Picasso et Khokhlova Automatique traduire

Ministère de la culture de la Fédération de Russie
Musée national des beaux-arts nommé d’après l’AS Pouchkine
Musée National Picasso (Paris)
Fondation de soutien à l’art Almina et Bernard Ruiz Picasso (FABA) (Madrid)
présenter une exposition
Picasso et Khokhlova.

Commissaires: Emilia Filippo, conservatrice du Musée national de Picasso (Paris); Joaquim Pissarro, historien de l’art, directeur des galeries du Hunter College; Bernard Ruiz-Picasso, co-fondateur et coprésident de la Fondation de soutien à l’art Almina et Bernard Ruiz-Picasso (FABA) (Madrid); Alexey Petukhov, chercheur principal au Département des arts de l’Europe et de l’Amérique des XIXe et XXe siècles, Musée Pouchkine. AS Pouchkine.

Le musée Pouchkine à eux. AS Pushkin, avec le Musée national Picasso de Paris et la Fondation pour le soutien à l’art Almina et Bernard Ruiz-Picasso (FABA) présentent l’exposition Picasso & Khokhlova. Le personnage principal de l’exposition est la première épouse de Pablo Picasso, Olga Khokhlova. L’histoire d’amour d’un artiste espagnol et d’un danseur russe apparaîtra devant le public dans les œuvres de l’artiste, des photographies, des lettres et des éléments des archives personnelles de la famille Picasso. L’exposition comprendra à la fois des œuvres célèbres et celles qui n’ont jamais été montrées au public russe. Le sponsor principal de l’exposition était VTB Bank. Le projet a été organisé avec le soutien de Mastercard.

Pour la première fois, une exposition consacrée à Pablo Picasso et Olga Khokhlova a eu lieu au Musée national Picasso à Paris en 2017. À l’occasion du 100e anniversaire de la connaissance de l’artiste et de sa première épouse, le musée a présenté le projet «Olga Picasso ”, qui raconte la période de la vie passée entre les époux, ainsi que l’influence de la culture russe et Olga sur le travail du maître. Aujourd’hui, l’exposition leur emmène le musée Pouchkine. AS Pouchkine, connu pour ses grandes expositions de Picasso. Les fonds du musée contiennent les œuvres de l’artiste et des photographies uniques envoyées par Olga Khokhlova à ses proches en Russie dans les années vingt.

L’exposition de Moscou "Picasso & Khokhlova" contient plus de 200 pièces - de panneaux monumentaux à des meubles, des lettres et des cartes postales. La plupart des peintures et dessins inclus dans la collection du Musée national Picasso à Paris - le plus grand centre du monde pour l’étude de l’artiste. La Fondation FABA, dirigée par Bernard Ruiz-Picasso, petit-fils de Pablo Picasso et Olga Khokhlova, dirigera pour la première fois en Russie une collection familiale d’œuvres inconnues du maître, ainsi que des documents d’archives trouvés chez Olga coffre de voyage, où ils ont été stockés pendant de nombreuses années. Une étude des archives a permis de restaurer l’histoire des relations entre Olga et Pablo et de créer un projet d’exposition unique.

L’exposition vise à montrer au public le travail de Picasso dans le contexte de son histoire personnelle. L’exposition est basée sur le développement de parcelles liées à Olga et dans le travail de l’artiste - des portraits classiques et des images de la maternité aux visions surréalistes. Chaque sujet est décrit dans l’une des onze sections de l’exposition.

Pablo Picasso et Olga Khokhlova se sont rencontrés en 1917 à Rome, alors qu’ils travaillaient à la production du ballet Parade dans le cadre des ballets russes de Sergei Diaghilev. En 1918, ils se sont mariés dans une église orthodoxe à Paris. Olga Khokhlova est devenue la première épouse officielle de l’artiste et le modèle principal de la nouvelle période "classique" de son travail. Le rythme d’avant-garde des œuvres de Picasso est pacifié par le "retour à l’ordre" universel dans l’art et dans la vie. Le style artistique de Picasso a changé, sa position dans la société est devenue différente: avec Olga, ils étaient maintenant des laïcs, gagnant un nouveau statut social. Avec la paix et le silence, l’art de Picasso comprenait des formes épiques et monumentales inspirées de l’art classique. C’est l’étape la plus intense des relations entre Pablo Picasso et Olga Khokhlova qui sera présentée dans la salle blanche du musée. Vous pouvez voir ici des portraits d’Olga, unis par deux thèmes: «Muse and Model» et «Melancholy». Une partie de l’exposition intitulée «Changement de décor» portera sur les salons séculaires, les appartements et les châteaux, où la famille Picasso a passé du temps. Les sections «Maternité» et «Paul» dévoileront le monde natal d’Olga, entièrement dédié à son fils Paulo, né le 4 février 1921.

