"Roselily" d’Alice Walker Automatique traduire

«Roselily» est l’histoire d’ouverture du premier recueil d’Alice Walker, «In Love & Trouble: Stories of Black Women». Il a été publié en 1973, dix ans avant que Walker ne devienne la première femme noire américaine à remporter le prix Pulitzer de fiction pour son roman «La couleur pourpre». «Roselily» est un récit de courant de conscience qui entrecoupe des phrases incomplètes et en italique des vœux de mariage avec les réflexions approfondies du personnage principal sur sa vie, son mariage imminent et les tensions sociopolitiques qui existent entre son éducation chrétienne rurale dans le Sud, son son propre athéisme et la vie de son époux en tant que fervent musulman dans une ville du Nord. L’action de l’histoire se déroule en quelques phrases courtes prononcées par le célébrant du mariage, tandis que le conflit et le drame du récit se déroulent dans le débat interne de Roselily sur la question de savoir si elle accepte les changements que le mariage provoquera dans sa vie..

Roselily, une mère célibataire vivant dans la petite ville de Panther Burn, dans le Mississippi, a accepté d’épouser un homme de Chicago que l’on appelle uniquement le marié. Leur mariage a lieu sur le porche de la maison de Roselily, près de l’autoroute. Bien qu’il veuille épouser Roselily, le marié n’est pas content du mariage. Il considère cela comme un fardeau qu’il doit supporter pour le bien de la famille de Roselily, d’autant plus qu’il est musulman et que le service est enraciné dans la tradition chrétienne. Il s’irrite de leur religion et des conducteurs blancs qui passent sur l’autoroute, établissant un lien entre le christianisme et l’histoire raciste du Sud. Alors que le pasteur célébrant le mariage commence à parler, Roselily s’imagine enfant dans la robe de mariée de sa mère, même si elle a déjà vécu une vie bien remplie et a eu plusieurs enfants. Roselily, qui est bien consciente des sentiments négatifs de son marié à propos de la journée, est mal à l’aise et gênée parce qu’elle a sali sa robe de mariée en marchant dans la cour. Elle souhaite, brièvement, ne pas avoir déjà trois enfants, mais cette pensée lui fait honte et elle tourne son attention vers le pasteur. Elle essaie de paraître humble, prétendant qu’elle croit que le prédicateur est un homme de Dieu même si elle est athée. Les pensées de Roselily se tournent vers la religion de son époux, l’Islam, qu’elle associe à l’imagerie de la servitude. Elle a des pensées tout aussi négatives à propos de Chicago, où elle envisage de déménager avec le marié après le mariage, imaginant la ville comme un lieu rempli de fumée et de cendres. Dans le même temps, elle reconnaît que déménager à Chicago lui donnera une chance de bâtir une bonne vie pour ses enfants, car le marié est bien équipé pour subvenir à leurs besoins. Roselily pense ensuite à son quatrième enfant, qui vit avec son père en Nouvelle-Angleterre. Le père de cet enfant est très différent de Roselily. Au cours de leur relation, il était antipathique quant à la manière dont elle différait de lui, une position critique qui a conduit à leur séparation. Il est allé à l’école à Harvard et valorise les marqueurs de sophistication sociale – la musique classique, les échecs et le langage approprié – que Roselily ne pouvait pas fournir. Elle se demande si son quatrième fils reviendra dans le Sud pour tenter de s’engager dans la lutte pour l’égalité raciale, comme son père l’a fait, et si oui, si son fils sera plus fort que son père. Le père a été bouleversé émotionnellement pendant sa grossesse, menaçant même de se suicider, et elle sait que son fils sera changé en vivant en Nouvelle-Angleterre et qu’il ne sera peut-être pas capable de gérer le Sud. Comme elle l’a fait lorsqu’elle a imaginé Chicago, elle repense aux cendres et aux cendres qui pèsent sur les gens du Nord et les transforment. En entendant les paroles