"Le Bourgeois Gentilhomme" de Molière Automatique traduire

Jean-Baptiste Poquelin, autrement connu sous le nom de Molière, a créé sa comédie en cinq actes, Le Bourgeois Gentilhomme, en 1670 pour la cour du roi Louis XIV au château de Chambord. Le titre, souvent traduit par The Middle-Class Gentleman, est une contradiction dans les termes, puisque le mot « gentleman » désigne un homme né dans la noblesse. Par conséquent, un gentilhomme bourgeois ne pouvait pas exister. Molière est l’un des écrivains les plus connus de la littérature française et des traductions de ses œuvres ont paru dans toutes les langues actives. Bien que le roi et sa cour se soient réjouis de l’œuvre de Molière, ses pièces ont souvent suscité la controverse avec l’Église catholique, et l’une de ses pièces les plus célèbres, Tartuffe (1664) a été censurée pour sa critique de l’hypocrisie catholique. Ses pièces ont été largement consommées par la classe supérieure française. Son théâtre, la Comédie-Française, existe toujours,

Le Bourgeois Gentilhomme propose un commentaire sur l’ascension sociale, alors que Monsieur Jourdain, un Français idiot et nouveau-riche issu d’un milieu modeste, tente désespérément de devenir un véritable membre de la noblesse. Jourdain engage des tuteurs qui profitent de son ignorance et de sa compréhension inculte de l’art et de la science. Il se procure un noble ami, le comte Duranté, qui emprunte sans cesse son argent. Et bien qu’il ait une femme (également issue d’un milieu modeste), il tente de poursuivre de manière romantique une marquise pour le bien de son statut social. La fille de M. Jourdain, Lucile, aime un homme nommé Clèonte, mais il ne permettra pas le mariage car Clèonte, qui dédaigne l’ambition sociale, ne se considère pas comme un gentleman. Avec l’aide de son valet, de plusieurs costumes élaborés et d’une ruse ridicule, Clèonte trompe M. Jourdain en lui permettant d’épouser Lucile. A la fin de la pièce, M. Jourdain ne comprend toujours pas qu’il a été dupe. Comme le reste de l’œuvre de Molière, Le Bourgeois Gentilhomme a utilisé la comédie burlesque et des gags à vue farfelus, car Molière a été fortement influencé par le mouvement théâtral de la Renaissance italienne de la Commedia dell’arte. Bien que la version utilisée pour ce guide, qui a été traduite par Philip Dwight Jones et est disponible sans redevance auprès de Project Gutenberg, utilise de la prose, Molière a écrit en vers spirituels qui ne se traduisent pas facilement en anglais. La pièce incorpore des intermèdes de musique et de ballet, qui sont intégrés à l’intrigue, car M. Jourdain commande sans cesse des performances à des musiciens et des danseurs. Bien que Le Bourgeois Gentilhomme se moque d’un homme qui n’est pas de la vraie noblesse,