« La Couronne de minuit » de Sarah J. Maas Automatique traduire

«Crown of Midnight», écrit par Sarah J. Maas, est le deuxième livre de la série «Throne of Glass», un best-seller du «New York Times». Ce roman de fantasy pour jeunes adultes a été publié en 2013 par Bloomsbury et s’est vendu à plus de 20 millions d’exemplaires dans le monde entier, avec cinq autres livres après «Crown of Midnight» dans la série. «Crown of Midnight» reprend l’histoire de Celaena Sardothien après qu’elle ait remporté un tournoi de combat à mort et soit devenue championne du roi. Ce guide fait référence à l’édition Bloomsbury 2013 du livre.

L’intrigue du roman se déroule sur le continent d’Erilea, dans le royaume d’Adarlan. Adarlan se trouve sur la côte est-centrale du continent, bordant le Grand Océan. Rifthold, la capitale d’Adarlan, se trouve à la frontière sud du royaume, avec le Grand Océan à l’est et la rivière Avery au sud. Les autres zones importantes sont Eyllwe à l’extrême sud d’Adarlan, Anielle à l’ouest et Terrasen à l’extrême nord. Le roman fait référence à deux camps de travail : les mines de sel d’Endovier et Calaculla. Endovier, la mine où travaille Celaena après avoir été capturée dans «Le Trône de verre», se trouve au nord-ouest de Rifthold. Calaculla, la mine où le roi d’Adarlan envoie les rebelles d’Eyllwe, se trouve au sud. En remportant le tournoi du roi dans «Le Trône de verre», Celaena est vouée à servir d’assassin au roi d’Adarlan pendant quatre ans. Le roman s’ouvre avec Celaena en mission, mais elle met en scène la mort de la cible et le laisse partir libre. Lorsque Celaena fait son rapport au roi, il lui donne le nom de sa prochaine cible : Archer Finn, une courtisane très belle et populaire. Celaena passe les semaines suivantes à suivre Archer et à en apprendre davantage sur lui et le prétendu mouvement rebelle. Lorsque Celaena lui dit que le roi l’a envoyée pour le tuer, Archer dit qu’il n’est pas un rebelle. Il l’entraîne en douce dans un bal la nuit suivante, où elle trouve une énigme dans le bureau de l’hôte. L’énigme l’emmène au tombeau de la reine Elena, où Elena et Mort, un heurtoir magique, la guident dans ses tâches tout en l’exhortant à accepter son destin. Lorsque Celaena résout l’énigme, elle n’est récompensée que par une deuxième, ce qui la frustre grandement. Dans le même temps, les relations de Celaena s’approfondissent et se compliquent. Après avoir préparé un dîner d’anniversaire pour Chaol, le capitaine de la garde, leur amitié se transforme en romance. Cela nuit à son amitié avec le prince Dorian, le fils du roi, car Dorian est jaloux de Chaol. Cela nuit à son amitié avec Nehemia, princesse d’Eyllwe. Elle se confie à la princesse sur tout ce qui s’est passé dans le château de verre, et cette honnêteté les rapproche alors qu’ils s’efforcent de résoudre les énigmes ensemble. Alors que Dorian commence à défier son père, il découvre qu’il a de la magie. Il visite la bibliothèque et Baba Yellowlegs, une sorcière qui vient au château avec un carnaval, pour trouver des réponses et apprendre à contrôler son pouvoir. Dorian sait que son père l’exécutera s’il découvre la magie de Dorian. Pendant ce temps, Nehemia demande à Celaena de l’aider à sauver son peuple et à restaurer le roi d’Eyllwe sur son trône. Celaena, cependant, ne cherche que sa propre liberté. Elle refuse parce qu’elle pense que c’est une cause perdue de combattre le roi d’Adarlan. Nehemia la traite de lâche, et leur relation est endommagée ; Cela reste avec Celaena pour le reste du roman, inspirant Celaena à se voir enfin comme le leader qu’elle doit devenir. Un jour, Chaol disparaît. Celaena trouve une demande de rançon dans sa chambre, alors elle se rend à l’adresse indiquée et se bat pour rejoindre Chaol. Elle découvre qu’Archer était derrière l’enlèvement,Elle apprend aussi que le roi avait l’intention d’interroger Nehemia sur les activités rebelles, ce que Chaol savait mais n’a pas dit à Celaena. Elle se précipite au château pour trouver Nehemia mort. Le chagrin de Celaena lui fait perdre le contrôle. Elle attaque Chaol, enragée par sa malhonnêteté. Avant d’être assommée par un autre garde, Celaena dit à Chaol qu’il sera