"Les meurtres ABC" d’Agatha Christie Automatique traduire

Les «ABC Murders» est un roman policier de 1936 d’Agatha Christie. L’une des principales écrivaines de l’âge d’or de la fiction policière, Christie est devenue connue sous le nom de «reine du crime» et a reçu le titre de chevalier pour ses contributions à la littérature. Elle a publié plus de cinquante romans au cours de sa vie et diverses nouvelles. «The ABC Murders» est son 13e roman mettant en scène le détective privé belge Hercule Poirot. Ce guide s’appuie sur l’édition 2011 du livre électronique. Toutes les citations reflètent l’anglais britannique de Christie’s, tandis que les résumés du guide utilisent l’anglais américain pour les idiomes et expressions courants.

Lorsque le roman s’ouvre, Hastings vient de rentrer à Londres d’Argentine. Son ami Poirot lui montre une lettre anonyme de quelqu’un qui se signe «ABC» et fait allusion à un crime à venir dans la ville d’Andover. Un homme du nom d’Alexander Bonaparte Cust se prépare pour un voyage. Poirot et Hastings reçoivent la visite de leur ami de longue date, l’inspecteur Japp. Le téléphone sonne et Japp l’informe qu’un meurtre a été commis à Andover. Ils visitent la ville et découvrent que la victime, Alice Ascher, tenait un bureau de tabac et avait un mari alcoolique. La police locale convient que l’affaire concerne Poirot et Scotland Yard. Une autre lettre arrive bientôt, avertissant d’un meurtre à Bexhill-on-Seat. À Bexhill, Poirot et Hastings enquêtent sur la mort de Betty Barnard, une jeune serveuse, avec le soutien sceptique de l’inspecteur Crome de Scotland Yard. Ils apprennent que Betty était fiancée et sa sœur franche, Megan, explique que Betty aimait flirter et se disputait parfois avec Fraser à propos de ses badinages occasionnels avec d’autres hommes. Poirot se retrouve en conférence avec Scotland Yard, insistant à plusieurs reprises sur le fait que le tueur doit avoir un motif ou un système de raisonnement pour sélectionner les victimes. Une troisième lettre arrive, avertissant d’un crime en cours à Churston. Poirot s’y précipite, apprenant en chemin qu’un médecin éminent, Sir Carmichael Clarke, est la troisième victime. La femme de Clarke est en train de mourir d’un cancer. Ils rencontrent le jeune frère de Clarke, Franklin, ainsi que la secrétaire de Clarke, Thora Gray. Poirot réalisera plus tard que Franklin est le tueur, assassinant son frère parce qu’il craignait d’être déshérité après que son frère ait épousé Thora et eu des enfants. Il a commis les autres crimes pour détourner l’attention de cela. Alexander Bonaparte Cust suit également les crimes et était récemment dans la région de Churston. Il a des trous de mémoire depuis son service militaire pendant la Première Guerre mondiale. Cust est le «fugue rouge» de Christie - un suspect pour détourner l’attention du vrai tueur. Poirot rassemble la famille et les amis des victimes pour en savoir plus sur ce qu’ils savent. Poirot apprend que Lady Clarke, la veuve de Sir Carmichael, souhaite le voir, et Thora Gray révèle que Lady Clarke l’a récemment renvoyée. Donald Fraser avoue qu’il rêve d’assassiner Megan Barnard sur une plage, de la même manière que sa sœur est morte. Une quatrième lettre d’ABC arrive, indiquant un meurtre imminent dans la ville de Doncaster lors d’une course de chevaux. La foule rendra l’enquête plus difficile. Thora, pressée, se souvient avoir vu un homme à lunettes mal habillé qui a essayé de vendre ses bas. Cust a voyagé de ville en ville pour faire des ventes et a menti à sa logeuse au sujet de son prochain voyage à Doncaster. Le jour de la course arrive, Poirot assurant à la famille et aux amis rassemblés que le tueur finira par devenir trop confiant et se fera prendre. Un homme mort est retrouvé dans une salle de cinéma dont Cust vient de sortir. Le nom de famille de la victime a commencé par E, de sorte que la police reste préoccupée par le fait que le tueur puisse continuer afin de maintenir le schéma alphabétique. Les aubergistes locaux rapportent le comportement étrange de Cust - il a été vu laver du sang sur ses vêtements - et sa valise de bas est également retrouvée, ainsi qu’un registre d’hôtel indiquant ses initiales. Tout comme la fille de sa logeuse et son petit ami rapportent le comportement étrange de Cust, y compris le mensonge sur son voyage à Doncaster, Cust quitte son logement sous un prétexte. Il s’évanouit devant le poste de police d’Andover et est arrêté pour les crimes. Il a un alibi pour la mort de Betty Barnard et aucun souvenir d’avoir écrit les lettres, mais insiste sur le fait qu’il doit être responsable. Poirot, insatisfait de cela, a une révélation soudaine. Poirot rassemble toute la famille et les amis et explique que Cust n’est pas le tueur, et que les autres meurtres sont destinés à dissimuler le motif de Franklin pour avoir tué la mort de Carmichael Clarke. Franklin est arrêté. Poirot assure à Donald Fraser que ses rêves signifient qu’il est amoureux de Megan et se sent coupable à ce sujet, mais qu’ils devraient célébrer leur heureuse relation. Cust remercie Poirot pour son aide. Poirot se réjouit d’une autre affaire résolue. Poirot, insatisfait de cela, a une révélation soudaine. Poirot rassemble toute la famille et les amis et explique que Cust n’est pas le tueur, et que les autres meurtres sont destinés à dissimuler le motif de Franklin pour avoir tué la mort de Carmichael Clarke. Franklin est arrêté. Poirot assure à Donald Fraser que ses rêves signifient qu’il est amoureux de Megan et se sent coupable à ce sujet, mais qu’ils devraient célébrer leur heureuse relation. Cust remercie Poirot pour son aide. Poirot se réjouit d’une autre affaire résolue. Poirot, insatisfait de cela, a une révélation soudaine. Poirot rassemble toute la famille et les amis et explique que Cust n’est pas le tueur, et que les autres meurtres sont destinés à dissimuler le motif de Franklin pour avoir tué la mort de Carmichael Clarke. Franklin est arrêté. Poirot assure à Donald Fraser que ses rêves signifient qu’il est amoureux de Megan et se sent coupable à ce sujet, mais qu’ils devraient célébrer leur heureuse relation. Cust remercie Poirot pour son aide. Poirot se réjouit d’une autre affaire résolue. mais qu’ils devraient célébrer leur heureuse relation. Cust remercie Poirot pour son aide. Poirot se réjouit d’une autre affaire résolue. mais qu’ils devraient célébrer leur heureuse relation. Cust remercie Poirot pour son aide. Poirot se réjouit d’une autre affaire résolue.