Intrépidité à la recherche de la vérité et non-participation à la "grande folie" Automatique traduire

MOSCOU. Prix ​​Anthologia Poetry attribué à Polina Barskova.

Créé par New World Magazine, le prix Anthologia est décerné aux poètes et aux critiques littéraires depuis 2004. Oleg Chukhontsev, Bakhyt Kenzheev, Dmitry Bykov, Lev Losev et Vladimir Gandelman sont devenus lauréats. En 2017, Polina Barskova a été désignée gagnante du recueil de poèmes "Air Alert" publié en Lettonie. Le projet Literature Without Borders, spécialisé dans l’édition de poésie russe, a pour objectif de collaborer avec des poètes et des traducteurs, d’aider à l’édition de livres, de maintenir un dialogue culturel et de créer un environnement confortable pour la créativité. Dans le village d’Ozolnieki, à 3 km de Jelgava, au printemps 2016, une résidence a été ouverte pour les auteurs qui ont décidé de coopérer avec Literature sans frontières.

Dans la nouvelle collection de Barskova, qui a été hautement saluée par le jury, le thème principal de son travail, la tragédie de Leningrad assiégée, n’a pas été abordé. Mais il s’agit toujours de la même étude sur les destinées humaines, écrasée par les cataclysmes du siècle dernier. Parmi ces héros figurent Zinaida Gippius, qui n’a catégoriquement pas accepté la révolution et a émigré de Russie. Le rôle de la fille de choix dans la «stricte école des ténèbres» semblait un moindre mal que de participer à la «Grande folie». Malgré le froid de la solitude et l’ostracisme de la société après la célèbre représentation de Merezhkovsky.

Barskova est intrépide à la recherche de la vérité, qui ne coïncide pas avec l’interprétation généralement acceptée, et répond à des questions inconfortables. Elle enseigne la même chose à ses étudiants du Hampshire College à Amherst. Les conférences de Barskova, qui ont toujours une salle comble, comprennent une connaissance de la littérature russe des XIXe et XXe siècles, une analyse des textes les plus complexes sans ristourne sur l’âge et l’ignorance, ainsi qu’une atmosphère de créativité inspirante. Critiques enthousiastes des étudiants qui ont créé le Hampshire Poetry Group.

Sa ville natale, qu’elle a quittée il ya 20 ans, reste dans son âme des livres, des études sur le sort de l’intelligentsia pendant les années du blocus, dans le but de reconstruire la tragédie qui a coûté la vie à des centaines de milliers de personnes. Un diapason à la recherche de la vérité - les mémoires de Lydia Ginzburg, de Pavel Zaltsman, d’Olga Bergholz, d’Elena Schwartz, de George Knyazev et de documents d’archives - des preuves percutantes du traumatisme.

Elena Tanakova © Gallerix.ru