« Dis-moi trois choses » de Julie Buxbaum Automatique traduire

«Dis-moi trois choses» est le premier roman pour jeunes adultes de Julie Buxbaum, publié en 2017. Jessie Holmes, 16 ans, raconte cette histoire contemporaine en temps réel pendant deux mois, alors qu’elle navigue dans les couloirs intimidants d’un nouveau high l’école, une vie sans sa mère et des messages anonymes d’un camarade de classe. Buxbaum entremêle la narration de Jessie avec des conversations numériques sous forme de messages texte, d’e-mails et de messages instantanés (IM), ajoutant un élément épistolaire moderne à l’histoire.

Jessie reçoit son premier e-mail anonyme d’un camarade de classe se faisant appeler "Somebody Nobody" une semaine après le début de sa première année à Wood Valley High School. Elle est nouvelle à Los Angeles, elle vient de déménager de Chicago avec son père, Bill, après avoir épousé une femme nommée Rachel de son groupe de deuil en ligne. Cela fait à peine deux ans qu’ils ont perdu la mère de Jessie à cause d’un cancer, et Jessie est encore suffisamment ancrée dans son chagrin pour se sentir relativement insensible à tous les bouleversements de sa vie. Somebody Nobody (SN) propose initialement d’être son guide virtuel à Wood Valley, donnant des conseils pratiques à Jessie, mais leur relation évolue rapidement vers une amitié profonde sur laquelle Jessie en vient à s’appuyer alors qu’elle s’adapte à sa nouvelle vie. Jessie compte également sur sa meilleure amie de chez elle, Scarlett, qui la rassure fréquemment sur le fait que les choses iront mieux. Jessie pense que la solution ultime à ses problèmes est de retourner à Chicago, mais un week-end là-bas prouve que c’est faux. Elle est obligée de reconnaître que dans sa misère, elle a négligé les besoins de Scarlett et que tout le monde avance collectivement dans la vie; Jessie se rend compte qu’il est temps qu’elle le fasse aussi. Alors que Jessie noue des amitiés avec ses camarades de classe Dri, Agnes, Ethan et même son nouveau demi-frère, Theo, elle constate que s’adapter à sa nouvelle vie devient de plus en plus facile à gérer et que le fardeau de son chagrin est un peu plus léger. Plus Jessie et SN partagent, plus leur relation devient intime et significative. Elle cherche désespérément à savoir qui il est et à rendre leur connexion en ligne «réelle», et elle se convainc que SN est un senior de Wood Valley nommé Caleb. Elle est continuellement déçue par son manque d’intérêt lorsqu’ils se voient à l’école et écrasée lorsqu’il annule leur rendez-vous. Quand elle interroge enfin ivre à ce sujet SN, il se rend compte qu’il doit révéler son identité pour éviter de perdre l’importante relation qu’il a construite avec elle. La grande révélation ne se déroule pas comme prévu : au moment où Jessie est censée rencontrer SN en personne, les trois garçons qu’elle soupçonne à un moment donné - Caleb, Liam et Ethan - apparaissent en même temps, créant un intense moment de confusion et tension. Elle espérait que c’était Ethan, car il est le seul à vraiment comprendre son chagrin, ayant perdu son frère Xander l’année dernière, et en deux mois, le béguin de Jessie s’est transformé en sentiments romantiques sérieux pour lui. Jessie est extrêmement soulagée et heureuse de ne pas avoir à faire le choix impossible entre poursuivre une relation avec SN ou en poursuivre une avec Ethan, car il s’avère qu’ils sont les mêmes. Le roman se termine par une note de l’auteur, qui partage qu’elle a également perdu sa mère à l’adolescence et compte le temps qui s’est écoulé. En écrivant le roman, elle a voulu «se plonger dans ces sentiments de première perte et leurs conséquences immédiates», ainsi que toutes les «premières» qui surviennent au début de l’âge adulte (328). Buxbaum explore les thèmes du chagrin accablant, cultive le sens de soi et toutes les émotions conflictuelles qui accompagnent les «premières» de l’intimité adolescente, tout en propulsant cette histoire relatable avec le suspense d’un mystère. car il s’avère que ce sont les mêmes. Le roman se termine par une note de l’auteur, qui partage qu’elle a également perdu sa mère à l’adolescence et compte le temps qui s’est écoulé. En écrivant le roman, elle a voulu «se plonger dans ces sentiments de première perte et leurs conséquences immédiates», ainsi que toutes les «premières» qui surviennent au début de l’âge adulte (328). Buxbaum explore les thèmes du chagrin accablant, cultive le sens de soi et toutes les émotions conflictuelles qui accompagnent les «premières» de l’intimité adolescente, tout en propulsant cette histoire relatable avec le suspense d’un mystère. car il s’avère que ce sont les mêmes. Le roman se termine par une note de l’auteur, qui partage qu’elle a également perdu sa mère à l’adolescence et compte le temps qui s’est écoulé. En écrivant le roman, elle a voulu «se plonger dans ces sentiments de première perte et leurs conséquences immédiates», ainsi que toutes les «premières» qui surviennent au début de l’âge adulte (328). Buxbaum explore les thèmes du chagrin accablant, cultive le sens de soi et toutes les émotions conflictuelles qui accompagnent les «premières» de l’intimité adolescente, tout en propulsant cette histoire relatable avec le suspense d’un mystère. elle voulait «approfondir ces sentiments de première perte et leurs conséquences immédiates», ainsi que toutes les «premières» qui surviennent au début de l’âge adulte (328). Buxbaum explore les thèmes du chagrin accablant, cultive le sens de soi et toutes les émotions conflictuelles qui accompagnent les «premières» de l’intimité adolescente, tout en propulsant cette histoire relatable avec le suspense d’un mystère. elle voulait «approfondir ces sentiments de première perte et leurs conséquences immédiates», ainsi que toutes les «premières» qui surviennent au début de l’âge adulte (328). Buxbaum explore les thèmes du chagrin accablant, cultive le sens de soi et toutes les émotions conflictuelles qui accompagnent les «premières» de l’intimité adolescente, tout en propulsant cette histoire relatable avec le suspense d’un mystère.