Au milieu des années 1920, l’attitude de Picasso envers la famille a changé. Les nouveaux passe-temps dans la vie et dans l’art ont compliqué les relations entre Pablo et Olga. Une autre était l’image de sa femme dans les œuvres de l’artiste. Cette période, qui s’est terminée par une pause, est présentée dans les sections thématiques de l’exposition qui se complètent. Histoire de rencontres avec un nouvel amant - dans les ateliers et les baigneuses; changement d’attitude envers Olga - dans «Métamorphose»; masques profanes et drames cachés dans le tournage amateur dans la section «À l’écran». L’ambiguïté des relations entre Picasso et les femmes qui l’entouraient se reflétait dans les intrigues de Corrid et Crucifix, où l’artiste s’identifiait au taureau victime du torero, et enfin à Eros et Thanatos, qui renferment des œuvres réunies sous le thème du minotaure - le tyran et la victime, - Le principal maître de l’alter ego dans les années 1930. Picasso et Khokhlova se séparèrent finalement en 1935 mais restèrent officiellement mariés jusqu’à la mort d’Olga en 1955.

Marina Loshak, directrice du musée Pouchkine. AS Pouchkine:

L’exposition est consacrée à une période extrêmement importante de la vie de Pablo Picasso, associée à son épouse russe, la ballerine Olga Khokhlova. Nous présentons notre version de l’histoire de leur vie ensemble, parlons de la trace russe dans la biographie du maître. Avec le spectateur, nous allons passer à travers différentes étapes de cette histoire extrêmement intéressante et dramatique, qui non seulement a changé en interne l’artiste lui-même, mais a également eu un impact énorme sur son art.

Bernard Ruiz-Picasso, commissaire de l’exposition, cofondateur et coprésident du Fonds de soutien à l’art Almina et Bernard Ruiz-Picasso:

L’exposition présentera le résultat d’une longue étude d’archives que m’a laissée Olga Khokhlova (1891-1955), ma grand-mère paternelle, et qui m’a permis de mettre en lumière les années de sa vie aux côtés de Pablo Picasso. Je souhaite partager avec vous cette aventure qui a été pour moi une étude du contenu de ces archives et des nombreux détails qui ont influencé le travail de Picasso tout au long de sa vie avec Olga.

Alexey Petukhov, commissaire de l’exposition, chercheur principal du département des arts des pays d’Europe et d’Amérique des XIXe et XXe siècles:

L’exposition "Picasso & Khokhlova" se lit comme un roman sur la vie et l’art. Les spectateurs pourront mentalement assister aux représentations des ballets de Diaghilev, ressentir l’atmosphère pacifiée de la nouvelle maison de Picasso et comprendre le triste silence qui l’entoure, entendre le son des jeux d’enfants des parents et de leur fils Paulo, ressentir la douleur de rompre le couple, toutes les difficultés que Picasso a survécues dans ses œuvres.

L’exposition "Picasso & Khokhlova" est consacrée au XXXVIIIe Festival international d’art musical "Les soirées de décembre de Svyatoslav Richter", qui se tiendra au musée Pouchkine. AS Pushkin du 30 novembre au 27 décembre. Dans le cadre de l’exposition, un programme pédagogique sera intégré à la série Autumn Picasso, qui associe trois projets: les expositions Anatomy of Cubism et Paris Evenings de la baronne Ettingen. Russo, Modigliani, Apollinaire, Survage, Fera ”et“ Picasso & Khokhlova ”; ainsi qu’une série d’événements pour les personnes ayant des besoins spéciaux préparés par le département des programmes inclusifs du musée Pouchkine. AS Pouchkine.

Une fois terminée à Moscou, l’exposition se tiendra au Musée Picasso de Malaga (du 25 février au 2 juin 2019) et au Centre culturel du Forum du Caire à Madrid (du 18 juin au 22 septembre 2019).