"Freak the Mighty" de Rodman Philbrick Automatique traduire

«Freak the Mighty» raconte l’histoire de deux garçons - un géant à l’apprentissage lent et un génie dans un corps handicapé - qui deviennent amis, partagent des aventures et se défendent contre les intimidateurs et le rejet social. Publié en 1993, "Freak the Mighty" s’est vendu à deux millions d’exemplaires en neuf langues, a reçu de nombreux prix et a été transformé en un film nominé aux Golden Globes, "The Mighty", avec Sharon Stone, Kieran Culkin, Gillian Anderson et Harry Dean. Stanon. Les aventures de Max se poursuivent dans une suite intitulée «Max the Mighty». L’édition 2013 du livre électronique constitue la base de ce guide d’étude.

Maxwell Kane est très grand pour un enfant de 12 ans mais aussi très timide. Enfant, il a vu son père, Kenny «Killer» Kane, assassiner sa mère. Depuis que son père est allé en prison, Max vit avec ses grands-parents, Grim et Gram. Sa chambre est au sous-sol, où il passe la plupart de son temps libre. Les gens pensent qu’il est dangereux comme son père, et Max craint qu’ils aient raison. Max rencontre un nouveau voisin, un enfant de son âge avec un handicap qui lui donne un corps minuscule et une mobilité réduite. Il s’appelle Kevin mais tout le monde l’appelle Freak. Freak est extrêmement intelligent et éduqué, et il a une personnalité imposante. Max et Freak se lient d’amitié, et bientôt Max transporte Freak autour de la ville sur ses épaules. Au début, la mère de Freak, Gwen, a peur de Max, mais elle se rend vite compte qu’il est doux et qu’il est un compagnon parfait pour son fils. Elle soutient leur amitié, et elle et Grim et Gram se rapprochent. Les garçons assistent à un feu d’artifice local le 4 juillet, où un gang de rue les menace. Freak, monté sur les épaules de Max, les guide à travers la foule et loin du gang. Freak, Max et le chef de gang se retrouvent coincés dans un étang boueux. la police arrive mais le gang s’échappe; la police sauve Max et Freak. Les garçons passent une grande partie de leur été à faire des «quêtes», le nom de Freak pour les aventures. Freak est fasciné par les chevaliers de la table ronde du roi Arthur, leur amour des quêtes et leurs promesses de devoir et de loyauté. Freak dit à Max que l’hôpital local lui construira un corps robotique pour remplacer son corps fragile. Freak convainc Max de se faufiler tard dans la nuit à la recherche d’un trésor. Ils localisent un égout pluvial où Freak a vu un membre d’un gang jeter un sac à main. À l’intérieur se trouve une pièce d’identité portant le nom de Loretta Lee. Les garçons rendent le sac à main à Loretta dans son appartement, mais elle et son mari, Iggy, les forcent à l’intérieur, où ils les narguent et les tourmentent. Lorsque l’école reprend à l’automne, Max et Freak sont affectés aux mêmes classes afin que Max puisse aider Freak à se déplacer et que Freak puisse aider Max dans ses études. Un jour, Max est appelé au bureau du proviseur. La directrice, Mme Addison, l’informe que son père sera bientôt en liberté conditionnelle. Max a une crise, et Mme Addison et l’infirmière ont du mal à le calmer. Plus tard dans la journée à la cafétéria, Freak souffre d’une crise; Max court chercher l’infirmière, qui aide Freak à respirer à nouveau. Une ambulance emmène Freak à l’hôpital et Max essaie de rouler, mais les médecins ne le laissent pas faire. Freak récupère. La veille de Noël, Freak et Gwen rejoignent Max pour dîner chez Grim and Gram’s. Plus tard cette nuit, Killer Kane se faufile dans la chambre de Max et le kidnappe. Kane oblige son fils à venir avec lui dans les immeubles, où Iggy et Loretta les aident à se cacher dans un appartement abandonné. Avant longtemps, la police patrouille dans la zone, à la recherche de Max, alors Kane déplace le garçon dans un bâtiment incendié, le cache dans le sous-sol et l’attache. Loretta se faufile et libère Max, mais Kane les attrape et commence à l’étouffer. Max saute sur Kane et crie qu’il l’a vu étrangler sa mère. Kane pousse Max et commence à l’étouffer, mais Freak fait irruption par une fenêtre et gicle Kane au visage avec du gaz poivré fait maison et ils s’échappent. La police arrête Kane, Loretta survit et les garçons retrouvent leurs proches. Peu de temps après la fin des cours pour l’été, Freak fête ses 13 ans. À la fête, Freak a une autre crise et se rend à l’hôpital. Max rend visite à Freak dans l’unité de soins intensifs. Freak donne à Max un livre composé de pages vides; il dit à Max d’y écrire l’histoire de Freak the Mighty. Max retourne le lendemain à l’hôpital, mais on lui dit que Freak est mort. Bouleversé, Max se précipite à travers l’hôpital jusqu’à l’aile de recherche et entre par effraction, à la recherche de Freak jusqu’à ce qu’il soit arrêté par la police de l’hôpital. Le médecin de Freak, le Dr Spivak, explique à Max que l’histoire de Freak sur l’obtention d’un nouveau corps était un fantasme pour lui donner de l’espoir. Max pleure pendant plusieurs jours. Enfin, il prend le livre vide de Freak et commence à écrire dedans. Des mois plus tard, le livre vide est devenu «Freak the Mighty». il dit à Max d’y écrire l’histoire de Freak the Mighty. Max retourne le lendemain à l’hôpital, mais on lui dit que Freak est mort. Bouleversé, Max se précipite à travers l’hôpital jusqu’à l’aile de recherche et entre par effraction, à la recherche de Freak jusqu’à ce qu’il soit arrêté par la police de l’hôpital. Le médecin de Freak, le Dr Spivak, explique à Max que l’histoire de Freak sur l’obtention d’un nouveau corps était un fantasme pour lui donner de l’espoir. Max pleure pendant plusieurs jours. Enfin, il prend le livre vide de Freak et commence à écrire dedans. Des mois plus tard, le livre vide est devenu «Freak the Mighty». il dit à Max d’y écrire l’histoire de Freak the Mighty. Max retourne le lendemain à l’hôpital, mais on lui dit que Freak est mort. Bouleversé, Max se précipite à travers l’hôpital jusqu’à l’aile de recherche et entre par effraction, à la recherche de Freak jusqu’à ce qu’il soit arrêté par la police de l’hôpital. Le médecin de Freak, le Dr Spivak, explique à Max que l’histoire de Freak sur l’obtention d’un nouveau corps était un fantasme pour lui donner de l’espoir. Max pleure pendant plusieurs jours. Enfin, il prend le livre vide de Freak et commence à écrire dedans. Des mois plus tard, le livre vide est devenu «Freak the Mighty». explique à Max que l’histoire de Freak sur l’obtention d’un nouveau corps était un fantasme pour lui donner de l’espoir. Max pleure pendant plusieurs jours. Enfin, il prend le livre vide de Freak et commence à écrire dedans. Des mois plus tard, le livre vide est devenu «Freak the Mighty». explique à Max que l’histoire de Freak sur l’obtention d’un nouveau corps était un fantasme pour lui donner de l’espoir. Max pleure pendant plusieurs jours. Enfin, il prend le livre vide de Freak et commence à écrire dedans. Des mois plus tard, le livre vide est devenu «Freak the Mighty».