Hameau de Ruza Automatique traduire

La production de la pièce "My Hamlet" basée sur la pièce de William Shakespeare dans une nouvelle lecture et une exposition de peintures de la réalisatrice Tanya Strelbitskaya auront lieu le samedi 6 août dans un bâtiment abandonné à Ruza près de Moscou sur les rives du la rivière de Moscou.

La première projection de la tragédie non triviale aura lieu dans le cadre du projet multiculturel "Be!". Dans ce document, Strelbitskaya s’est aventurée à combiner l’interprétation des classiques par l’auteur et son propre travail. Ses peintures feront partie intégrante de la performance artistique.

Ici, dans un même espace d’un bâtiment abandonné, que les habitants appellent la "crypte", le musée, le théâtre, la peinture et la sculpture s’uniront. Dans un grand projet artistique, le public verra non seulement une performance, mais également une exposition des peintures de Strelbitskaya sur le thème de "Hamlet", où les acteurs eux-mêmes ont joué le rôle de gardiens.

Une autre partie du projet sera le projet de musée «Hameau russe», qui présentera plus de 60 affiches et photographies de divers «hameaux» de la période soviétique et antérieure (19-20 siècles). À cette fin, la Fondation de l’atelier Tanya Strelbitskaya a conclu un accord de licence avec le Musée du théâtre central d’État AA Bakhrushin pour le droit de montrer une exposition thématique.

Le jour de la première, le spectateur verra également un objet d’art créé spécifiquement pour le projet "Be!" dans un duo de l’artiste Tanya Strelbitskaya et du sculpteur Vladimir Amodeo - inclus dans le top 100 des meilleurs artistes de Russie.

Des acteurs des principaux théâtres de Moscou sont impliqués dans la performance

• Vladislav Demchenko, artiste émérite de Russie, acteur du théâtre Vakhtangov ;
• Katerina Karpushina, Artiste émérite de Russie, Roman Viktyuk Theatre;
• Stas Motyrev, acteur principal du Théâtre romain Viktyuk;
• Lana Krymova, actrice de théâtre d’Armen Dzhigarkhanyan;
• Nikolai Gladskikh, lauréat du premier prix du concours panrusse de chant Bella Voce, du troisième prix du concours international de chant Tommaso Traetta.
• Dmitry Savrasov-Perelman, acteur de théâtre musical et de cinéma, lauréat de concours internationaux, lauréat de la bourse du président de la Fédération de Russie.
• Agata Kumyzova, étudiante à l’école chorégraphique de Moscou au Théâtre de danse académique d’État de Moscou Gjel.
• Petr Ryabov, acteur de théâtre et de cinéma.

Participants au projet

• Atelier de Tanya Strelbitskaya
• Syndicat des travailleurs du théâtre de la Fédération de Russie, président AA Kalyagin ;
• Musée du théâtre central d’État nommé d’après AA Bakhrushin, Moscou;
• "Park-hotel Actor Ruza" de l’Union des personnalités théâtrales de la Fédération de Russie;
• Théâtre "Theatrical Mansion", Moscou;
• Studio d’enregistrement PIP
• Magasin de vêtements Goga Nikabadze, Moscou;
• Sculpteur Vladimir Amodeo, Moscou ;
• Compositeur Alexandras Shimelis, Moscou;

À propos de nous

«Tanya Strelbitskaya est un maître reconnu de l’expressionnisme. Dans ses toiles à grande échelle, tant en peinture qu’au théâtre, elle explore le thème de l’état d’esprit d’une personne du 21e siècle», a déclaré la figure culturelle bien connue Igor Dudinsky.

«J’ai cherché longtemps et j’ai trouvé ce bâtiment. Une maison où les murs endormis me murmuraient à l’oreille «nous sommes vivants». Où le temps impitoyablement et majestueusement reflète ses rides sur tout ce que l’homme a créé. Cette maison attendait mon Hamlet. Hamlet devrait être ici! dit Tanya Strelbitskaya.

La direction de l’Akter Ruza Park Hotel, qui a fourni le site de l’ancien cinéma pour le Be! projet, envisage de faire de ce lieu un nouveau point de rassemblement culturel : pour ceux qui recherchent des significations et une esthétique non évidentes.

À partir de 18h30, le 6 août 2022