"Oscar" de Reva Marin Automatique traduire

La biographie de l’auteure canadienne Reva Marin «Oscar» (2003) relate la vie et la carrière d’Oscar Peterson, un pianiste de jazz canadien qui a remporté huit Grammy Awards et a joué avec un certain nombre de musiciens célèbres, dont Count Basie et Herbie Hancock. Le 15 août 1925, Oscar Emmanuel Peterson est né de deux immigrants des Antilles vivant à Montréal, Québec, Canada. Le père d’Oscar, Daniel Peterson, travaillait sur des trains comme porteur pour le Chemin de fer Canadien Pacifique. Daniel était également pianiste et trompettiste amateur. Ayant grandi dans le quartier à prédominance noire de la Petite-Bourgogne à Montréal, combiné à la musicalité et aux enseignements de son père, Oscar a développé une appréciation du jazz dès son plus jeune âge. À l’âge de cinq ans, Oscar était devenu compétent à la trompette et au piano. À l’âge de sept ans, Oscar a développé une crise de tuberculose. Bien qu’il ait survécu, les médecins ont dit à sa famille qu’il ne jouerait plus jamais de la trompette. Oscar a déplacé son attention musicale pour se concentrer entièrement sur le piano. En plus de jouer des riffs de jazz, Oscar a appris le piano classique auprès de sa sœur Daisy. Avant longtemps, Oscar était obsédé par la lecture d’études classiques et, pendant une brève période, a abandonné le jazz. Il a pris des cours auprès de Paul de Marky, d’origine hongroise, qui a étudié avec le virtuose du piano Istvan Thoman qui a lui-même étudié avec Franz Liszt, l’un des pianistes et compositeurs les plus célèbres de l’histoire. L’attrait du jazz, du ragtime et d’autres genres appréciés dans son quartier s’est avéré trop puissant cependant. À l’âge de 14 ans, Oscar s’était déjà forgé une réputation parmi les musiciens et les passionnés locaux en tant que "Brown Bomber of the Boogie Woogie". une référence au champion du monde de boxe poids lourd Joe Louis. Tout au long de sa jeunesse et jusqu’à l’âge adulte, Oscar n’a jamais manqué de pratiquer quatre à six heures par jour. Sa pratique porte ses fruits en 1940 lorsqu’il remporte le concours national de musique de la Société Radio-Canada. Oscar a abandonné ses études secondaires pour devenir musicien professionnel à plein temps, jouant dans des music-halls et des hôtels de la ville et animant une émission de radio hebdomadaire. jouant un spectacle de club en direct à la radio alors qu’il se trouvait dans un taxi en route vers l’aéroport de Montréal.

Parmi les musiciens de jazz qui ont travaillé avec Granz à un moment ou à un autre figuraient Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Dizzy Gillespie et Count Basie. Granz a été tellement époustouflé par la capacité d’Oscar qu’il a annulé son vol et a demandé au chauffeur de taxi de l’emmener au club où l’enregistrement avait eu lieu. Après avoir rencontré Oscar, Granz est devenu son manager sur place, une relation qui durera la majeure partie de la carrière d’Oscar. Cette même année, Granz a présenté Oscar aux États-Unis au Carnegie Hall de New York pour sa série de concerts Jazz at the Philharmonic. Le lien d’Oscar avec Granz aurait été plus que celui d’un client et d’un manager. Par exemple, lorsque Granz voyageait avec Oscar dans le sud ségrégationniste, il défendait fréquemment Oscar et d’autres musiciens de jazz noirs qui se voyaient refuser certains services, alors même qu’ils étaient réservés pour jouer dans certaines des plus grandes salles du pays. Par exemple, au début des années 1950, alors qu’Oscar se produisait dans le Sud dans un trio avec le bassiste Ray Brown et le guitariste Herb Ellis, Granz aurait refusé de reculer lorsqu’un policier armé d’une arme à feu a exigé qu’Oscar et Brown, tous deux noirs, partent. un taxi réservé aux Blancs. En plus du travail d’Oscar avec l’Oscar Peterson Trio, il a joué en duo avec un certain nombre de musiciens de jazz de haut niveau, dont Count Basie et Herbie Hancock dans les années 1950 et 1960. De plus, dans les années 1960, Oscar a fondé et dirigé l’Advanced School of Contemporary Music à Toronto. L’école est restée ouverte pendant cinq ans, mais sans financement gouvernemental et avec le programme de tournée exigeant d’Oscar, l’institution a fermé ses portes. Oscar, cependant, restera un mentor et un éducateur pour le reste de sa carrière. En 1974, Oscar remporte son premier Grammy Award pour son album «The Trio», qui remporte le prix de la meilleure performance jazz par un groupe. Oscar remportera sept autres Grammys, dont un Lifetime Achievement Award en 1997. Oscar a continué à enregistrer et à se produire en direct, bien que son jeu de piano soit devenu entravé après qu’un accident vasculaire cérébral en 1993 ait limité sa mobilité sur le côté gauche de son corps.

À propos de la capacité de jeu d’Oscar après un AVC, l’ami et homme politique canadien Bob Rae a déclaré: "Un Oscar à une main était meilleur que n’importe qui à deux mains." En 2007, la santé d’Oscar a commencé à décliner de façon spectaculaire. Le 23 décembre de cette année-là, à l’âge de 82 ans, Oscar mourut d’une insuffisance rénale. « Oscar » est une biographie solide et complète détaillant la carrière de l’un des plus grands musiciens de jazz au Canada.