du pasteur : «S’il y a quelqu’un ici qui sait pourquoi», Roselily dresse mentalement une liste d’objections possibles. Elle sait qu’il y a de nombreuses raisons de s’opposer au mariage, notamment la différence entre sa vie et celle de son époux, et la façon dont sa personnalité sévère et sa rigueur peuvent ne pas se combiner bien avec sa propre estime de soi en tant que mère. Elle ne sait pas comment ses enfants réagiront à leur nouvelle vie et craint qu’ils ne soient changés par le temps passé dans la maison du marié. Elle doute soudain de pouvoir recommencer en se remariant. Se demandant si elle est capable de prendre de nouvelles racines alors qu’elle en a déjà tant, Roselily pense à sa famille : sa mère, décédée ; son père, qui assiste au mariage sans passion ; et ses jeunes sœurs, qu’elle soupçonne de trouver le mariage absurde. Elle se sent trop vieille pour se marier, trop connectée au monde à travers l’histoire, les enfants et les fantômes. Roselily sait cependant que le marié ne la voit pas de cette façon ; il la met sur un piédestal. Son adoration est sa propre source d’inquiétude, car elle sait qu’elle ne sera pas éternellement une épouse dans son esprit. Le marié a promis qu’elle aurait une vie tranquille, mais elle commence à penser que sa promesse ne tiendra peut-être pas et que même si elle n’aura pas à travailler, ils auront inévitablement d’autres enfants, dont elle ne veut pas. Elle pense qu’elle aurait dû passer plus de temps à comprendre ce que le marié signifie pour leur nouvelle vie, mais elle était impatiente de recommencer et de voir le côté sud de Chicago. Elle ne s’est pas sentie libre ni heureuse dans sa vie à Panther Burn, mais elle est également consciente que la liberté promise par le marié est enveloppée de traditions et d’attentes patriarcales. Roselily sait que le marié est sérieux, sobre et fier, mais se demande si elle l’aime. Elle aime sa compréhension de la noirceur et la façon dont il veut la sauver et lui donner une vie plus facile. Son amour pour elle est clair, mais il est compliqué par le fait de savoir qu’il veut en faire une femme mariée, musulmane et qui ne travaille pas. Elle pense à quel point elle a été mal-aimée au cours de sa vie par rapport à la façon dont elle est aimée dans cette relation. Le contraste la rend triste, mais l’amour du marié ne change rien à son sentiment d’être piégée par le mariage. Elle arrive à une question : a-t-elle déjà vécu? Elle se met en colère contre le pasteur et a envie de le faire sortir de son chemin. Le prédicateur prononce son dernier vers lors de la cérémonie – «sa paix» – et Roselily n’entend pas le reste. La cérémonie se termine par un baiser passionné, des klaxons et des feux d’artifice retentissent tandis que les chiens sortent de dessous la maison et aboient. La main de son époux s’accroche trop étroitement à la sienne et ses enfants se serrent contre eux. Roselily remarque cependant la façon dont son marié se tient à l’écart de la célébration, sachant que les gens rassemblés ne le comprennent pas et ne prenant pas la peine de s’expliquer avec eux. Roselily pense à plus tard, quand ils conduiront de nuit jusqu’à Chicago. La seule chose qu’elle sait de Chicago, c’est que Lincoln y a vécu, ce qui la fait se sentir ignorante. Elle tient plus fort la main de son mari, mais il ne la regarde pas et il ne remarque pas ce qu’elle ressent. Elle ne sait pas comment ses enfants réagiront à leur nouvelle vie et craint qu’ils ne soient changés par le temps passé dans la maison du marié. Elle doute soudain de pouvoir recommencer en se remariant. Se demandant si elle est capable de prendre de nouvelles racines alors qu’elle en a déjà tant, Roselily pense à sa famille : sa mère, décédée ; son père, qui assiste au mariage sans passion ; et ses jeunes sœurs, qu’elle soupçonne de trouver le mariage absurde. Elle se sent trop vieille pour se marier, trop connectée au monde à