"La Communauté de l’Anneau" de JRR Tolkien Automatique traduire

En 1954, JRR Tolkien publie «La Communauté de l’Anneau», le premier des trois volumes de son roman «Le Seigneur des Anneaux». Considéré comme un texte fondateur de la haute fantasy, un genre où les personnages existent dans des mondes fictionnels pleinement développés, «Le Seigneur des Anneaux» est largement considéré comme une œuvre classique de la littérature anglaise. Les riches racines de la saga dans la poésie épique, la philologie et la mythologie ont laissé une impression durable à la fois dans les cercles universitaires et dans la culture populaire, inspirant l’érudition, les sociétés Tolkien, la fiction fantastique et les adaptations cinématographiques. «La Communauté de l’Anneau» est une continuation du monde tentaculaire créé par Tolkien dans «Le Hobbit» (1937) et dans les volumes deux et trois, «Les Deux Tours» (1954) et «Le Retour du Roi» (1955)., complétez l’histoire centrale des Baggins et de l’Anneau Unique.

Situé sur la Terre du Milieu au Troisième Âge, «La Communauté de l’Anneau» suit le héros improbable, Frodon Baggins, dans sa quête pour détruire l’Anneau Unique du pouvoir ultime avant que le maléfique Sauron ne puisse récupérer l’arme. Accompagné d’un groupe de compagnons hobbits et de représentants des hommes, des elfes et des nains, Frodon est guidé par le sorcier Gandalf dans le dangereux voyage vers le Mordor, le domaine de Sauron et le seul endroit où l’Anneau peut être détruit. La communauté s’efforce de lutter contre la tentation du pouvoir de l’Anneau en instaurant la confiance au milieu de l’animosité et en incarnant les valeurs de loyauté, d’empathie et d’amitié. Ce guide fait référence à l’édition 2012 de Mariner Books/Houghton Mifflin Harcourt. Frodon Baggins est un hobbit orphelin qui a été adopté par son cousin aîné Bilbon et qui mène une vie sans prétention dans la Comté. «La Communauté de l’Anneau» commence 60 ans après les événements de «Le Hobbit», où Bilbo a volé un anneau magique conférant l’invisibilité à la créature troglodyte Gollum. À l’occasion du 111e anniversaire de Bilbo, qui marque également le 33e anniversaire de Frodon et sa majorité, Bilbo annonce sa retraite et ses voyages dans les montagnes. Il lègue l’intégralité de sa succession et, avec une certaine réticence, la bague à Frodon. Gandalf se méfie de l’anneau et conseille à Frodon de le garder secret pendant que le sorcier enquête sur ses origines. Dix-sept ans plus tard, Gandalf découvre que le pouvoir de la bague dépasse de loin sa capacité à rendre invisible celui qui la porte. Au grand désarroi et à l’effroi de Frodon, Gandalf lui dit que l’anneau, à l’insu de Bilbon, est l’Anneau Unique, un instrument tout-puissant du mal qui a été forgé il y a des millénaires au pays du Mordor. L’Anneau, qui a sa propre sensibilité et sa propre volonté, a l’intention de revenir à son maître, Sauron, le Seigneur des Ténèbres qui a forgé l’arme pour contrôler d’autres Anneaux de Pouvoir divisés entre Elfes, Nains et Hommes. L’Anneau Unique accordait à Sauron des pouvoirs de domination extraordinaires, et il était proche de la victoire absolue jusqu’à ce qu’Isildur, le fils du roi Elendil du royaume des Hommes, le vainque. Avec l’épée brisée de son père, Isildur a coupé l’anneau de la main de Sauron, le bannissant sous une forme spirituelle affaiblie. Cependant, Isildur garda l’Anneau pour lui au lieu de le détruire comme il aurait dû, et il fut assassiné dans la rivière Anduin, perdant l’Anneau dans ses eaux jusqu’à ce qu’il passe entre les mains de Gollum puis entre les mains de Bilbon. Toujours affaibli et spectral mais de