« TRANSHUMANISME INC. » de Victor Pelevin, résumé Automatique traduire

« TRANSHUMANISM INC. » est un roman de Viktor Pelevin, publié en 2021. Il s’agit de son dix-huitième roman et de son premier recueil de nouvelles : plusieurs récits indépendants, mais liés par un même univers et des personnages communs. L’action se déroule dans un futur lointain, où les personnes les plus riches de la planète ont transformé leur cerveau en objets immortels stockés dans des conteneurs souterrains spéciaux – appelés « banquiers » – tandis que le reste de l’humanité vit à la surface sous le contrôle de la société « TRANSHUMANISM INC. » et de la Fondation Open Brain.

Le roman a été sélectionné pour le prix New Horizons 2022.

Le monde du futur

La civilisation a émergé après les «guerres du carbone», une ère de catastrophes environnementales et de conflits militaires qui ont laissé derrière eux des mines, des bunkers et des moulins à vent abandonnés à travers l’Eurasie. Le pays est gouverné par le «Bon État», dirigé par un «bro-curateur», un dirigeant dont le cerveau est conservé dans le huitième niveau de l’ordre mondial, semblable à un bocal. La société est divisée : au sommet se trouvent les «banquiers», dont le cerveau immortel est stocké dans des coffres souterrains, tandis qu’à la base se trouvent les êtres humains dotés d’implants neuronaux dans le crâne et portant des «coucous» autour du cou. Un coucou est un collier de repérage qui lit les codes QQ des objets environnants et les transmet à un implant qui régule chimiquement la perception d’une personne : rendant les riches plus attirants, les produits mis en avant plus désirables et les sujets tabous plus répugnants.

Manya et son père banquier

L’héroïne de la première histoire, la plus détaillée, est Manya, dix-huit ans, fille du «banquier» du second niveau. Le cerveau de son père est conservé dans un bunker souterrain du Nevada, réparti dans deux bâtiments de survie : l’un opérationnel, l’autre de secours. Le banquier a besoin d’une famille vivante, non par amour, mais pour des raisons fiscales : les détenteurs de cerveaux bénéficient d’importantes réductions d’impôt s’ils ont une épouse et des enfants dans le monde réel.

Manya célèbre le Nouvel An 206 à la ferme de sa tante en Sibérie. Des misérables sans le sou – des individus marginalisés vivant au bas de l’échelle sociale – y viennent chanter «La Complainte de Goldenstern» : une épopée antisémite quasi folklorique où un certain Goldenstern aurait piégé les dirigeants de tous les pays dans des banques et régnerait sur le monde. C’est un échange rituel : les misérables prononcent délibérément le mot interdit, «GS», leurs maîtres les chassent ostensiblement et rehaussent leur statut social au kukukh. Manya enfreint la règle : au lieu de l’indignation attendue, elle aborde le sujet de front, prononçant elle-même le mot interdit à trois reprises, et s’abaissant ainsi de son rang.

De retour à Moscou, Manya suit un cours au lycée intitulé «Les trois branches du transhumanisme» et découvre l’histoire de la façon dont l’humanité est parvenue à l’immortalité par la manipulation : des premières tentatives d’isoler la tête du corps au maintien de la vie dans des tranches de cerveau, puis dans le cerveau entier, et enfin au remplacement complet de tous les signaux sensoriels par des impulsions artificielles provenant des réseaux neuronaux de «TRANSHUMANISM INC.». La deuxième branche est un neuro-implant social qui améliore la perception grâce à des hormones au profit de ceux qui le financent.

Conversations avec papa

Au cours de conversations téléphoniques avec son père, Manya découvre le fonctionnement du système. Son père lui explique : le coucou lit les codes QQ des objets et des personnes qui l’entourent, et l’implant réagit par des neurotransmetteurs – c’est ce qu’on appelle le « rétroéclairage social ». Certains sujets ne sont pas interdits, ils sont simplement non autorisés, et paraissent donc obscurs. Les pensées ne sont pas lues, elles sont écrites. Manya perçoit cela comme un enseignement, non comme une révélation, et elle est fière de son père.

Entre-temps, elle découvre que sa mère a installé un micro espion dans sa chambre. Manya le repère grâce à une application piratée, pirate la messagerie de sa mère et obtient le code d’accès. Pendant que sa mère dort dans une chambre cryogénique, elle commande un second micro identique et l’installe dans sa chambre. Désormais, Manya observe sa mère, tout comme sa mère l’observe.

Conservateur et secret de «TRANSHUMANISM INC.»

Parallèlement, le conservateur s’entretient avec les généraux Shkuro et Sudoplatonov. Ce dernier lui fait part d’une découverte financière sensationnelle : le véritable propriétaire de TRANSHUMANISM INC. et de la Fondation Open Brain n’est pas Goldenstern – la figure publique de la société – mais un certain Rosencrantz, le second fondateur, qui aurait pris sa retraite il y a trois siècles. On ne sait presque rien de Rosencrantz : ni de ses origines, ni de son apparence. Tous les droits et droits de vote au sein de l’entreprise lui appartiennent actuellement.

Goldenstern - Tous

La fin de la première histoire révèle le sens de son titre : « Goldenstern Everything ». Manya, kidnappée et jetée dans cette mine abandonnée près de la ferme de sa tante – avec le cerveau-valise en aluminium de Goldenstern entre les mains – réalise, tandis qu’elle chute au ralenti, que Goldenstern s’est connecté à son implant de l’intérieur. Il lui explique que sa « religion » consiste à plonger dans le monde des humains sous forme de simulation à part entière, à vivre la vie des autres, puis à se réveiller et à éprouver la joie impossible de la reconnaissance de soi.

Alors qu’elle chute au fond de la mine, Manya cesse de résister et réalise soudain qu’elle est Goldenstern. Aton Goldenstern achève une nouvelle «descente dans le monde des humains» : il a prétendu être Manya, son ami Ofa, son père, sa tante, les imbéciles, ses camarades de lycée, un cerveau ivre dans une valise, et des poulets étranglés. Ils ont tous été lui. À son réveil, il plane à travers le dôme de son ciel personnel en forme de jarre, déploie six ailes de feu et atteint un instant le sommet – l’«étoile d’or» sous le dôme. Là, une inscription dans une langue ancienne lui rappelle qui il est et pourquoi il existe. Le bonheur qu’il recherchait est atteint – puis disparaît, comme toujours.