travers l’histoire, les enfants et les fantômes. Roselily sait cependant que le marié ne la voit pas de cette façon ; il la met sur un piédestal. Son adoration est sa propre source d’inquiétude, car elle sait qu’elle ne sera pas éternellement une épouse dans son esprit. Le marié a promis qu’elle aurait une vie tranquille, mais elle commence à penser que sa promesse ne tiendra peut-être pas et que même si elle n’aura pas à travailler, ils auront inévitablement d’autres enfants, dont elle ne veut pas. Elle pense qu’elle aurait dû passer plus de temps à comprendre ce que le marié signifie pour leur nouvelle vie, mais elle était impatiente de recommencer et de voir le côté sud de Chicago. Elle ne s’est pas sentie libre ni heureuse dans sa vie à Panther Burn, mais elle est également consciente que la liberté promise par le marié est enveloppée de traditions et d’attentes patriarcales. Roselily sait que le marié est sérieux, sobre et fier, mais se demande si elle l’aime. Elle aime sa compréhension de la noirceur et la façon dont il veut la sauver et lui donner une vie plus facile. Son amour pour elle est clair, mais il est compliqué par le fait de savoir qu’il veut en faire une femme mariée, musulmane et qui ne travaille pas. Elle pense à quel point elle a été mal-aimée au cours de sa vie par rapport à la façon dont elle est aimée dans cette relation. Le contraste la rend triste, mais l’amour du marié ne change rien à son sentiment d’être piégée par le mariage. Elle arrive à une question : a-t-elle déjà vécu? Elle se met en colère contre le pasteur et a envie de le faire sortir de son chemin. Le prédicateur prononce son dernier vers lors de la cérémonie – «sa paix» – et Roselily n’entend pas le reste. La cérémonie se termine par un baiser passionné, des klaxons et des feux d’artifice retentissent tandis que les chiens sortent de dessous la maison et aboient. La main de son époux s’accroche trop étroitement à la sienne et ses enfants se serrent contre eux. Roselily remarque cependant la façon dont son marié se tient à l’écart de la célébration, sachant que les gens rassemblés ne le comprennent pas et ne prenant pas la peine de s’expliquer avec eux. Roselily pense à plus tard, quand ils conduiront de nuit jusqu’à Chicago. La seule chose qu’elle sait de Chicago, c’est que Lincoln y a vécu, ce qui la fait se sentir ignorante. Elle tient plus fort la main de son mari, mais il ne la regarde pas et il ne remarque pas ce qu’elle ressent. Elle ne sait pas comment ses enfants réagiront à leur nouvelle vie et craint qu’ils ne soient changés par le temps passé dans la maison du marié. Elle doute soudain de pouvoir recommencer en se remariant. Se demandant si elle est capable de prendre de nouvelles racines alors qu’elle en a déjà tant, Roselily pense à sa famille : sa mère, décédée ; son père, qui assiste au mariage sans passion ; et ses jeunes sœurs, qu’elle soupçonne de trouver le mariage absurde. Elle se sent trop vieille pour se marier, trop connectée au monde à travers l’histoire, les enfants et les fantômes. Roselily sait cependant que le marié ne la voit pas de cette façon ; il la met sur un piédestal. Son adoration est sa propre source d’inquiétude, car elle sait qu’elle ne sera pas éternellement une épouse dans son esprit. Le marié a promis qu’elle aurait une vie tranquille, mais elle commence à penser que sa promesse ne tiendra peut-être pas et que même si elle n’aura pas à travailler, ils auront inévitablement d’autres enfants, dont elle ne veut pas. Elle pense qu’elle aurait dû passer plus de temps à comprendre ce que le marié signifie pour leur nouvelle vie, mais elle était impatiente de recommencer et de voir le côté sud de Chicago. Elle ne s’est pas sentie libre ni heureuse dans sa vie à Panther Burn, mais elle est également consciente que la liberté promise par le marié est enveloppée de traditions et d’attentes patriarcales. Roselily sait que le marié