retour dans son royaume du Mordor, Sauron a découvert que l’Anneau existe toujours, et il complote pour récupérer l’arme et régner à nouveau, envoyant des forces pour poursuivre le hobbit. Gandalf avertit Frodon de ne jamais porter l’Anneau ; bien qu’il confère l’invisibilité, plus on le porte longtemps, plus l’emprise de Sauron sur la volonté est forte, ce qui fait que le porteur se transforme définitivement en serviteur du mal. Tel fut le sort des neuf rois qui portaient les Anneaux de Pouvoir et qui existent désormais éternellement en tant que Ringwraiths au service de Sauron. Craignant de mettre en danger les vies dans la Comté,Frodon prend l’Anneau et quitte sa maison avec ses amis dignes de confiance : son jardinier Samwise Gamgee, Pippin Took et Merry Brandybuck. Ils voyagent à travers la sinistre Vieille Forêt et les Barrow-downs hantés pour chercher conseil à Fondcombe. S’arrêtant dans la ville de Bree, les hobbits s’associent à un homme mystérieux nommé Grand-Pas, un ami avoué de Gandalf qui promet sa vie pour sauver les hobbits. Poursuivis par les Ringwraiths à cheval, les hobbits et Strider combattent leurs poursuivants au sommet d’une colline, et le roi-sorcier (le chef des Ringwraith) blesse Frodon avec sa lame. L’éclat de poison de l’épée du Ringwraith transforme presque Frodon en spectre lui-même, mais il atteint Rivendell à temps et le Seigneur Elfe Elrond le guérit. À Fondcombe, Frodon retrouve Bilbo et Gandalf, et au Conseil d’Elrond, les représentants des principaux peuples de la Terre du Milieu se réunissent pour déterminer leur plan d’action. Gandalf suppose que leur seule solution est de détruire l’Anneau dans les fissures volcaniques du Destin du Mordor où il a été forgé. Lorsque Boromir, vaillant mais fier défenseur du royaume du Gondor, propose d’utiliser l’Anneau contre l’Ennemi, Elrond et Gandalf lui disent que le pouvoir de corruption de l’Anneau est trop fort ; personne ne peut l’exercer sans succomber au mal. Saroumane le Blanc, le chef de l’Ordre des Sorciers, est lui-même corrompu et on ne peut plus lui faire confiance. Bien que son pays natal, le Gondor, soit confronté à l’assaut de l’ennemi, Boromir partage qu’il s’est rendu à Rivendell non pas pour rechercher une alliance militaire, mais pour aider à interpréter un rêve qui parlait d’une épée brisée. À la grande incrédulité de Boromir, Strider se révèle être Aragorn, l’héritier d’Isildur, et présente l’épée brisée d’Elendil. Bien que sa lignée lui confère le droit de gouverner le Gondor, Aragorn vit parmi les Rangers, un peuple errant protégeant le Nord, vivant dans le secret mais honorant sa responsabilité de sauvegarder le royaume. Il promet à Boromir de reforger l’épée d’Elendil, utilisée pour la dernière fois pour vaincre Sauron, et de combattre dans la guerre contre le Gondor. À la surprise des membres du conseil, Frodon se porte volontaire pour emmener l’Anneau au Mordor. Aragorn, Boromir, Gimli le Nain, Legolas l’Elfe et Gandalf le Gris acceptent d’accompagner Frodon et Sam. Avec beaucoup de persévérance, Merry et Pippin rejoignent le groupe, la communauté de l’Anneau. Lors de la première étape de leur voyage, une tempête de neige contrecarre leur tentative d’atteindre le col de montagne. À contrecœur, ils font un détour par les Mines de la Moria, l’ancienne patrie des Nains, aujourd’hui abandonnée, et sont attaqués par des Orcs, des créatures gobelines. Plus effrayant est le démoniaque Balrog, une créature ailée et fougueuse réveillée des profondeurs des mines. Gandalf retient la bête pour que ses amis s’échappent, mais plonge dans un gouffre avec le Balrog jusqu’à sa mort. La communauté vacille