"Red Rising" de Pierce Brown Automatique traduire

«Red Rising» commence la série de livres du même nom de Pierce Brown. Ce roman de science-fiction, situé dans une dystopie sur la planète Mars, a été un best-seller du «New York Times» ainsi qu’un succès critique. Il a été initialement publié en 2013; ce guide fait référence à l’édition de poche Del Rey 2014. Brown a suivi «Red Rising» avec les suites «Golden Son», «Morning Star», «Iron Gold» et «Dark Age», respectivement.

Brown place «Red Rising» sur la planète Mars plusieurs centaines d’années dans le futur. La Société, un organe directeur sévère, force une caste appelée les Rouges à extraire de l’hélium-3 sous la surface de la planète. Le narrateur du roman, Darrow, seize ans, est un mineur accompli. Sa femme Eo soutient qu’il devrait lutter contre leur oppression. Après avoir chanté une chanson interdite, Eo est pendu sur ordre de l’archigouverneur Nero au Augustus. Cet événement tragique motive les actions de Darrow pour le reste du roman. Darrow enterre le corps d’Eo dans la forêt et, pour cet acte, est également pendu. Darrow se réveille dans une tombe peu profonde et est approché par des agents d’un front de libération appelé les Fils d’Arès. Leur chef, Dancer, dit à Darrow qu’il veut le transformer en un membre de la classe dirigeante de la Société, les Golds, afin que Darrow puisse gravir les échelons et fomenter une révolution de l’intérieur. Une violette nommée Mickey donne à Darrow un squelette renforcé, des yeux et des cheveux dorés et des muscles plus forts. Darrow passe un test difficile pour l’admission à l’Institut, le programme de formation pour les jeunes Golds. Parmi les douze maisons de l’Institut, la maison Mars choisit Darrow en premier dans le repêchage. Dans un combat à mort en tête-à-tête appelé le Passage, Darrow tue Julian, le frère de son nouvel ami Cassius. Le surveillant de la maison Mars, Fitchner, oriente ses nouveaux étudiants vers l’Institut, qui place des adolescents Gold dans une guerre terrestre simulée sur la surface terraformée de Mars. Pour gagner, les étudiants doivent conquérir d’autres maisons en asservissant leurs camarades de classe. Les étudiants de la maison Mars se disputent qui dirigera le groupe et se diviseront en factions belligérantes. Darrow fait la guerre à la Maison Minerve, dirigé par une fille brillante surnommée Mustang. Darrow négocie avec Mustang pour reconquérir son château et réunir sa maison. Darrow découvre un Rouge sculpté comme lui dans la Maison Mars. Darrow permet à Cassius de tuer le Rouge, nommé Titus, lors d’un procès public. Darrow conspire avec la maison Diana pour capturer le château de Minerva puis asservit les étudiants. Antonia, membre de Mars, met en danger et tue les amis de Darrow pour le piéger. Un étudiant redoutable nommé le Chacal envoie à Cassius des images de Darrow tuant son frère dans le Passage. Après avoir vu des preuves de la trahison de Darrow, Cassius poignarde Darrow dans l’abdomen et le laisse mourir. Mustang aide Darrow à retrouver la santé. Darrow décide de former sa propre armée d’esclaves déserteurs. Fitchner lui dit que le chacal est le fils de l’archigouverneur Auguste, qui a truqué le jeu pour le favoriser. Désormais surnommé Reaper, Darrow et sa nouvelle armée capturent le château de la maison Ceres. Darrow mène un deuxième procès public plus équitable après qu’un membre de son armée a tenté de violer un camarade de classe. Le surveillant d’Apollo tente d’assassiner Darrow, car Apollo a accepté un pot-de-vin pour avoir aidé le chacal à gagner. L’armée de Darrow conquiert le château d’Apollon. Darrow rencontre le chacal au château de Jupiter et le chacal s’enfuit. Darrow le suit et tue le Proctor interférant d’Apollo. Darrow et sa bande de Howlers se rendent au quartier général des Proctors, Olympus, dans la séquence culminante de «Red Rising». Ils emprisonnent plusieurs surveillants. Lors d’un combat décisif avec le Proctor de Jupiter, Darrow le bat avec l’aide de son ami Sevro. Dans l’action descendante de l’histoire, Darrow embrasse Mustang avant d’apprendre que le Chacal est son frère jumeau. Darrow conquiert Mars, et Cassius déclare Darrow son ennemi mortel. Mustang ne trahit pas Darrow et capture son frère en son nom. Darrow est déclaré ArchPrimus du jeu. Pendant le dénouement, Darrow accepte un prestigieux apprentissage de ArchGovernor Augustus. L’histoire pleine d’action de Pierce Brown explore des thèmes tels que l’oppression et les importantes responsabilités qui accompagnent le pouvoir. La transformation radicale du personnage de Darrow, qui est à la fois physique et émotionnelle, démontre également la valeur du sacrifice et le potentiel illimité de tout le monde. L’histoire pleine d’action de Pierce Brown explore des thèmes tels que l’oppression et les importantes responsabilités qui accompagnent le pouvoir. La transformation radicale du personnage de Darrow, qui est à la fois physique et émotionnelle, démontre également la valeur du sacrifice et le potentiel illimité de tout le monde. L’histoire pleine d’action de Pierce Brown explore des thèmes tels que l’oppression et les importantes responsabilités qui accompagnent le pouvoir. La transformation radicale du personnage de Darrow, qui est à la fois physique et émotionnelle, démontre également la valeur du sacrifice et le potentiel illimité de tout le monde.