est sérieux, sobre et fier, mais se demande si elle l’aime. Elle aime sa compréhension de la noirceur et la façon dont il veut la sauver et lui donner une vie plus facile. Son amour pour elle est clair, mais il est compliqué par le fait de savoir qu’il veut en faire une femme mariée, musulmane et qui ne travaille pas. Elle pense à quel point elle a été mal-aimée au cours de sa vie par rapport à la façon dont elle est aimée dans cette relation. Le contraste la rend triste, mais l’amour du marié ne change rien à son sentiment d’être piégée par le mariage. Elle arrive à une question : a-t-elle déjà vécu? Elle se met en colère contre le pasteur et a envie de le faire sortir de son chemin. Le prédicateur prononce son dernier vers lors de la cérémonie – «sa paix» – et Roselily n’entend pas le reste. La cérémonie se termine par un baiser passionné, des klaxons et des feux d’artifice retentissent tandis que les chiens sortent de dessous la maison et aboient. La main de son époux s’accroche trop étroitement à la sienne et ses enfants se serrent contre eux. Roselily remarque cependant la façon dont son marié se tient à l’écart de la célébration, sachant que les gens rassemblés ne le comprennent pas et ne prenant pas la peine de s’expliquer avec eux. Roselily pense à plus tard, quand ils conduiront de nuit jusqu’à Chicago. La seule chose qu’elle sait de Chicago, c’est que Lincoln y a vécu, ce qui la fait se sentir ignorante. Elle tient plus fort la main de son mari, mais il ne la regarde pas et il ne remarque pas ce qu’elle ressent. Se demandant si elle est capable de prendre de nouvelles racines alors qu’elle en a déjà tant, Roselily pense à sa famille : sa mère, décédée ; son père, qui assiste au mariage sans passion ; et ses jeunes sœurs, qu’elle soupçonne de trouver le mariage absurde. Elle se sent trop vieille pour se marier, trop connectée au monde à travers l’histoire, les enfants et les fantômes. Roselily sait cependant que le marié ne la voit pas de cette façon ; il la met sur un piédestal. Son adoration est sa propre source d’inquiétude, car elle sait qu’elle ne sera pas éternellement une épouse dans son esprit. Le marié a promis qu’elle aurait une vie tranquille, mais elle commence à penser que sa promesse ne tiendra peut-être pas et que même si elle n’aura pas à travailler, ils auront inévitablement d’autres enfants, dont elle ne veut pas. Elle pense qu’elle aurait dû passer plus de temps à comprendre ce que le marié signifie pour leur nouvelle vie, mais elle était impatiente de recommencer et de voir le côté sud de Chicago. Elle ne s’est pas sentie libre ni heureuse dans sa vie à Panther Burn, mais elle est également consciente que la liberté promise par le marié est enveloppée de traditions et d’attentes patriarcales. Roselily sait que le marié est sérieux, sobre et fier, mais se demande si elle l’aime. Elle aime sa compréhension de la noirceur et la façon dont il veut la sauver et lui donner une vie plus facile. Son amour pour elle est clair, mais il est compliqué par le fait de savoir qu’il veut en faire une femme mariée, musulmane et qui ne travaille pas. Elle pense à quel point elle a été mal-aimée au cours de sa vie par rapport à la façon dont elle est aimée dans cette relation. Le contraste la rend triste, mais l’amour du marié ne change rien à son sentiment d’être piégée par le mariage. Elle arrive à une question : a-t-elle déjà vécu? Elle se met en colère contre le pasteur et a envie de le faire sortir de son chemin. Le prédicateur prononce son dernier vers lors de la cérémonie – «sa paix» – et Roselily n’entend pas le reste. La cérémonie se termine par un baiser passionné, des klaxons et des feux d’artifice retentissent tandis que les chiens sortent de dessous la maison et aboient. La main de son époux s’accroche trop étroitement à la sienne et ses enfants se serrent contre eux. Roselily remarque cependant la façon dont son marié se