"Chaque âme est une star" de Wendy Mass Automatique traduire

«Every Soul a Star» est un roman pour jeunes adultes de Wendy Mass qui prend trois clichés de l’adolescence - le Brainiac, la Pretty Girl et l’Antisocial Misfit - et les développe en personnages psychologiquement nuancés qui sont à la fois sympathiques et crédibles. Le roman a été publié en 2008, bien après que Mass ait établi sa réputation d’écrivain de fiction pour jeunes adultes de premier plan du nouveau millénaire. Sa production prolifique - près de 30 titres en un peu moins de 15 ans - a conquis un large public avec ses explorations de situations réelles, en particulier les questions délicates de la définition de l’identité. Ses personnages adolescents entrent incertains dans l’âge adulte à l’ère d’Internet, des jeux vidéo, des téléphones portables et des réseaux sociaux. Ce guide d’étude fait référence à l’édition de poche 2010 de Little Brown.

La narration de «Every Soul a Star» est partagée par trois jeunes de 13 ans: Ally Summers, une nerd scolarisée à la maison précoce mais socialement sous-développée fascinée par la science, en particulier l’astronomie (elle rêve de trouver une comète); Bree Holden, une jolie reine des bals en herbe, bien que peu profonde, qui ne rêve que d’être un mannequin et se définit en grande partie par sa position sociale dans son école ; et Jack Rosten, un inadapté social maussade et en surpoids qui vit le plus authentiquement dans un monde fantastique de dessins qu’il crée seul dans sa cabane dans les arbres. C’est le début de l’été, quelques semaines avant une éclipse solaire totale. Ally attend l’événement avec impatience. Elle et son jeune frère ont grandi au Moon Shadow Campground, un camping isolé de la Nouvelle-Angleterre que ses parents dirigent depuis 10 ans. La famille Summers a consacré les trois dernières années à préparer le camp pour accueillir des milliers de touristes, d’astronomes amateurs et de scientifiques professionnels pour profiter de son observation inégalée de l’éclipse. À l’approche de l’événement, Ally est dévastée d’apprendre que ses parents, tous deux scientifiques, envisagent de relocaliser la famille à Chicago après l’éclipse. Une fois l’éclipse terminée, les parents d’Ally envisagent de confier l’exploitation du camping à une nouvelle famille, les Holden. Bree Holden, populaire, jolie et experte en mode et en maquillage, aspire à faire la couverture de "Seventeen" avant d’avoir 17 ans. Alors que Bree anticipe son travail d’été au centre commercial et passe au collège à l’automne, sa parents, tous deux chercheurs en physique, l’informer que la famille déménagera à Moon Shadow pendant trois ans et qu’elle et sa jeune sœur devront s’adapter à un tout nouveau type de vie, y compris être scolarisées à la maison. Bree, écrasée, n’a que quelques jours avant le départ de la famille. Enfin, nous rencontrons Jack Rosten. Jack a du mal à l’école. Il rêvasse et griffonne dans son carnet. Au cours de la dernière semaine de l’année scolaire, son professeur de sciences, M. Silver, lui donne le choix : reprendre les sciences de septième année (une perspective humiliante) ou l’accompagner à Moon Shadow pendant deux semaines pour assister à l’éclipse et aider à collecter des données pour une expérience internationale de pointe visant à identifier l’existence d’une exoplanète, c’est-à-dire une planète en dehors du système solaire. À contrecœur, Jack accepte d’aller au camping. Les trois forgent une amitié à l’approche de l’éclipse. Bree et Ally se lient autour d’un plan mal conçu pour amener leurs parents à changer d’avis sur le déménagement. Jack réagit de manière inattendue aux responsabilités que M. Silver lui confie lorsque l’enseignant doit quitter le camp brusquement. Jack est également attiré par l’intelligence et l’esprit pratique d’Ally. Ally est flattée par l’attention de Jack. Mal à l’aise avec son apparence, elle n’est pas sûre de son attrait pour les garçons. Au milieu des préparatifs de l’éclipse, Ally montre à Bree les possibilités de la vie dans le camping loin des distractions de la civilisation. Bree instruit Ally sur les stratégies de survie pour l’école dans une ville. Ensemble, les trois préadolescents, ainsi que leurs frères et sœurs plus jeunes et un ami de camp d’Ally nommé Ryan, complètent l’expérience sophistiquée qui aide à confirmer l’existence de l’exoplanète. Chacun des enfants est ému par la merveille de l’événement astronomique rare, et chacun comprend que l’expérience au camping les a changés. Ally en vient à voir l’importance de l’interaction sociale et la valeur de l’amitié, et elle est prête à relever les défis de sa nouvelle vie dans la ville. Bree apprend que sa valeur n’a pas besoin d’être définie par l’appréciation et l’admiration des autres et qu’elle a une sorte de beauté qui ne peut être photographiée ou peinte à l’aérographe. Jack émerge de son monde fantastique d’évasion privé pour voir les merveilles du monde réel et les récompenses complexes de l’ouverture aux autres. Bree apprend que sa valeur n’a pas besoin d’être définie par l’appréciation et l’admiration des autres et qu’elle a une sorte de beauté qui ne peut être photographiée ou peinte à l’aérographe. Jack émerge de son monde fantastique d’évasion privé pour voir les merveilles du monde réel et les récompenses complexes de l’ouverture aux autres. Bree apprend que sa valeur n’a pas besoin d’être définie par l’appréciation et l’admiration des autres et qu’elle a une sorte de beauté qui ne peut être photographiée ou peinte à l’aérographe. Jack émerge de son monde fantastique d’évasion privé pour voir les merveilles du monde réel et les récompenses complexes de l’ouverture aux autres.