Exposition "Nous vous souhaitons le bonheur d’année en année. Contes du zodiaque chinois" Automatique traduire

L’exposition fait partie du projet "Les enfants dessinent des contes de fées", développé et mis en œuvre dans le musée Pouchkine. AS Pushkin en 2004, artiste honoré de la Russie, chercheur principal IV Zakharova. La devise du projet: "Lire des contes de fées, dessiner des contes de fées, apprendre à se connaître." Son essence est de familiariser les enfants avec la culture populaire d’autres pays par le biais de contes folkloriques, ce qui signifie éveiller leur intérêt pour leur culture nationale.

À ce stade de développement du projet, le sujet d’intérêt artistique des enfants était le livre Lingua-F, publié en mai 2015: «Nous vous souhaitons du bonheur chaque année. Contes folkloriques chinois du cycle du calendrier de 12 ans "(traduction et restitution littéraire de IV Zakharova et V. Yu. Zakharov"). Enfants participant aux groupes familiaux du Centre d’éducation esthétique des enfants et des jeunes Museyon Museum of Fine Arts. AS Pushkin a été invité à lire ces histoires magiques consacrées aux créatures du zodiaque chinois, puis à exprimer leurs impressions dans des œuvres individuelles et collectives. Des élèves de l’école de Moscou n ° 1231 et des écoles rattachées à l’ambassade d’Italie en Russie ont participé à ce projet pour lequel des master classes spéciales ont été organisées. Au même moment, l’idée vint d’organiser une exposition d’art pour enfants, d’organiser un spectacle théâtral sur les intrigues de contes populaires chinois et de réaliser une présentation de ce livre.

Ces programmes complets ont été présentés au centre culturel chinois de l’ambassade de Chine en Russie, à la bibliothèque pour enfants russe et à la librairie Biblio-Globus lors d’une réunion du Club des sinistes. L’exposition d’œuvres d’enfants et de parents a fait l’objet d’une attention constante. Des représentants du public russe, des diplomates, des artistes et des journalistes se sont rendus sur le site.

Les œuvres pour enfants se distinguent par l’originalité d’exécution et une variété de techniques utilisées: découpage du papier, application, techniques graphiques, panneaux décoratifs.

L’exposition «D’année en année, nous vous souhaitons du bonheur. Contes du zodiaque chinois»s’inscrit dans la continuité des contacts créatifs entre les centres pour enfants du musée Pouchkine. AS Pouchkine et le musée Pouchkine.

Les auteurs du projet espèrent vivement que de jeunes artistes du Tatarstan le rejoindront.

L’exposition se déroule jusqu’au 29 février 2016.