tient à l’écart de la célébration, sachant que les gens rassemblés ne le comprennent pas et ne prenant pas la peine de s’expliquer avec eux. Roselily pense à plus tard, quand ils conduiront de nuit jusqu’à Chicago. La seule chose qu’elle sait de Chicago, c’est que Lincoln y a vécu, ce qui la fait se sentir ignorante. Elle tient plus fort la main de son mari, mais il ne la regarde pas et il ne remarque pas ce qu’elle ressent. Se demandant si elle est capable de prendre de nouvelles racines alors qu’elle en a déjà tant, Roselily pense à sa famille : sa mère, décédée ; son père, qui assiste au mariage sans passion ; et ses jeunes sœurs, qu’elle soupçonne de trouver le mariage absurde. Elle se sent trop vieille pour se marier, trop connectée au monde à travers l’histoire, les enfants et les fantômes. Roselily sait cependant que le marié ne la voit pas de cette façon ; il la met sur un piédestal. Son adoration est sa propre source d’inquiétude, car elle sait qu’elle ne sera pas éternellement une épouse dans son esprit. Le marié a promis qu’elle aurait une vie tranquille, mais elle commence à penser que sa promesse ne tiendra peut-être pas et que même si elle n’aura pas à travailler, ils auront inévitablement d’autres enfants, dont elle ne veut pas. Elle pense qu’elle aurait dû passer plus de temps à comprendre ce que le marié signifie pour leur nouvelle vie, mais elle était impatiente de recommencer et de voir le côté sud de Chicago. Elle ne s’est pas sentie libre ni heureuse dans sa vie à Panther Burn, mais elle est également consciente que la liberté promise par le marié est enveloppée de traditions et d’attentes patriarcales. Roselily sait que le marié est sérieux, sobre et fier, mais se demande si elle l’aime. Elle aime sa compréhension de la noirceur et la façon dont il veut la sauver et lui donner une vie plus facile. Son amour pour elle est clair, mais il est compliqué par le fait de savoir qu’il veut en faire une femme mariée, musulmane et qui ne travaille pas. Elle pense à quel point elle a été mal-aimée au cours de sa vie par rapport à la façon dont elle est aimée dans cette relation. Le contraste la rend triste, mais l’amour du marié ne change rien à son sentiment d’être piégée par le mariage. Elle arrive à une question : a-t-elle déjà vécu? Elle se met en colère contre le pasteur et a envie de le faire sortir de son chemin. Le prédicateur prononce son dernier vers lors de la cérémonie – «sa paix» – et Roselily n’entend pas le reste. La cérémonie se termine par un baiser passionné, des klaxons et des feux d’artifice retentissent tandis que les chiens sortent de dessous la maison et aboient. La main de son époux s’accroche trop étroitement à la sienne et ses enfants se serrent contre eux. Roselily remarque cependant la façon dont son marié se tient à l’écart de la célébration, sachant que les gens rassemblés ne le comprennent pas et ne prenant pas la peine de s’expliquer avec eux. Roselily pense à plus tard, quand ils conduiront de nuit jusqu’à Chicago. La seule chose qu’elle sait de Chicago, c’est que Lincoln y a vécu, ce qui la fait se sentir ignorante. Elle tient plus fort la main de son mari, mais il ne la regarde pas et il ne remarque pas ce qu’elle ressent. Roselily sait cependant que le marié ne la voit pas de cette façon ; il la met sur un piédestal. Son adoration est sa propre source d’inquiétude, car elle sait qu’elle ne sera pas éternellement une épouse dans son esprit. Le marié a promis qu’elle aurait une vie tranquille, mais elle commence à penser que sa promesse ne tiendra peut-être pas et que même si elle n’aura pas à travailler, ils auront inévitablement d’autres enfants, dont elle ne veut pas. Elle pense qu’elle aurait dû passer plus de temps à comprendre ce que le marié signifie pour leur nouvelle vie, mais elle était impatiente de recommencer et de voir le côté sud de Chicago. Elle ne s’est pas sentie libre ni heureuse dans sa