toujours son ennemi. Après quelques semaines, Celaena traque Grave, le tueur de Nehemia. Elle le trouve et le torture jusqu’à ce qu’il explique qui l’a engagé. Elle tue Grave et apporte sa tête au roi, accusant le ministre Mullison d’avoir orchestré l’assassinat. Cela permet à Celaena de gagner le respect et la confiance du roi. Le stress de perdre Nehemia aide à guérir son amitié avec Dorian. Celaena reste froide envers Chaol, mais elle s’adoucit lentement au fil du temps. Pour résoudre la deuxième énigme, Celaena se rend chez Baba Yellowlegs. Elle apprend l’existence du Wyrd, des Wyrdkeys et du Wyrdgate, une magie extrêmement puissante et dangereuse. Elle réalise que le roi possède au moins une des clés Wyrd, qui est probablement la source de son pouvoir. Baba Yellowlegs mentionne Dorian pendant qu’ils parlent, et Celaena la tue, à la fois pour se sauver et pour protéger les secrets de Dorian. Celaena se rend compte que la deuxième énigme indique l’emplacement des clés Wyrd. Elle se rend au tombeau d’Elena et découvre que la clé Wyrd a disparu, confirmant que le roi l’a. Elle ouvre ensuite un portail pour parler à l’esprit de Nehemia. Alors que Nehemia disparaît, Archer entre dans la chambre. Il explique comment il s’est fait passer pour le ministre Mullison et a engagé Grave pour tuer Nehemia, qu’il pensait être préjudiciable à son plan. Il explique également qu’il a piégé Chaol pour gagner la confiance de Celaena. Celaena attaque Archer et rouvre accidentellement le portail ; un monstre émerge alors que Chaol et Dorian entrent dans la chambre. Archer s’enfuit, laissant les trois amis combattre le monstre. Dorian et Celaena cherchent un moyen de fermer le portail, mais le monstre entraîne le chien de Celaena, Fleetfoot, à l’intérieur, et Chaol le suit. Celaena voit cela, assomme Dorian et suit Chaol et le monstre. Une fois dans l’Autre Monde, Celaena se transforme en sa forme de Fée et chasse le monstre. Celaena, Chaol et Fleetfoot retournent dans leur monde et scellent le portail. Chaol se rend compte du danger que court Celaena en restant à la cour, alors il convainc le roi de l’envoyer à Wendlyn pour y assassiner la famille royale. Le roi accepte. Sur les quais, juste avant d’embarquer sur un navire, Celaena raconte à Chaol tout ce qu’elle a découvert, y compris les Wyrdkeys et le Wyrdgate. Elle lui dit qu’elle doit revenir à Rifthold pour arrêter le roi. Après le départ de Celaena, Chaol retourne dans sa chambre et découvre qu’elle est Aelin Galathynius, la reine perdue de Terrasen et une menace majeure pour le royaume.Celaena dit à Chaol qu’il sera toujours son ennemi. Après quelques semaines, Celaena traque Grave, le tueur de Nehemia. Elle le trouve et le torture jusqu’à ce qu’il explique qui l’a engagé. Elle tue Grave et apporte sa tête au roi, accusant le ministre Mullison d’avoir orchestré l’assassinat. Cela lui permet de gagner le respect et la confiance du roi. Le stress de la perte de Nehemia aide à guérir son amitié avec Dorian. Celaena reste froide envers Chaol, mais elle s’adoucit lentement au fil du temps. Pour résoudre la deuxième énigme, Celaena se rend chez Baba Yellowlegs. Elle apprend l’existence du Wyrd, des Wyrdkeys et du Wyrdgate, une magie extrêmement puissante et dangereuse. Elle se rend compte que le roi possède au moins une des Wyrdkeys, qui est probablement la source de son pouvoir. Baba Yellowlegs mentionne Dorian pendant qu’ils parlent, et Celaena la tue, à la fois pour se sauver et pour protéger les secrets de Dorian. Celaena se rend compte que la deuxième énigme indique l’emplacement des Wyrdkeys. Elle se rend au tombeau d’Elena et découvre que la Wyrdkey a disparu, confirmant que le roi l’a. Elle ouvre ensuite un portail pour parler à l’esprit de Nehemia. Alors que Nehemia disparaît, Archer entre dans la chambre. Il explique comment il s’est fait passer pour le ministre Mullison et a engagé Grave pour tuer Nehemia, qu’il pensait être préjudiciable à son plan. Il explique également qu’il a piégé Chaol pour gagner la confiance de Celaena. Celaena attaque Archer et rouvre accidentellement le portail ; un monstre émerge alors que Chaol et Dorian entrent dans la chambre. Archer