"La petite maison dans la prairie" de Laura Ingalls Wilder Automatique traduire

La famille Ingalls – les parents Charles et Caroline, appelés «Pa» et «Ma» dans le livre, et les filles Mary (sept ans), Laura (six ans) et Carrie (un bébé) – vivent dans le Wisconsin à la fin des années 1800 près de leurs familles élargies. Pa apprend que le territoire amérindien dans les prairies du Kansas s’ouvrira bientôt à la colonisation par les Blancs et décide de s’y installer pour revendiquer une bonne parcelle de terrain avant que la sélection ne devienne trop compétitive. La famille emballe ses affaires et voyage dans un wagon couvert jusqu’au Kansas. Ils trouvent un terrain convenable, et Papa construit une maison et une écurie, creuse un puits et chasse et piège dans la région.

Les Amérindiens passent souvent et campent près de la maison familiale, ce qui les met en colère parce qu’ils ont peur que les Amérindiens leur soient hostiles. Des indigènes entrent parfois dans leur maison et les parents de Laura se sentent obligés de leur donner des fournitures lorsqu’ils indiquent qu’ils veulent quelque chose. Une faune potentiellement dangereuse est également à proximité, et la famille a des démêlés avec des loups et une panthère. La maison est très isolée des autres colons, mais la famille interagit avec quelques voisins, un célibataire nommé M. Edwards et un couple nommé M. et Mme Scott. Laura et Mary adorent jouer et gambader dans la prairie, et Laura est captivée par le paysage et par les animaux de la famille : le chien Jack, les chevaux Pet et Patty, et un poulain nommé Bunny. Elle adore entendre Papa jouer du violon le soir, ce qu’il fait souvent. Un an après l’arrivée de la famille au Kansas, de nombreux Amérindiens quittent la région. Alors que Pa prépare des champs agricoles pour faire pousser des cultures et un jardin, il apprend que des soldats américains traverseront le territoire pour expulser les colons blancs plutôt que de leur permettre de revendiquer des terres. Il remballe immédiatement la maison et remonte le chariot couvert, et la famille déménage le lendemain, à la recherche d’un nouvel endroit où se sentir chez soi. Reflétant le jeune âge de Laura et le public cible des jeunes lecteurs, la narration est écrite dans un style simple. Wilder écrit le livre du point de vue d’un enfant innocent plutôt que celui d’un adulte adulte, réfléchissant aux événements passés, peut-être pour rendre l’histoire plus pertinente pour ses jeunes lecteurs. il apprend que des soldats américains traverseront le territoire pour chasser les colons blancs plutôt que de leur permettre de revendiquer des terres. Il remballe immédiatement la maison et remonte le chariot couvert, et la famille déménage le lendemain, à la recherche d’un nouvel endroit où se sentir chez soi. Reflétant le jeune âge de Laura et le public cible des jeunes lecteurs, la narration est écrite dans un style simple. Wilder écrit le livre du point de vue d’un enfant innocent plutôt que celui d’un adulte adulte, réfléchissant aux événements passés, peut-être pour rendre l’histoire plus pertinente pour ses jeunes lecteurs. il apprend que des soldats américains traverseront le territoire pour chasser les colons blancs plutôt que de leur permettre de revendiquer des terres. Il remballe immédiatement la maison et remonte le chariot couvert, et la famille déménage le lendemain, à la recherche d’un nouvel endroit où se sentir chez soi. Reflétant le jeune âge de Laura et le public cible des jeunes lecteurs, la narration est écrite dans un style simple. Wilder écrit le livre du point de vue d’un enfant innocent plutôt que celui d’un adulte adulte, réfléchissant aux événements passés, peut-être pour rendre l’histoire plus pertinente pour ses jeunes lecteurs. Reflétant le jeune âge de Laura et le public cible des jeunes lecteurs, la narration est écrite dans un style simple. Wilder écrit le livre du point de vue d’un enfant innocent plutôt que celui d’un adulte adulte, réfléchissant aux événements passés, peut-être pour rendre l’histoire plus pertinente pour ses jeunes lecteurs. Reflétant le jeune âge de Laura et le public cible des jeunes lecteurs, la narration est écrite dans un style simple. Wilder écrit le livre du point de vue d’un enfant innocent plutôt que celui d’un adulte adulte, réfléchissant aux événements passés, peut-être pour rendre l’histoire plus pertinente pour ses jeunes lecteurs.