vie à Panther Burn, mais elle est également consciente que la liberté promise par le marié est enveloppée de traditions et d’attentes patriarcales. Roselily sait que le marié est sérieux, sobre et fier, mais se demande si elle l’aime. Elle aime sa compréhension de la noirceur et la façon dont il veut la sauver et lui donner une vie plus facile. Son amour pour elle est clair, mais il est compliqué par le fait de savoir qu’il veut en faire une femme mariée, musulmane et qui ne travaille pas. Elle pense à quel point elle a été mal-aimée au cours de sa vie par rapport à la façon dont elle est aimée dans cette relation. Le contraste la rend triste, mais l’amour du marié ne change rien à son sentiment d’être piégée par le mariage. Elle arrive à une question : a-t-elle déjà vécu? Elle se met en colère contre le pasteur et a envie de le faire sortir de son chemin. Le prédicateur prononce son dernier vers lors de la cérémonie – «sa paix» – et Roselily n’entend pas le reste. La cérémonie se termine par un baiser passionné, des klaxons et des feux d’artifice retentissent tandis que les chiens sortent de dessous la maison et aboient. La main de son époux s’accroche trop étroitement à la sienne et ses enfants se serrent contre eux. Roselily remarque cependant la façon dont son marié se tient à l’écart de la célébration, sachant que les gens rassemblés ne le comprennent pas et ne prenant pas la peine de s’expliquer avec eux. Roselily pense à plus tard, quand ils conduiront de nuit jusqu’à Chicago. La seule chose qu’elle sait de Chicago, c’est que Lincoln y a vécu, ce qui la fait se sentir ignorante. Elle tient plus fort la main de son mari, mais il ne la regarde pas et il ne remarque pas ce qu’elle ressent. Roselily sait cependant que le marié ne la voit pas de cette façon ; il la met sur un piédestal. Son adoration est sa propre source d’inquiétude, car elle sait qu’elle ne sera pas éternellement une épouse dans son esprit. Le marié a promis qu’elle aurait une vie tranquille, mais elle commence à penser que sa promesse ne tiendra peut-être pas et que même si elle n’aura pas à travailler, ils auront inévitablement d’autres enfants, dont elle ne veut pas. Elle pense qu’elle aurait dû passer plus de temps à comprendre ce que le marié signifie pour leur nouvelle vie, mais elle était impatiente de recommencer et de voir le côté sud de Chicago. Elle ne s’est pas sentie libre ni heureuse dans sa vie à Panther Burn, mais elle est également consciente que la liberté promise par le marié est enveloppée de traditions et d’attentes patriarcales. Roselily sait que le marié est sérieux, sobre et fier, mais se demande si elle l’aime. Elle aime sa compréhension de la noirceur et la façon dont il veut la sauver et lui donner une vie plus facile. Son amour pour elle est clair, mais il est compliqué par le fait de savoir qu’il veut en faire une femme mariée, musulmane et qui ne travaille pas. Elle pense à quel point elle a été mal-aimée au cours de sa vie par rapport à la façon dont elle est aimée dans cette relation. Le contraste la rend triste, mais l’amour du marié ne change rien à son sentiment d’être piégée par le mariage. Elle arrive à une question : a-t-elle déjà vécu? Elle se met en colère contre le pasteur et a envie de le faire sortir de son chemin. Le prédicateur prononce son dernier vers lors de la cérémonie – «sa paix» – et Roselily n’entend pas le reste. La cérémonie se termine par un baiser passionné, des klaxons et des feux d’artifice retentissent tandis que les chiens sortent de dessous la maison et aboient. La main de son époux s’accroche trop étroitement à la sienne et ses enfants se serrent contre eux. Roselily remarque cependant la façon dont son marié se tient à l’écart de la célébration, sachant que les gens rassemblés ne le comprennent pas et ne prenant pas la peine de s’expliquer avec eux. Roselily pense à plus tard, quand ils conduiront de nuit jusqu’à