"Eugène Onéguine", résumé Automatique traduire

Eugène Onéguine est un roman narratif en vers écrit par l’écrivain russe Alexandre Pouchkine.

Le roman a été initialement publié sous forme de feuilleton entre 1825 et 1832, et a été officiellement publié en tant que livre séparé en 1833. Le roman, écrit en 389 strophes du tétramètre iambique, raconte l’histoire d’un riche cynique poursuivi par une jeune femme romantique. Le roman largement acclamé a été traduit en plusieurs langues et adapté pour le cinéma, le théâtre et la radio.

Eugène Onéguine, le protagoniste du roman, est un riche aristocrate russe vivant à Saint-Pétersbourg. Sa vie est pleine de bals, de fêtes et d’événements sociaux. Bien qu’il soit charmant et respecté dans la haute société, Onéguine s’ennuie rapidement de son style de vie et aspire à quelque chose de différent. Lorsque son oncle meurt et lui laisse un domaine à la campagne, Onéguine décide de s’y installer. Peu de temps après avoir déménagé dans un nouveau domaine, Onéguine rencontre un jeune poète romantique nommé Vladimir Lensky, qui est aussi farouchement passionné qu’Onéguine est froidement cynique. Malgré la différence de tempérament, ils deviennent amis.

Une fois, Lensky amène Onéguine à une réunion avec son épouse Olga Larina. Olga est charmante, sociable et jeune. Sa sœur aînée Tatiana, quant à elle, est une rêveuse tranquille qui lit des romans d’amour. Tatiana a une forte attirance pour Onéguine et lui écrit une longue lettre honnête, dans laquelle elle avoue son amour et implore la réciprocité. Onéguine vient chez les Larin et rejette froidement l’amour de Tatiana, lui disant qu’il n’a aucune envie de se marier, car le mariage lui semble trop pesant. Il l’avertit également d’être plus prudente en montrant ses sentiments à l’avenir, afin que quelqu’un avec de mauvaises intentions ne profite pas de son innocence. Tatiana a le cœur brisé par le refus d’Onéguine.

L’attitude froide d’Onéguine envers Tatiana contraste avec les poèmes passionnés de Lensky envers Olga, qu’elle ne lit jamais. Onéguine passe ses journées seul et s’ennuie dans son domaine jusqu’à ce que Lensky revienne le voir. Lensky invite Onéguine à la fête du nom de Tatiana, promettant que ce sera une petite célébration à laquelle ne participeront que quelques membres de la famille. Quelques jours avant les vacances, Tatyana fait un cauchemar dans lequel elle est emportée par un ours jusqu’à la maison, où Onéguine organise une fête avec un groupe de monstres. Onéguine combat des monstres pour Tatiana et la met sur la table. Olga et Lensky envahissent la maison, mais Onéguine tue Lensky avec un couteau. Tatiana se réveille profondément perturbée par son sommeil.

Le jour de la fête arrive et Onéguine découvre avec indignation qu’il s’agit d’une grande fête surpeuplée, et non d’une petite fête de famille, comme Lensky l’a promis. Il décide de se venger de Lensky en dansant avec Olga, qui lui rend volontiers la pareille. Lensky s’enfuit de la fête en colère. Le lendemain, Onéguine reçoit un message de Lensky avec un défi en duel. Onéguine accepte, mais se sent coupable d’avoir interféré avec la relation de son ami. Lensky visite à nouveau la maison des Larin, où il est convaincu qu’Olga l’aime toujours, malgré le fait que la nuit précédente elle pensait qu’elle n’était pas indifférente à Onéguine. Il écrit un poème dans lequel il déplore qu’il pourrait mourir le lendemain matin et encourage Olga à se rendre sur sa tombe si cela se produit.

Deux personnes se rencontrent pour un duel. Le second d’Onéguine est un homme nommé Zaretsky, et le second de Lensky est son serviteur. Peu de temps après le début du duel, Onéguine tire et tue Lensky. Onéguine regrette immédiatement son acte et se précipite vers son ami déchu. Lensky est enterré dans une simple tombe sous deux pins près du ruisseau. Déchiré par la culpabilité, Onéguine quitte son domaine et part à l’étranger. Tatiana visite la maison d’Onéguine après son départ et parcourt ses livres, qu’Onéguine lit avec enthousiasme, essayant de le comprendre. Elle commence à se demander si Onéguine était une vraie personne ou juste un mélange de divers personnages littéraires.

Plusieurs années plus tard, Onéguine rentre chez lui après un voyage à l’étranger et est surpris de voir Tatiana au bal. Elle est maintenant mariée au général et a beaucoup mûri depuis la dernière fois qu’il l’a vue. Onéguine se rend compte qu’il aime toujours Tatiana et lui écrit de nombreuses lettres lui demandant de s’enfuir avec lui. Cependant, elle les ignore tous. N’ayant reçu aucune réponse de Tatiana, Onéguine se rend personnellement chez elle et la voit lire une de ses lettres les larmes aux yeux. Il s’agenouille devant elle et lui demande pardon. Cependant, Tatiana est froide avec lui et le gronde pour avoir essayé de se rapprocher d’elle alors qu’elle est déjà mariée, prononçant un discours rappelant celui qu’il lui a donné, exprimant sa rebuffade il y a de nombreuses années. Elle dit qu’elle a toujours des sentiments pour lui, mais doit être fidèle à son mari. Onéguine est choqué par la réponse de Tatiana.

Les thèmes principaux du roman sont la poésie, la littérature, la romance, la passion, le cynisme et le remords. Contrastant la passion brûlante de Lensky et le cynisme froid d’Onéguine, Pouchkine montre la bêtise des deux tempéraments ; tandis que l’amour aveugle et non partagé de Lensky pour une femme le mène à la mort, la froide indifférence d’Onéguine lui fait rater l’occasion de la romance, qu’il regrettera toute sa vie. Un autre thème principal du roman est une comparaison de la littérature et de la vie réelle ; le style poétique dans lequel la narration est menée fait que le lecteur partage le soupçon de Tatiana qu’Onéguine n’est pas une personne réelle, mais un héros tragique d’un de ses propres romans.