Moi et la ville Automatique traduire

Le 27 novembre, le Musée de Moscou ouvrira le projet d’exposition "Moi et la ville", organisé conjointement avec l’organisation à but non lucratif "Ferris Wheel". L’exposition présentera des œuvres de 96 lauréats du concours créatif inclusif panrusse "Je suis un artiste - c’est comme ça que je le vois" et de jeunes auteurs handicapés mentaux - participants au laboratoire créatif "Moi et la ville", ainsi en tant qu’œuvres de visiteurs des studios et des résidences du Musée de Moscou d’âges différents. L’espace sera complété par une salle de cinéma et des pavillons pour des classes de maître, que tout le monde pourra regarder.

L’exposition montrera la ville sous un angle inattendu. Une variété de techniques, de thèmes et d’intrigues entraînera le public dans une sorte de jeu de devinettes sur des lieux et des itinéraires familiers. La mission du projet est liée à la représentation de différents types de perception de l’espace urbain et du sentiment d’être dans la ville.

L’exposition élargit l’idée de l’artiste et brise le stéréotype sur qui est un artiste et qui peut le devenir. Pour beaucoup, en raison de leur âge, du manque de liens sociaux ou de divers types de handicaps, il est difficile de s’intégrer dans la démarche artistique. Des types spécifiques de langage visuel sont souvent sous-estimés ou laissés de côté dans les espaces d’exposition, laissant le système artistique dépourvu d’auteurs intéressants.

«Grâce à la créativité, nous sommes capables de partager notre expérience et de nous familiariser avec l’expérience des autres. On peut changer de regard, regarder la ville d’une manière complètement nouvelle. L’exposition contient de nombreuses descriptions de techniques artistiques et de master classes. La plupart d’entre eux peuvent être facilement répétés et créer vos propres œuvres sur la ville. Ce n’est pas seulement une exposition, mais aussi une invitation à la créativité», explique Polina Zhurakovskaya, co-commissaire de l’exposition.

Des enfants et des jeunes handicapés, ainsi que leurs frères et sœurs âgés de 6 à 20 ans, participent chaque année au concours «Je suis un artiste, c’est comme ça que je le vois». En 2022, plus de 700 candidatures de toute la Russie ont été acceptées pour le concours. Les meilleures œuvres ont été sélectionnées par un jury composé de 32 grands musées de Russie, dont des experts du Musée Pouchkine im. AS Pouchkine, l’Ermitage d’Etat, le Musée d’Etat russe et le Musée de Moscou. Le concours est soutenu par le Presidential Grants Fund.

Le laboratoire du Musée de Moscou et l’asbl "Ferris Wheel" "Me and the City" ont permis aux participants de maîtriser de nouvelles méthodes artistiques : photographie, collage, assemblage et installation. Les cours ont été dirigés par les artistes russes Alexei Abanin, Irina Korina, Oleg Eliseev et Evgeny Kukoverov du groupe d’art EliKuka. Le laboratoire a été mené en partenariat avec la Grande Roue, ONG "Contact" et avec l’utilisation d’une subvention de la Fondation caritative d’aide et de soutien social "Svet".

Dans les studios et les résidences du Centre des enfants du Musée de Moscou, les participants ont suivi des cours de graphisme, de céramique, de pratiques théâtrales et ont également créé des collages et des maquettes architecturales. Depuis les ateliers d’art du Musée de Moscou, les projets Cercle artistique, Dessin libre, Conte d’errance, Efir, Lectures expressives, l’atelier d’art Classiques et l’atelier de céramique Plafond y participent.

Pendant l’exposition, le Musée de Moscou accueillera des événements éducatifs gratuits pour les familles avec enfants : ateliers créatifs, conférences publiques, excursions et conférences, y compris celles avec traduction en langue des signes russe.