"Un monstre appelle" de Patrick Ness Automatique traduire

«A Monster Calls» (2011) a été écrit par Patrick Ness, illustré par Jim Kay, et l’idée originale du roman est attribuée à feu Siobhan Dowd. Ness a écrit le roman à la mémoire de Dowd après son décès en 2007 d’un cancer du sein. Situé dans l’Angleterre d’aujourd’hui, «A Monster Calls» est un roman fantastique pour jeunes adultes qui explore les sujets de la maladie en phase terminale, du chagrin, de la mort, de la colère et du processus de deuil à travers les yeux d’un enfant; il le fait en utilisant des éléments de l’histoire et de la mythologie anglaises. «A Monster Calls» a remporté la Carnegie Medal, le prix le plus prestigieux du Royaume-Uni pour la littérature jeunesse, et la Greenway Medal pour l’illustration en 2012 ; c’était le premier livre à remporter les deux prix «». «A Monster Calls» a été adapté dans un film de 2016 mettant en vedette Liam Neeson dans le rôle du monstre et a été adapté pour la scène en 2019. Ness est également l’auteur de plusieurs romans pour adultes et jeunes lecteurs, dont la série primée « Chaos Walking ». Ce guide fait référence à l’édition de poche Candlewick Press de «A Monster Calls».

Dans l’Angleterre d’aujourd’hui, Conor O’Malley se réveille de son cauchemar habituel pour entendre quelqu’un l’appeler par son nom. À sa grande surprise, l’if en face de sa maison se transforme en un monstre humanoïde et le dévore vivant. Le lendemain matin, Conor ne trouve aucune preuve de la visite du monstre à l’exception d’une couche de feuilles d’if sur le sol de sa chambre. La mère de Conor est malade et suit des traitements pour une maladie sans nom, et Conor fait fonctionner le ménage lorsque sa mère est trop fatiguée. À l’école, Conor est isolé des autres élèves, qui connaissent la maladie de sa mère. Il est victime d’intimidation par un garçon nommé Harry, et sa seule amie est Lily, à qui il ne parle pas parce qu’elle a parlé à toute l’école de la maladie de sa mère. Conor a des relations tendues avec les autres adultes de sa vie. Ses parents sont divorcés et son père vit en Amérique, et Conor ne s’entend pas avec sa grand-mère difficile. À l’exception de sa mère, Conor se sent très seul et il a un sombre secret qu’il ne lui dira même pas : la vérité sur ce qui se passe dans son cauchemar chaque nuit. Le monstre rend régulièrement visite à Conor et dit qu’il lui racontera trois histoires. Après, Conor doit raconter au monstre une quatrième histoire - la vérité sur ce qui se passe dans son cauchemar. Malgré les protestations de Conor, le monstre commence à raconter ses histoires. Dans le premier conte, le monstre parle d’un ancien royaume, d’une méchante reine et d’un prince qui aimait la fille d’un fermier. Au choc et à l’indignation de Conor, l’histoire a une tournure inattendue : le prince était le méchant, et la méchante reine n’était pas méchante après tout. Dans le conte suivant, le monstre raconte l’histoire de deux hommes, un pasteur et un apothicaire. Bien que le monstre amène Conor à croire que le pasteur était l’homme bon et que l’apothicaire était le mal, encore une fois, l’histoire du monstre a une tournure. Le monstre invite Conor à l’aider à détruire la maison du méchant Parson, et quand Conor regarde autour de lui, il découvre qu’il a en fait détruit le salon de sa grand-mère. Entre les histoires, la vie de Conor change rapidement. Sa mère tombe tellement malade qu’elle doit être admise à l’hôpital pour des traitements supplémentaires, et Conor doit aller rester avec sa grand-mère. Conor veut aller vivre avec son père en Amérique, mais son père ne le permet pas. Conor se sent impuissant, effrayé et en colère que tout le monde autour de lui semble anticiper la mort de sa mère et l’abandonner. À l’école, Conor attaque l’intimidateur Harry tandis que le monstre raconte la troisième histoire d’un homme qui, comme Conor, s’est senti invisible et a décidé de le faire voir. Conor apprend que sa mère ne répond plus aux traitements et qu’elle est en train de mourir. Il va voir le monstre, qui l’oblige à raconter son cauchemar : Conor rêve de laisser partir sa mère et de la livrer à la maladie. Il est ravagé par la culpabilité, mais le monstre le réconforte et lui explique qu’il n’y a rien de mal à souhaiter la fin de la douleur. Conor revient à l’hôpital à temps pour tenir la main de sa mère alors qu’elle décède. Il peut enfin admettre qu’il veut qu’elle cesse de souffrir, mais il l’aime aussi et a le cœur brisé de la voir partir. À la fin, il s’accroche à sa mère et la laisse partir en même temps. Il va voir le monstre, qui l’oblige à raconter son cauchemar : Conor rêve de laisser partir sa mère et de la livrer à la maladie. Il est ravagé par la culpabilité, mais le monstre le réconforte et lui explique qu’il n’y a rien de mal à souhaiter la fin de la douleur. Conor revient à l’hôpital à temps pour tenir la main de sa mère alors qu’elle décède. Il peut enfin admettre qu’il veut qu’elle cesse de souffrir, mais il l’aime aussi et a le cœur brisé de la voir partir. À la fin, il s’accroche à sa mère et la laisse partir en même temps. Il va voir le monstre, qui l’oblige à raconter son cauchemar : Conor rêve de laisser partir sa mère et de la livrer à la maladie. Il est ravagé par la culpabilité, mais le monstre le réconforte et lui explique qu’il n’y a rien de mal à souhaiter la fin de la douleur. Conor revient à l’hôpital à temps pour tenir la main de sa mère alors qu’elle décède. Il peut enfin admettre qu’il veut qu’elle cesse de souffrir, mais il l’aime aussi et a le cœur brisé de la voir partir. À la fin, il s’accroche à sa mère et la laisse partir en même temps. Conor revient à l’hôpital à temps pour tenir la main de sa mère alors qu’elle décède. Il peut enfin admettre qu’il veut qu’elle cesse de souffrir, mais il l’aime aussi et a le cœur brisé de la voir partir. À la fin, il s’accroche à sa mère et la laisse partir en même temps. Conor revient à l’hôpital à temps pour tenir la main de sa mère alors qu’elle décède. Il peut enfin admettre qu’il veut qu’elle cesse de souffrir, mais il l’aime aussi et a le cœur brisé de la voir partir. À la fin, il s’accroche à sa mère et la laisse partir en même temps.