"Le Corps" de Stephen King Automatique traduire

«The Body» est une nouvelle de 1982 de Stephen King. Il est apparu à l’origine dans la collection "Different Seasons" et a été adapté dans le film populaire "Stand By Me" en 1986. Situé à l’été 1960, "The Body" raconte l’histoire de quatre jeunes garçons qui parcourent 20 miles pour voir un le corps d’un garçon mort près d’une rivière.

Gordon Lachance - qui passe par Gordie dans son enfance - raconte l’histoire à partir d’un point indéterminé dans le futur. Auteur riche, il utilise des histoires pour donner un sens à son passé. Il écrit «The Body» pour lutter contre les événements entourant la mort de Ray Brower, qui a été heurté par un train. Au début de l’histoire, l’ami de Gordie, Vern Tessio, demande à lui et à deux autres amis, Teddy DuChamp et Chris Chambers, s’ils veulent voir un cadavre près d’une autre ville. Vern leur dit que pendant qu’il se cachait sous son porche, il a entendu son frère aîné parler de l’emplacement du corps. Gordie, Teddy et Chris pensent que cela ressemble à une aventure, alors ils créent une histoire de couverture de camping dans un champ près de la maison de Vern avant de partir de leur ville natale, la ville industrielle de Castle Rock, pour voir le corps. Alors qu’il décrit leur longue marche jusqu’à l’emplacement du corps, Gordon révèle que chacun de ses amis vient d’une famille abusive ou dysfonctionnelle. Son propre traumatisme découle de la perte de son frère aîné, Dennis, décédé dans un accident de voiture dans l’armée. Ses parents en deuil l’ignorent par la suite. Trouver le corps, c’est comme accomplir un rite de passage, car cela les oblige à affronter la mort et la mortalité. Alors qu’ils se tiennent à côté du cadavre, le hooligan local Ace Merrill arrive avec plusieurs de ses amis voyous. Les garçons plus âgés veulent signaler le corps et s’attribuer le mérite de la découverte. Chris les fait partir en pointant le pistolet de son père sur eux. Après le départ d’Ace et de ses amis, les garçons retournent à Castle Rock. Personne ne sait qu’ils ont disparu et l’histoire ne sort jamais. Cependant, au cours des semaines qui suivent, Ace et ses amis blessent gravement chacun d’eux. Gordie conclut l’histoire en révélant que chacun de ses amis meurt jeune. Vern meurt dans un incendie. Teddy est tué dans un accident de voiture. Chris est poignardé et tué alors qu’il tentait de séparer deux hommes qui se disputaient dans un restaurant de l’Oregon. Gordie écrit «The Body» pour traiter ses sentiments à propos du week-end où ils ont recherché le corps de Ray. À la fin de l’histoire, il remet en question le but de son propre travail et s’il est logique pour une personne de s’enrichir en écrivant de la fiction.