s’enfuit, laissant les trois amis combattre le monstre. Dorian et Celaena cherchent un moyen de fermer le portail, mais le monstre entraîne le chien de Celaena, Fleetfoot, à l’intérieur, et Chaol le suit. Celaena voit cela, assomme Dorian et suit Chaol et le monstre. Une fois dans l’Autre Monde, Celaena se transforme en sa forme de Fae et chasse le monstre. Celaena, Chaol et Fleetfoot retournent dans leur monde et scellent le portail. Chaol réalise le danger que représente Celaena en restant à la cour, il convainc donc le roi de l’envoyer à Wendlyn pour y assassiner la famille royale. Le roi accepte. Sur les quais, juste avant d’embarquer sur un navire, Celaena raconte à Chaol tout ce qu’elle a découvert, y compris les Wyrdkeys et le Wyrdgate. Elle lui dit qu’elle doit revenir à Rifthold pour arrêter le roi. Après le départ de Celaena, Chaol retourne dans sa chambre et découvre qu’elle est Aelin Galathynius, la reine perdue de Terrasen et une menace majeure pour le royaume.Celaena dit à Chaol qu’il sera toujours son ennemi. Après quelques semaines, Celaena traque Grave, le tueur de Nehemia. Elle le trouve et le torture jusqu’à ce qu’il explique qui l’a engagé. Elle tue Grave et apporte sa tête au roi, accusant le ministre Mullison d’avoir orchestré l’assassinat. Cela lui permet de gagner le respect et la confiance du roi. Le stress de la perte de Nehemia aide à guérir son amitié avec Dorian. Celaena reste froide envers Chaol, mais elle s’adoucit lentement au fil du temps. Pour résoudre la deuxième énigme, Celaena se rend chez Baba Yellowlegs. Elle apprend l’existence du Wyrd, des Wyrdkeys et du Wyrdgate, une magie extrêmement puissante et dangereuse. Elle se rend compte que le roi possède au moins une des Wyrdkeys, qui est probablement la source de son pouvoir. Baba Yellowlegs mentionne Dorian pendant qu’ils parlent, et Celaena la tue, à la fois pour se sauver et pour protéger les secrets de Dorian. Celaena se rend compte que la deuxième énigme indique l’emplacement des Wyrdkeys. Elle se rend au tombeau d’Elena et découvre que la Wyrdkey a disparu, confirmant que le roi l’a. Elle ouvre ensuite un portail pour parler à l’esprit de Nehemia. Alors que Nehemia disparaît, Archer entre dans la chambre. Il explique comment il s’est fait passer pour le ministre Mullison et a engagé Grave pour tuer Nehemia, qu’il pensait être préjudiciable à son plan. Il explique également qu’il a piégé Chaol pour gagner la confiance de Celaena. Celaena attaque Archer et rouvre accidentellement le portail ; un monstre émerge alors que Chaol et Dorian entrent dans la chambre. Archer s’enfuit, laissant les trois amis combattre le monstre. Dorian et Celaena cherchent un moyen de fermer le portail, mais le monstre entraîne le chien de Celaena, Fleetfoot, à l’intérieur, et Chaol le suit. Celaena voit cela, assomme Dorian et suit Chaol et le monstre. Une fois dans l’Autre Monde, Celaena se transforme en sa forme de Fae et chasse le monstre. Celaena, Chaol et Fleetfoot retournent dans leur monde et scellent le portail. Chaol réalise le danger que représente Celaena en restant à la cour, il convainc donc le roi de l’envoyer à Wendlyn pour y assassiner la famille royale. Le roi accepte. Sur les quais, juste avant d’embarquer sur un navire, Celaena raconte à Chaol tout ce qu’elle a découvert, y compris les Wyrdkeys et le Wyrdgate. Elle lui dit qu’elle doit revenir à Rifthold pour arrêter le roi. Après le départ de Celaena, Chaol retourne dans sa chambre et découvre qu’elle est Aelin Galathynius, la reine perdue de Terrasen et une menace majeure pour le royaume.Elle réalise que le roi possède au moins une des clés Wyrd, qui est probablement la source de son pouvoir. Baba Yellowlegs mentionne Dorian pendant qu’ils parlent, et Celaena la tue, à la fois pour se sauver et pour protéger les secrets de Dorian. Celaena se rend compte que la deuxième énigme indique l’emplacement des clés Wyrd. Elle se rend au tombeau d’Elena et découvre que la clé Wyrd a disparu, confirmant que le roi l’a. Elle ouvre ensuite un portail pour parler à l’esprit de Nehemia. Alors que Nehemia disparaît, Archer entre dans la chambre. Il explique comment il s’est fait passer pour