Ex-voto (retouche par Frida)

Lœuvre présentée dépeint une scène de collision frontale impliquant un tramway et une figure prostrée au sol. Le tramway, de couleur ocre et rouge, semble avoir déraillé, des débris et des fragments de bois éparpillés autour de lui. Un numéro 382 est visible sur le côté du véhicule, ainsi quune inscription TLALPAN.
Au premier plan, une figure féminine, allongée sur le sol, est visible. Ses vêtements sont déchirés et elle semble blessée. Une lumière intense semble émaner dune figure féminine placée au-dessus de la scène, dont lexpression est empreinte de compassion et de tristesse. Elle est représentée en buste, portant une robe sombre et un voile sur la tête.
En bas de lœuvre, une inscription manuscrite révèle le contexte de la scène. Elle indique que Guillermo Kahlo et Matilde C. de Kahlo expriment leur gratitude à la Vierge des Douleurs pour avoir sauvé leur fille Frida dun accident survenu le 17 septembre 1925, à la esquina de Cuahutemoc et Calsada de Tlalpan.
Lœuvre ne se limite pas à une simple représentation dun accident. Elle évoque une intervention divine, une protection miraculeuse attribuée à la Vierge. La juxtaposition de la violence de la collision et de la figure bienveillante de la Vierge crée une tension émotionnelle et spirituelle. Linscription, qui sert de légende, ancre lœuvre dans un récit personnel et religieux.
Lutilisation dun style naïf et dune palette de couleurs limitée renforce le caractère spontané et sincère de la scène. On peut y voir une expression de foi, une tentative de donner un sens à la tragédie et de remercier la Vierge pour sa protection. L’œuvre semble être un ex-voto, un don offert en signe de gratitude pour une intervention divine. Elle témoigne de la profonde influence de la religion dans la vie de cette famille et de leur croyance en la protection de la Vierge Marie.