"Je suis le numéro quatre" de Pittacus Lore Automatique traduire

«I Am Number Four» (2010) est le premier livre de la série de science-fiction moderne pour jeunes adultes «Lorien Legacies» de Pittacus Lore, le pseudonyme des auteurs James Frey et Jobie Hughes. Malgré les critiques mitigées du roman, «I Am Number Four» a passé sept semaines consécutives en tête de la liste des best-sellers pour enfants du «New York Times». Le roman a été adapté en film du même nom en 2011 par DreamWorks Pictures.

«I Am Number Four» est raconté du point de vue à la première personne de Number Four, 15 ans (alias John Smith), un extraterrestre de la planète Lorien. La race Loric est composée de deux groupes : les Garde, qui possèdent des pouvoirs surnaturels appelés Legs, et les Cêpan, les gardiens ou gardiens assignés à chaque membre de la Garde dès son plus jeune âge. Il y a dix ans, une race puissante et mortelle d’extraterrestres connue sous le nom de Mogadoriens a envahi et vaincu la planète Lorien. Les neuf Garde et leur Cêpan qui les accompagne se sont échappés sur Terre dans l’espoir de retourner un jour sur leur planète natale une fois qu’elle pourrait à nouveau maintenir la vie. Les neuf membres de la Garde sont chargés de défendre la planète Lorien, tandis que les Cêpan sont chargés d’enseigner à la Garde l’histoire de la planète et d’aider la Garde à développer et à perfectionner ses héritages. Chacun des neuf membres de la Garde est lié par un charme protecteur qui garantit qu’ils ne peuvent être tués que dans l’ordre de leur nombre tant qu’ils restent tous séparés. Numéro Quatre est le quatrième membre de la Garde. Le roman s’ouvre sur la mort de Number Three, ce qui signifie que Four est maintenant le suivant. Au début du roman, Four et son Cêpan, Henri, vivent en Floride, ayant déménagé et créé de nouvelles identités 21 fois au cours de la dernière décennie pour rester cachés aux Mogadoriens. Lorsqu’ils apprennent que Number Three est mort, ils déménagent dans la petite ville de Paradise, Ohio, où Four adopte le nom de «John Smith» pour sa nouvelle identité. Four s’inscrit comme étudiant à Paradise High School, où il rencontre Sarah Hart, sa gentille et belle camarade de classe et photographe pour qui il a rapidement le béguin. Il se fait aussi un ennemi de Mark James, L’ex-petit ami jaloux de Sarah et joueur de football vedette. Le premier jour d’école de Four, Mark commence à s’en prendre à Four après l’avoir vu parler à Sarah. Quatre se met tellement en colère après que Mark ait tenté de le faire trébucher et de l’humilier dans son premier cours qu’il active accidentellement son premier Legacy. Ses mains sont si chaudes qu’elles sont douloureuses et elles brillent d’une lumière vive. Henri vient le chercher à l’école et lui dit qu’il a développé Lumen, qui lui confère le pouvoir de produire de la lumière et de rester invulnérable à la chaleur. Pendant ce temps, Four rencontre un beagle sur le campus nommé Bernie Kosar qui prend goût à lui et le suit chez lui. Quatre l’accueille. Quatre se lie également d’amitié avec son camarade de classe Sam Goode, un fan inconditionnel des extraterrestres et des théories du complot qui lit un magazine de théorie du complot extraterrestre appelé «Ils marchent parmi nous». Il confie à Four que son père a disparu quand il avait sept ans, et il pense que son père a été enlevé par des extraterrestres. Henri et Four assistent à un défilé d’Halloween, où Four rejoint Sarah et Sam dans une balade en charrette hantée qui s’avère être une farce cruelle orchestrée par Mark James et ses coéquipiers. Quand ils attaquent Four dans les bois, il utilise son nouvel héritage pour se défendre et défendre Sam. Il exige que Mark et ses amis ne disent à personne ce qui s’est passé. Sam, qui a clairement vu les mains de Four s’allumer, est pétrifié qu’il soit un extraterrestre, mais Four parvient à le convaincre que l’idée est folle. Au fur et à mesure que l’année scolaire avance, Four et Sarah commencent à sortir ensemble. Quatre est ravi d’avoir enfin une chance de mener une vie normale. Henri craint que Quatre ne progresse pas assez vite, mais il pousse Quatre dans sa formation dans l’espoir qu’il développera son deuxième héritage, la télékinésie. Il a le sentiment que quelque chose ne va pas, et après que Sam lui ait raconté une histoire dans « Ils marchent parmi nous » à propos d’une race extraterrestre nommée les Mogadoriens qui envisagent de prendre le contrôle de la Terre, il découvre où le magazine est imprimé et va à l’adresse. Quand il ne revient pas des heures plus tard, Four sait que quelque chose ne va pas. Son état accru de peur et de panique fait finalement développer sa télékinésie. Il demande l’aide de Sam et ils conduisent illégalement le camion du père de Sam jusqu’à Athens, Ohio. Arrivés sur place, Henri est ligoté. Quatre utilise ses nouveaux pouvoirs de télékinésie pour sauver Henri et forcer ses ravisseurs à lui dire tout ce qu’ils savent. Alors qu’il les interroge, il révèle accidentellement ses pouvoirs à Sam, forçant Henri à dire à Sam la vérité sur leur identité. Les Mogadoriens se présentent, mais Four, Henri et Sam s’échappent rapidement. Quand ils rentrent à la maison, Henri est catégorique pour qu’ils quittent Paradise immédiatement. Four refuse et Henri cède, mais à condition que l’entraînement de Four passe avant tout, y compris Sarah et Sam. À l’apogée du roman, Four, Sarah et Sam sont tous à une fête chez Mark lorsqu’un incendie se déclare dans le sous-sol. Four est obligé d’utiliser ses pouvoirs pour sauver Sarah, et ensuite, Mark montre à Four une vidéo YouTube qui lui a été envoyée anonymement et qui le montre clairement en train de sauter par la fenêtre en tenant Sarah. Au même moment où la vidéo est divulguée, Henri et Four reçoivent tous deux de mystérieux messages indiquant que l’expéditeur sait qui ils sont. Henri est furieux contre Four et exige qu’ils partent immédiatement. Quatre se précipite plutôt à l’école parce qu’il sait que Sarah est en danger puisque son visage est clairement visible dans la vidéo. Quand il arrive à Paradise High School, il rencontre Number Six. Elle lui dit qu’elle les cherchait depuis la mort de Numéro Trois. Quatre, Six, Henri, Sarah et Mark s’engagent dans une bataille à l’école contre les Mogadoriens. Au cours de la bataille, il est révélé que Bernie Kosar est en fait Hadley, l’animal de compagnie de Four Chimæra, une espèce Loric d’animaux métamorphosés, qui a été avec Four toute sa vie sous différentes formes animales. Pendant la bataille, Sam apparaît et tue un soldat Mogadorian. Quatre utilise une capacité qu’il ne savait pas qu’il avait et communique avec l’une des bêtes Mogadoriennes, les convainquant de se retourner contre les Mogadoriens. Henri meurt au milieu des combats, une perte dévastatrice pour Four. Avant de mourir, Henri dit à Four de lire la lettre dans le coffre de leur maison et que leur venue au paradis n’était pas par hasard. Après la mort d’Henri, Four sait qu’il doit partir. Lui et Sarah partagent un au revoir difficile mais conviennent qu’ils s’attendront, quoi qu’il arrive. Sam rejoint Four, Number Six et Bernie Kosar alors qu’ils quittent Paradise à la recherche de l’autre Loric.