« Son Fan » d’Anna Jane, résumé Automatique traduire

Le roman d’Anna Jane, «His Fan», a été publié en 2020. Appartenant à la série «Musical Love Spell», il s’intéresse à des personnages dont le passé était resté longtemps dans l’ombre. L’histoire commence à Saint-Pétersbourg, la veille du Nouvel An. Nellie Radova, vingt ans, est seule dans son appartement sombre. Elle boit du thé, contemple la ville en fête et tente de se remettre de la nouvelle : Phil, guitariste du groupe «On the Edge», son amour de toujours, aurait l’intention d’épouser Kristina. En s’installant à Saint-Pétersbourg, Nellie espérait échapper à son passé douloureux, mais la nouvelle ville n’a pas apaisé sa solitude ni le sentiment que sa vie entière était encore liée à un seul homme.

Un attachement de longue date

Nelly est amoureuse de Phil depuis l’âge de quatorze ans : elle suivait le groupe, connaissait son personnage sur scène et sa vie en coulisses, et entretenait une relation privilégiée avec cet univers pour une fan, car sa sœur aînée, Katya, sortait avec le chanteur Kay, et une amie de la famille était en couple avec un autre membre du groupe. De ce fait, Phil connaît Nelly personnellement depuis longtemps, prend soin d’elle, lui offre des chocolats et des peluches, veille à ce qu’elle ne fasse pas de bêtises, et pourtant, il s’obstine à la considérer comme une enfant, et non comme une adulte. Pour Nelly, cette attention devient presque insupportable, car elle alimente son espoir tout en l’humiliant : à côté de celui qu’elle aime, elle reste une «petite fille», même si elle est adulte depuis longtemps.

La tentative de Nelly de se reconstruire une vie commence lorsqu’elle rencontre Zhenya, un étudiant, dans le bus. Il flirte avec elle, lui offre une rose accompagnée d’un mot, lui écrit souvent, l’invite à des promenades et à des rendez-vous. Pendant un temps, Nelly s’efforce sincèrement de répondre à ses sentiments, espérant qu’une intimité humaine ordinaire puisse remplacer son ancien attachement, presque douloureux, au musicien. Cependant, lors de sa première véritable tentative d’intimité, elle comprend clairement qu’elle se trompe, elle et Zhenya : même avec un garçon bien, toutes ses pensées sont tournées vers Phil, et son corps refuse la tendresse d’autrui car son âme reste prisonnière du passé.

Douleur familiale

Ses sentiments pour Phil sont déjà compliqués par une jalousie constante, mais un nouveau coup dur les attend : Nellie apprend que Kira, la femme de son frère aîné, a eu une brève liaison avec Phil à Vladivostok, lors de la première tournée de «On the Edge». Kira le lui raconte franchement, admettant sa jeunesse et son insouciance de l’époque, mais pour Nellie, cette histoire est vécue comme une intrusion dans sa vie privée, car l’idole qu’elle a presque idéalisée pendant des années se retrouve soudainement mêlée de façon trop intime et maladroite à son histoire familiale. Cette scène ne détruit pas l’amour de Nellie, mais elle la prive de toute illusion quant à la possibilité de garder ses sentiments à distance, loin de toute illusion.

Parallèlement, une autre confusion, bien plus grave, se révèle. Il s’avère que la relation de Phil avec Kristina était un arrangement fictif : le musicien s’est impliqué dans cette machination à cause d’un vieux conflit avec son frère Igor, voulant lui nuire et utiliser cette liaison de « fiancée » comme moyen de vengeance personnelle. Nelly surprend une conversation à propos de mariage et de complots, en tire la conclusion la plus évidente, puis, sous le choc, écrit à Phil qu’elle en sait assez et qu’elle ne veut pas lier sa vie à un homme dont le passé et les agissements présents lui semblent troubles et dangereux.

Erreur et convergence

Pour Phil, la fuite de Nellie marque le moment où ses excuses précédentes perdent tout leur sens. Il réalise qu’il s’est trop longtemps caché derrière son rôle d’aîné, derrière des plaisanteries, derrière une prudence excessive, et qu’il risque désormais de perdre la femme dont la présence a toujours compté plus pour lui que des intrigues passagères, des succès éphémères et des disputes familiales. Phil va voir Christina et lui annonce sans détour qu’il rompt le contrat car il a rencontré une femme qu’il aime vraiment et qu’il n’a aucune intention de construire une relation avec Nellie sous le couvert d’un engagement fictif.