Chicago. La seule chose qu’elle sait de Chicago, c’est que Lincoln y a vécu, ce qui la fait se sentir ignorante. Elle tient plus fort la main de son mari, mais il ne la regarde pas et il ne remarque pas ce qu’elle ressent. mais elle est également consciente que la liberté promise par le marié est enveloppée de traditions et d’attentes patriarcales. Roselily sait que le marié est sérieux, sobre et fier, mais se demande si elle l’aime. Elle aime sa compréhension de la noirceur et la façon dont il veut la sauver et lui donner une vie plus facile. Son amour pour elle est clair, mais il est compliqué par le fait de savoir qu’il veut en faire une femme mariée, musulmane et qui ne travaille pas. Elle pense à quel point elle a été mal-aimée au cours de sa vie par rapport à la façon dont elle est aimée dans cette relation. Le contraste la rend triste, mais l’amour du marié ne change rien à son sentiment d’être piégée par le mariage. Elle arrive à une question : a-t-elle déjà vécu? Elle se met en colère contre le pasteur et a envie de le faire sortir de son chemin. Le prédicateur prononce son dernier vers lors de la cérémonie – «sa paix» – et Roselily n’entend pas le reste. La cérémonie se termine par un baiser passionné, des klaxons et des feux d’artifice retentissent tandis que les chiens sortent de dessous la maison et aboient. La main de son époux s’accroche trop étroitement à la sienne et ses enfants se serrent contre eux. Roselily remarque cependant la façon dont son marié se tient à l’écart de la célébration, sachant que les gens rassemblés ne le comprennent pas et ne prenant pas la peine de s’expliquer avec eux. Roselily pense à plus tard, quand ils conduiront de nuit jusqu’à Chicago. La seule chose qu’elle sait de Chicago, c’est que Lincoln y a vécu, ce qui la fait se sentir ignorante. Elle tient plus fort la main de son mari, mais il ne la regarde pas et il ne remarque pas ce qu’elle ressent. mais elle est également consciente que la liberté promise par le marié est enveloppée de traditions et d’attentes patriarcales. Roselily sait que le marié est sérieux, sobre et fier, mais se demande si elle l’aime. Elle aime sa compréhension de la noirceur et la façon dont il veut la sauver et lui donner une vie plus facile. Son amour pour elle est clair, mais il est compliqué par le fait de savoir qu’il veut en faire une femme mariée, musulmane et qui ne travaille pas. Elle pense à quel point elle a été mal-aimée au cours de sa vie par rapport à la façon dont elle est aimée dans cette relation. Le contraste la rend triste, mais l’amour du marié ne change rien à son sentiment d’être piégée par le mariage. Elle arrive à une question : a-t-elle déjà vécu? Elle se met en colère contre le pasteur et a envie de le faire sortir de son chemin. Le prédicateur prononce son dernier vers lors de la cérémonie – «sa paix» – et Roselily n’entend pas le reste. La cérémonie se termine par un baiser passionné, des klaxons et des feux d’artifice retentissent tandis que les chiens sortent de dessous la maison et aboient. La main de son époux s’accroche trop étroitement à la sienne et ses enfants se serrent contre eux. Roselily remarque cependant la façon dont son marié se tient à l’écart de la célébration, sachant que les gens rassemblés ne le comprennent pas et ne prenant pas la peine de s’expliquer avec eux. Roselily pense à plus tard, quand ils conduiront de nuit jusqu’à Chicago. La seule chose qu’elle sait de Chicago, c’est que Lincoln y a vécu, ce qui la fait se sentir ignorante. Elle tient plus fort la main de son mari, mais il ne la regarde pas et il ne remarque pas ce qu’elle ressent. ce qui la fait se sentir ignorante. Elle tient plus fort la main de son mari, mais il ne la regarde pas et il ne remarque pas ce qu’elle ressent. ce qui la fait se sentir ignorante. Elle tient plus fort la main de son mari, mais il ne la regarde pas et il ne remarque pas ce qu’elle ressent.