«Globe» shakespearien a montré aux Moscovites sa version de «Hamlet» Automatique traduire

MOSCOU. Les spectateurs qui ont eu la chance les 13 et 14 avril de leur rendre visite au théâtre. Maïakovski a eu l’occasion unique d’assister à la pièce "Hamlet" mise en scène par le théâtre "Globe" de Shakespeare. Les représentations au théâtre Globus se déroulent comme à l’époque de Shakespeare: il n’ya pas d’éclairage supplémentaire sur la scène, aucun effet spécial n’est utilisé.

Dans la salle, la lumière ne s’éteint pas - cette approche réunit les acteurs et les spectateurs dans un même espace. L’accompagnement musical de la performance est joué par les acteurs eux-mêmes, car à l’époque de Shakespeare, il n’y avait pas de phonogrammes ni de microphones. Il est difficile de calculer combien de fois les metteurs en scène se sont tournés vers la célèbre pièce. Les téléspectateurs ont vu le classique Hamlet, vu les productions originales de réalisateurs contemporains.

Cependant, ce n’est que dans le Globe, le célèbre théâtre Shakespeare, qu’ils tentent de mettre en scène chacun des spectacles que Shakespeare a lui-même dirigés. Selon Dominik Dromgul, chef du théâtre, l’auteur considère la lecture sur scène de ses pièces au théâtre comme l’idéal du travail du metteur en scène, ce que chacun des réalisateurs et des acteurs du théâtre rêve de réaliser.

Avec son arrivée dans la capitale, le théâtre Shakespeare a ouvert l’année de la culture de deux grands pays: la Grande-Bretagne et la Russie. Cet événement important aidera les résidents de ces pays à se familiariser avec la culture de chacun d’entre eux, ce qui signifie - se rapprocher davantage les uns des autres. Au même moment, l’arrivée de Globe à Moscou faisait partie d’un grand tour du monde consacré au 450e anniversaire de son brillant compatriote.

Selon Tom Bird, producteur du Globe Theatre, Hamlet n’a pas été choisi par hasard: cette pièce contient le monde entier avec ses problèmes sans fin. Le théâtre prévoit d’amener Hamlet dans 200 villes en deux ans. La capitale russe est devenue la sixième ville à accueillir ce théâtre légendaire.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru