Les gagnants de Flahertiana 2016 - de l’Afrique du Sud à la toundra de Yakut Automatique traduire

PERMIEN. Le Grand Prix Flahertiana 2016 a remporté le film du réalisateur néerlandais Tom Fassart.

La remise du prix principal "Flahertiana" du documentaire Tom Fassart (Tom Fassaert) n’était pas une surprise. Le Golden Nanook est le quinzième prix reçu par A Family Affair depuis sa création. Fassart a disséqué l’histoire de sa propre famille, dramatique, pleine de mystères, de souffrances et de questions sans réponses. Le voyage du directeur chez Granny Marianne, qui vit de l’autre côté de la Terre, est une tentative d’apprendre au moins quelque chose. Pourquoi la belle modèle a-t-elle laissé ses petits fils, père et oncle Fassart, à l’orphelinat? Pourquoi ne pourrait-on pas établir des relations familiales chaleureuses avec eux à l’âge adulte? La grand-mère Marianna, âgée de 95 ans, aura le temps de révéler son secret à la caméra, sans masque. Une confession tardive révèle le véritable fond du drame familial. Tom Fassart appelle le processus de tournage une séance de psychothérapie qui lui a permis d’analyser la situation du point de vue de tous les participants et de se regarder de plus près.

Le film "Alien Work" de Denis Shabaev a reçu le "Petit Nanook Doré". Le personnage principal est un ouvrier invité, Farukh, dont le rêve d’une profession d’acteur est brisé par rapport à la réalité d’une société indifférente. L’argent a été reçu et le prix du public a reçu "24 neiges." Le film de Mikhail Barynin, qui a été tourné dans les conditions extrêmes de la toundra de Yakut, est devenu l’une des sensations du dernier Festival du film de Moscou en été, où sa première apparition a été ovationnée. La toundra devint peu à peu pour le protagoniste, éleveur d’ermites réfléchissant, son chez-soi, et le troupeau de chevaux l’a presque remplacé par une famille dans laquelle il se sentait un maillon supplémentaire.

Les travaux sur le film se sont poursuivis tout au long de l’année: durant les heures de lumière éphémère et les longues nuits polaires, pendant les extrêmes gelées d’hiver et durant le court été septentrional. L’intérêt croissant pour les documentaires et les longs métrages tournés à la fois par des "images locales" et par des "nouveaux arrivants" qui ne sont pas indifférents à l’incroyable territoire est une tendance de ces dernières années. "My Killer" du thriller Costas Marsan, qui a remporté le IV Festival international du film de Yakoutsk, est nominé pour le Golden Globe. Le second «Silver Nanook» a été attribué au film «Sonita» de Rohsare Gai Magami (ROKHSAREH GHAEM MAGHAMI), une coproduction de cinéastes allemands, iraniens et suisses.

La famille envisage d’obtenir un kalym considérable en «vendant» en mariage leur fille de 18 ans, alors qu’elle-même rêve de cours de musique et de peinture.

Elena Tanakova © Gallerix.ru