est un court poème en vers libres avec des éléments de la forme élégique. Sous forme manuscrite, et dans l’édition de 1999 des œuvres de Dickinson éditées par RW Franklin, le poème n’a ni ponctuation ni titre. La première ligne, qui fait également office de titre, décrit la nature de la renommée - changeant fréquemment et quelque chose à consommer. En seconde ligne, Dickinson développe la présentation des aliments. L’assiette, ainsi que la nourriture, sont qualifiées d’inconstantes. Dans les troisième, quatrième et cinquième lignes, deux repas s’opposent. La première fois, la table est dressée pour un invité. A la deuxième occasion, la table n’est pas mise. Si la renommée est la nourriture servie, cela signifie que l’invité ne peut manger ou expérimenter la renommée qu’une seule fois. La sixième ligne introduit un autre symbole : les corbeaux. Ces animaux vérifient les restes de nourriture de la renommée. Dans la ligne suivante, les corbeaux croassent. Dickinson décrit cette vocalisation comme ironique ; les corbeaux voient ce que les gens ne voient pas : les problèmes de célébrité. Dans les huitième et neuvième lignes, les corbeaux abandonnent la nourriture de la renommée. Ils préfèrent manger supersummary.com/fame-is-a-fickle-food-1702/symbols-and-motifs/#223017">maïs qu’un agriculteur a fait pousser, vraisemblablement encore sur les tiges. La dixième et dernière ligne contraste le les actions des humains avec les actions des corbeaux. Alors que les corbeaux savent qu’il faut éviter la nourriture de la renommée, les gens choisissent de la consommer. Ensuite, ils périssent, démontrant la finalité de leur vie malgré - ou peut-être aussi à cause de - la renommée. Guide!