« Jaws » de Peter Benchley Automatique traduire

«Jaws» est un thriller de 1974 de l’auteur américain Peter Benchley. Dans le roman, un grand requin blanc attaque les habitants d’une petite station balnéaire. Le chef de la police locale mène un voyage pour attraper et tuer le requin afin de sauver la ville de la ruine financière. Le roman a été un succès commercial et a été adapté en un film de 1975 qui est devenu le film le plus rentable de l’histoire à cette époque. Ce guide utilise une version e-book de l’édition 2005 de Random House de «Jaws».

Avertissement sur le contenu : ce livre contient des descriptions de la maltraitance et de la mort d’animaux. Amity est une petite station balnéaire de Long Island, New York. La ville dépend du commerce touristique estival, lorsque la plupart des entreprises locales gagnent de l’argent qui les soutiendra pendant les mois d’hiver difficiles. Un soir, un couple ivre s’ébat sur la plage. Ils ne savent pas qu’un grand requin blanc nage à proximité. La femme, Christine «Chrissie» Watkins, décide de nager. Elle court dans la mer et est tuée par le requin. Lorsque son ami Tom se réveille, il ne trouve pas Chrissie. Il rentre chez lui, réveille ses amis et dépose un rapport de police. Le rapport de police est pris par Leonard «Len» Hendricks, qui décide d’appeler le chef de la police d’Amity, Martin Brody. «L’appel réveille Brody ; avant de partir, il regarde sa femme endormie, Ellen. Ils sont mariés depuis de nombreuses années et ils ont trois fils ensemble, mais Brody sait qu’Ellen est insatisfaite de sa vie à Amity. Elle est issue d’un milieu aisé, faisant partie des riches touristes estivaux qui visitent Amity et financent sa survie pendant les hivers. Ellen a récemment tenté en vain de renouer avec son passé, mais Brody, un résident d’Amity depuis toujours, ne sait pas comment l’aider. Il quitte la maison, se rend au poste de police et, avec Hendricks, cherche Chrissie. Ils trouvent son cadavre mutilé sur la plage. Brody veut fermer les plages d’Amity, mais le maire Larry Vaughan intervient. Il insiste sur le fait qu’ils ne peuvent pas risquer de perdre le commerce lucratif de l’été, en particulier avec le prochain week-end du 4 juillet. Vaughan convainc Brody de travailler en collaboration avec le rédacteur en chef du journal local, Harry Meadows, pour garder l’attaque de requin silencieuse. Brody et Meadows spéculent en privé sur les mystérieux partenaires commerciaux de Vaughan. Quelques jours plus tard, le requin attaque à nouveau. Un jeune garçon et un vieil homme sont tués dans des incidents séparés sur les plages d’Amity. Brody engage un pêcheur nommé Ben Gardner pour tuer le requin, mais Gardner disparaît de son bateau. Brody et Hendricks trouvent des dommages et des marques de morsure le long de la coque du bateau; il est probable que Gardner a été tué par le requin. Brody se débat avec la culpabilité lorsque la mère du jeune garçon et la veuve de Gardner l’accusent d’avoir causé la mort. Il demande à Meadows d’approfondir le passé trouble de Vaughan alors qu’il tente de fermer à nouveau les plages, déterminé à protéger les gens même si cela lui coûte son travail. Brody est présenté à un expert des requins nommé Matt Hooper, originaire de l’institut océanographique voisin. Hooper est fasciné par le grand requin blanc qui terrorise les plages. Par un coup du sort, Hooper est le frère cadet d’un homme avec qui Ellen est sortie. Comme Ellen, Hooper est issu d’un milieu aisé et sa famille passait ses vacances dans des stations balnéaires comme Amity. Son passé provoque des frictions avec Brody. Ellen devient fascinée par Hooper comme un lien vers un passé qu’elle a essayé de revisiter. Elle organise un dîner et invite Hooper. Brody n’aime pas la fête. Il se saoule et met Ellen en colère, qui semble flirter avec Hooper. Le lendemain, Brody se rend au travail et Ellen décide d’appeler Hooper. Ils s’arrangent pour se rencontrer pour le déjeuner et, après une longue conversation, ils vont dans un motel et font l’amour. Brody soupçonne sa femme d’avoir une liaison, mais il a trop peur pour l’accuser ou Hooper directement. La paranoïa couve son esprit et le tourmente. Après plusieurs jours sans attaque ni même observation, Vaughan convainc Brody de rouvrir les plages. Selon Meadows, Vaughan est fortement compromis par son implication dans le crime organisé. Si les prix des maisons à Amity baissent, Vaughan risque de tout perdre au profit d’un gangster local. Vaughan nie les accusations au début, mais il devient de plus en plus tendu et désespéré. Pendant ce temps, les plages rouvertes attirent l’attention. Les gens affluent vers Amity pour voir le requin qui a maintenant fait l’actualité nationale. Les reporters filment sur les plages et Brody surveille attentivement la mer. Un garçon va nager et évite de justesse d’être tué par le requin. Brody décide qu’il n’a d’autre choix que de fermer à nouveau les plages, quel que soit le week-end du 4 juillet.