sans le leadership de Gandalf. Gimli et Legolas conservent des préjugés l’un contre l’autre, et Boromir continue de se moquer des leçons offertes par les plus âgés et les plus sages.En atteignant la ville elfique de Lórien, Frodon et Sam rencontrent Lady Galadriel, la puissante elfe qui porte l’un des anneaux de pouvoir elfiques. Elle les invite à regarder dans le Miroir de Galadriel, qui montre des images prodigieuses qui peuvent ou non se réaliser. Sam envisage la destruction de la Comté tandis que Frodon voit une figure comme Gandalf mais vêtue de voiles blanches et noires dans la mer et l’Œil de Sauron. Malgré les images effrayantes dans le miroir, Sam et Frodon décident de continuer leur voyage. Frodon offre l’Anneau Unique à Galadriel, et bien que tentée d’exercer son pouvoir pour de bon, elle résiste à le prendre. Galadriel offre à chaque membre un cadeau d’adieu. La rencontre de Gimli avec Galadriel l’a réchauffé auprès des Elfes, et lui et Legolas construisent une solide amitié. Après que la communauté ait parcouru une certaine distance vers le sud en bateau et s’est arrêtée pour se reposer à terre, Aragorn laisse la décision de son chemin vers Frodon : la communauté peut soit mener la guerre avec Boromir au Gondor, soit accompagner Frodon au Mordor. Frodon demande du temps seul pour réfléchir, et Boromir le suit secrètement. Lorsque Boromir se précipite vers l’Anneau, Frodon le porte pour s’échapper sous l’invisibilité. Il échappe à Boromir, mais enfiler l’Anneau lui donne une terrible vision de l’Œil de Sauron à sa recherche. Sachant que la communauté est désormais compromise et que l’Anneau ne fait que les mettre encore plus en danger, Frodon décide de protéger ses amis et de se diriger seul vers le Mordor. Boromir revient dans le groupe et admet que Frodon a disparu, mais il ne donne pas de détails. En toute hâte, ils se sont dispersés à la recherche de Frodon, et seul Sam a l’intuition que Frodon a peur et a l’intention de partir sans eux. Il trouve Frodon dans un bateau qui quitte le rivage, et au risque de se noyer, il saute dans les eaux en appelant son maître. Frodon sauve Sam et les deux devinent qu’ils sont censés accomplir la quête ensemble.mais enfiler l’Anneau lui donne une vision terrible de l’Œil de Sauron à sa recherche. Sachant que la communauté est désormais compromise et que l’Anneau ne fait que les mettre encore plus en danger, Frodon décide de protéger ses amis et de se diriger seul vers le Mordor. Boromir revient dans le groupe et admet que Frodon a disparu, mais il ne donne pas de détails. En toute hâte, ils se sont dispersés à la recherche de Frodon, et seul Sam a l’intuition que Frodon a peur et a l’intention de partir sans eux. Il trouve Frodon dans un bateau qui quitte le rivage, et au risque de se noyer, il saute dans les eaux en appelant son maître. Frodon sauve Sam et les deux devinent qu’ils sont censés accomplir la quête ensemble.mais enfiler l’Anneau lui donne une vision terrible de l’Œil de Sauron à sa recherche. Sachant que la communauté est désormais compromise et que l’Anneau ne fait que les mettre encore plus en danger, Frodon décide de protéger ses amis et de se diriger seul vers le Mordor. Boromir revient dans le groupe et admet que Frodon a disparu, mais il ne donne pas de détails. En toute hâte, ils se sont dispersés à la recherche de Frodon, et seul Sam a l’intuition que Frodon a peur et a l’intention de partir sans eux. Il trouve Frodon dans un bateau qui quitte le rivage, et au risque de se noyer, il saute dans les eaux en appelant son maître. Frodon sauve Sam et les deux devinent qu’ils sont censés accomplir la quête ensemble.