« Escroquerie » de Gordon Korman Automatique traduire

«Swindle» est un roman de niveau intermédiaire publié en 2008 par l’auteur canado-américain Gordon Korman. Dans l’histoire, Griffin Bing, élève de 6e année, fait appel à un groupe de ses camarades de classe pour récupérer une rare carte de baseball Babe Ruth d’un collectionneur sans scrupules connu sous le nom de Swindle, qui a escroqué Griffin de la carte. Le livre est le premier des huit livres, à partir de 2019, de la populaire série "Swindle". Nickelodeon a réalisé un film du même nom basé sur le roman en 2013.

Le roman est écrit au passé limité à la troisième personne et suit le protagoniste, Griffin, 6e année, 11 ans, pendant la majeure partie du récit. L’histoire se déroule dans la ville natale de Griffin, Cedarville, New York. Griffin, connu de son meilleur ami Ben Slovak sous le nom de "The Man With The Plan", convainc Ben de passer la nuit avec lui dans l’ancienne maison de Rockford, une maison abandonnée qui doit être démolie pour faire place à un musée d’histoire locale. Griffin voit son acte comme une forme de protestation ; lors de la réunion de la mairie pour décider ce qui serait construit sur le terrain de la maison Rockford, Griffin avait proposé un skatepark et fait une présentation détaillée décrivant son plan. Cependant, les adultes présents à la réunion ont refusé de l’écouter. Griffin veut que les adultes de sa ville voient que les enfants ne seront pas rebutés si facilement ; il a invité tous ses camarades de classe à se joindre à sa manifestation du jour au lendemain, mais seul Ben s’est présenté. Alors que Griffin explore la maison, il trouve une vieille carte de baseball dans un tiroir du bureau. La carte présente Babe Ruth et Griffin pense qu’elle doit être précieuse. Les parents de Griffin se sont disputés au sujet de l’argent ces derniers temps parce que son père a quitté son emploi à temps plein pour travailler sur son invention, le SmartPick, un engin conçu pour cueillir les fruits des arbres sans les abîmer. Griffin pense qu’il peut vendre la carte pour beaucoup d’argent et mettre fin aux problèmes financiers de sa famille. Griffin prend la carte pour être authentifiée à l’Emporium of Collectibles and Memorabilia de Palomino, propriété du douteux S. Wendell «Swindle» Palomino. Swindle dit à Griffin que la carte est une reproduction de 1967 et lui offre 200 $. Plus tard, Griffin voit Swindle à la télévision se vanter d’une rare carte de baseball Babe Ruth de 1920 qu’il envisage de vendre aux enchères, estimant sa valeur à 1 million de dollars. Griffin se rend compte qu’il a été dupé et qu’un autre adulte a profité de lui. Griffin fait un plan avec Ben pour entrer par effraction dans la boutique de Swindle pour voler la carte. Impressionnant, le plan de Griffin réussit, mais ils découvrent que le coffre-fort contenant la carte n’est pas dans le magasin. Griffin fait alors appel à ses camarades de classe, chacun ayant une compétence particulière, pour voler la carte au domicile de Swindle, qui est encore plus sécurisé que son magasin. Après avoir réussi à faire sortir Swindle de sa maison, ils mettent en œuvre un plan, qui réussit malgré une série d’incidents. Le braquage fait la une des journaux nationaux et la police découvre finalement que Griffin était le meneur. Ils surprennent Griffin en train de récupérer la carte dans la boîte aux lettres de l’ancienne maison de Rockford, où Griffin l’avait envoyée par la poste pour la conserver après leur braquage. La police envoie la carte de baseball au dernier parent survivant de Rockford, une femme riche plus âgée, qui se trouve être également liée à l’un des camarades de classe de Griffin, Darren Vader. Elle offre la carte à Darren, et les parents de Darren vendent la carte et reversent le produit à la ville pour construire le musée et un skatepark.