le ministre Mullison et a engagé Grave pour tuer Nehemia, qu’il pensait être préjudiciable à son plan. Il explique également qu’il a piégé Chaol pour gagner la confiance de Celaena. Celaena attaque Archer et rouvre accidentellement le portail ; un monstre émerge alors que Chaol et Dorian entrent dans la chambre. Archer s’enfuit, laissant les trois amis combattre le monstre. Dorian et Celaena cherchent un moyen de fermer le portail, mais le monstre entraîne le chien de Celaena, Fleetfoot, à l’intérieur, et Chaol le suit. Celaena voit cela, assomme Dorian et suit Chaol et le monstre. Une fois dans l’Autre Monde, Celaena se transforme en sa forme de Fée et chasse le monstre. Celaena, Chaol et Fleetfoot retournent dans leur monde et scellent le portail. Chaol se rend compte du danger que court Celaena en restant à la cour, alors il convainc le roi de l’envoyer à Wendlyn pour y assassiner la famille royale. Le roi accepte. Sur les quais, juste avant d’embarquer sur un navire, Celaena raconte à Chaol tout ce qu’elle a découvert, y compris les Wyrdkeys et le Wyrdgate. Elle lui dit qu’elle doit revenir à Rifthold pour arrêter le roi. Après le départ de Celaena, Chaol retourne dans sa chambre et découvre qu’elle est Aelin Galathynius, la reine perdue de Terrasen et une menace majeure pour le royaume.Elle réalise que le roi possède au moins une des clés Wyrd, qui est probablement la source de son pouvoir. Baba Yellowlegs mentionne Dorian pendant qu’ils parlent, et Celaena la tue, à la fois pour se sauver et pour protéger les secrets de Dorian. Celaena se rend compte que la deuxième énigme indique l’emplacement des clés Wyrd. Elle se rend au tombeau d’Elena et découvre que la clé Wyrd a disparu, confirmant que le roi l’a. Elle ouvre ensuite un portail pour parler à l’esprit de Nehemia. Alors que Nehemia disparaît, Archer entre dans la chambre. Il explique comment il s’est fait passer pour le ministre Mullison et a engagé Grave pour tuer Nehemia, qu’il pensait être préjudiciable à son plan. Il explique également qu’il a piégé Chaol pour gagner la confiance de Celaena. Celaena attaque Archer et rouvre accidentellement le portail ; un monstre émerge alors que Chaol et Dorian entrent dans la chambre. Archer s’enfuit, laissant les trois amis combattre le monstre. Dorian et Celaena cherchent un moyen de fermer le portail, mais le monstre entraîne le chien de Celaena, Fleetfoot, à l’intérieur, et Chaol le suit. Celaena voit cela, assomme Dorian et suit Chaol et le monstre. Une fois dans l’Autre Monde, Celaena se transforme en sa forme de Fée et chasse le monstre. Celaena, Chaol et Fleetfoot retournent dans leur monde et scellent le portail. Chaol se rend compte du danger que court Celaena en restant à la cour, alors il convainc le roi de l’envoyer à Wendlyn pour y assassiner la famille royale. Le roi accepte. Sur les quais, juste avant d’embarquer sur un navire, Celaena raconte à Chaol tout ce qu’elle a découvert, y compris les Wyrdkeys et le Wyrdgate. Elle lui dit qu’elle doit revenir à Rifthold pour arrêter le roi. Après le départ de Celaena, Chaol retourne dans sa chambre et découvre qu’elle est Aelin Galathynius, la reine perdue de Terrasen et une menace majeure pour le royaume.Il convainc alors le roi de l’envoyer à Wendlyn pour y assassiner la famille royale. Le roi accepte. Sur les quais, juste avant d’embarquer sur un navire, Celaena raconte à Chaol tout ce qu’elle a découvert, y compris les Wyrdkeys et le Wyrdgate. Elle lui dit qu’elle doit revenir à Rifthold pour arrêter le roi. Après le départ de Celaena, Chaol retourne dans sa chambre et découvre qu’elle est Aelin Galathynius, la reine perdue de Terrasen et une menace majeure pour le royaume.Il convainc alors le roi de l’envoyer à Wendlyn pour y assassiner la famille royale. Le roi accepte. Sur les quais, juste avant d’embarquer sur un navire, Celaena raconte à Chaol tout ce qu’elle a découvert, y compris les Wyrdkeys et le Wyrdgate. Elle lui dit qu’elle doit revenir à Rifthold pour arrêter le roi. Après le départ de Celaena, Chaol retourne dans sa chambre et découvre qu’elle est Aelin Galathynius, la reine perdue de Terrasen et une menace majeure pour le royaume.