Kristina accepte la nouvelle avec calme et même amabilité en apparence, mais sa bienveillance n’est qu’un masque. Pour elle, une relation avec un musicien célèbre est un tremplin vers la gloire, et après la rupture, elle commence à exploiter la situation à son avantage, se faisant passer pour la victime et transformant une affaire privée en un scoop médiatique lucratif. Dans ce contexte, Phil recherche Nelly, contacte son père, Thomas, et tente de la joindre à Saint-Pétersbourg. Ses gestes ne sont plus aussi naturels : ils sont empreints d’une nervosité intense, de peur et d’un désir farouche de s’accrocher à l’homme qu’il a enfin compris, à n’importe quel prix.

Lorsque Phil et Nellie se retrouvent, leur relation évolue rapidement et radicalement. Il cesse de la traiter comme la petite sœur d’un autre, et pour la première fois, elle a le droit de vivre auprès de son bien-aimé, non plus de rêver de loin, mais de se disputer avec lui, d’être jalouse, offensée, de rire, de l’embrasser et de mettre à l’épreuve la force non plus du fantasme, mais d’une véritable réciprocité. Dans ces chapitres, le roman passe d’un amour passionné et ancien à l’intimité ordinaire de deux êtres qui ont accumulé trop de non-dits, trop de vieilles rancunes et trop de tendresse longtemps restée inassouvie.

Scandale et réactions

Le scandale public provoqué par Christina contraint Phil à s’exprimer ouvertement. Il accorde une longue interview et évite toute agressivité ou accusations péremptoires pour se défendre : il relate les événements calmement, diffuse des enregistrements familiaux, reconnaît ses propres erreurs et apparaît non comme une célébrité cherchant à redorer son image, mais comme une personne réelle, honteuse de certaines de ses décisions passées et attachée à ce qu’elle possède aujourd’hui. Cette approche se révèle plus efficace que n’importe quelle opération de relations publiques, car les téléspectateurs perçoivent sa sincérité et Christina, en regardant l’interview, réalise qu’elle perd le contrôle du récit qu’elle souhaitait orchestrer selon ses propres règles.

Après cela, les intrigues extérieures cessent de masquer l’essentiel. Nellie et Phil passent du temps ensemble, discutent longuement, se rapprochent physiquement et émotionnellement, voyagent ensemble, s’offrent une courte pause loin des regards indiscrets et évoluent peu à peu de leur relation «idole-fan», douloureuse et presque adolescente, vers une union où chacun est responsable de ses paroles et de ses sentiments. Pour Nellie, ce changement est particulièrement difficile et précieux, car elle doit se défaire de sa souffrance confortable d’antan et accepter une réalité plus complexe : son bien-aimé est là, mais il n’est pas parfait, pas sans défaut, et son amour seul ne saurait la guérir de ses insécurités.

Le final sur scène

Le dénouement se déroule lors d’un grand concert d’«On the Edge» à Saint-Pétersbourg, où le groupe se produit devant des milliers de spectateurs. Après un morceau entraînant et son solo, Phil demande le micro, interrompt le déroulement habituel du spectacle et, devant tout le monde, appelle Nelly, qui se trouvait dans la fan zone, sur scène. Le caméraman braque immédiatement la caméra sur son visage, révélant ainsi leurs sentiments intimes aux yeux de tout le stade. Nelly se lève vers lui, stupéfaite, n’ayant pas encore le temps de comprendre ce qui se passe, et voit l’homme qu’elle aime depuis tant d’années, presque sans espoir, s’agenouiller et la demander en mariage.

Elle accepte, et cette réponse met un terme à une longue période d’attente, de jalousie, d’humiliation, d’illusion et de fidélité. Phil lui passe la bague au doigt, les membres du groupe les félicitent, la foule exulte, et pour Nellie, la scène qu’elle contemplait jadis en simple fan devient le théâtre d’une transition finale vers une autre vie – non plus imaginaire, mais vécue aux côtés de celle dont elle avait toujours rêvé. Les derniers vers confirment cette idée sans ambiguïté : les sentiments de Nellie n’ont pas disparu, ne se sont pas estompés, ne se sont pas révélés être une erreur, mais ont trouvé leur réponse après des années de souffrance et de patience.