Brody cherche désespérément une solution. Il accepte d’embaucher un pêcheur local nommé Quint, qui a la réputation d’être un homme dur et laconique. Quint facture à Brody le double du tarif journalier normal pour ses services. Brody et Hooper le rejoignent sur le bateau pour chasser le requin. Les longues heures ennuyeuses qu’ils passent sur le bateau de Quint poussent les trois hommes à se retourner. Des disputes éclatent. Hooper n’aime pas les méthodes de Quint, en particulier son mépris pour les lois environnementales. Brody soupçonne toujours Hooper d’avoir une liaison avec Ellen. Quint n’aime pas Brody parce que Brody ne connaît rien à la pêche ou à la mer. Ils passent deux jours en mer, mais ils ne rencontrent que de petits requins bleus. À la fin du deuxième jour, ils voient le requin qui terrorise Amity. Ils se rendent compte de la taille de ce requin particulier et de l’ampleur de leur tâche. Ils essaient en vain d’attraper le requin, qui mord à travers les lignes épaisses sur lesquelles ils balancent leur appât. Pendant que Brody est en mer, Vaughan rend visite à Ellen. Il lui dit qu’il envisage de fuir Amity et il spécule sur la vie qu’il aurait pu mener s’il avait épousé Ellen. La conversation avec Vaughan fait réfléchir Ellen sur sa vie et elle se rend compte qu’elle aime son mari. Quand il rentre chez lui, elle l’embrasse. Les hommes repartent. Cette fois, Hooper apporte une cage submersible qui lui permet de plonger dans l’eau et de filmer le requin. Après plusieurs tentatives infructueuses pour harponner le requin, Hooper pénètre dans la cage. Le requin attaque et tue Hooper. Brody est désemparé et veut arrêter la poursuite. Quint refuse de s’arrêter. Il ne se soucie plus de l’argent, tuant seulement le requin. Aux protestations d’Ellen, Quint et Brody repartent le lendemain. Cette fois, le requin attaque le bateau. Quint frappe le requin avec plusieurs harpons, chacun attaché à un baril vide conçu pour flotter à la surface et épuiser l’animal. Ils le suivent pendant plusieurs heures, mais le requin attaque à nouveau le bateau, le faisant couler et tuant Quint. Brody est jeté à l’eau. Le requin mourant nage vers lui mais, juste au moment où il est sur le point de l’atteindre, le requin meurt. Brody voit le requin et Quint sombrer ensemble dans les profondeurs de l’océan et il commence à nager vers le rivage. juste au moment où il est sur le point de l’atteindre, le requin meurt. Brody voit le requin et Quint sombrer ensemble dans les profondeurs de l’océan et il commence à nager vers le rivage. juste au moment où il est sur le point de l’atteindre, le requin meurt. Brody voit le requin et Quint sombrer ensemble dans les profondeurs de l’océan et il commence à nager vers le rivage.