« La fille à qui il n’arrivera rien » de Kira Bulychev, résumé Automatique traduire

Ce livre est un recueil de nouvelles fantastiques écrites en 1965, relatant les années préscolaires d’Alisa Selezneva. L’histoire est racontée à travers le journal intime du père de la fillette, professeur de biologie, qui y consigne des événements extraordinaires survenus à la veille de son entrée en CP. Les aventures d’Alisa Selezneva ont connu un immense succès à l’écran et à la télévision. Parmi les adaptations les plus célèbres figurent le film d’animation « Le Mystère de la troisième planète » et la série télévisée « L’Invité du futur », qui ont rencontré un vif succès auprès de plusieurs générations.

Ce livre ouvre la célèbre série « Les Aventures d’Alice » et est considéré comme le premier tome de ce vaste cycle. L’auteur a ensuite écrit de nombreuses suites, parmi lesquelles les plus notables sont « Le Voyage d’Alice », « Cent ans plus tard » et « Un million d’aventures ». L’histoire commence par une préface du père de la fillette. Demain, Alice fera sa rentrée des classes et de nombreux amis, y compris les Boos martiens, la félicitent. Le père décide de dicter plusieurs anecdotes de la vie de sa fille à sa future institutrice. Il espère ainsi préparer cette dernière à rencontrer une enfant qui disparaît facilement au mauvais moment et fait par hasard des découvertes scientifiques inimaginables.

L’incident avec le vidéophone et les Martiens

Dans la première histoire, Alice refuse de dormir. Son père menace d’appeler Baba Yaga pour punir sa fille désobéissante. Il appuie au hasard sur les touches du visiophone, espérant simuler un appel, mais se retrouve par hasard à l’ambassade martienne. Un jeune Martien aux yeux verts sans cils répond. La fillette salue calmement l’extraterrestre et l’interroge sur Baba Yaga. Le Martien entre dans le jeu du biologiste et conseille à l’enfant d’aller se coucher. Tard dans la nuit, l’extraterrestre rappelle. Il s’avère que toute l’ambassade épluche les encyclopédies à la recherche d’informations sur le lieu où se trouve Baba Yaga, en vain.

Sauver Bronti

Un œuf de brontosaure, découvert par des touristes chiliens dans le pergélisol sur les rives du fleuve Ienisseï, est transporté au zoo de Moscou. L’hôtel Venera, un immeuble de quatre-vingts étages situé rue Tverskaïa, se remplit de scientifiques, et huit paléontologues turcs passent la nuit dans la salle à manger des Seleznev. Sous l’œil attentif des biologistes, l’œuf éclot. Alisa pénètre courageusement dans l’incubateur avec les courageux cosmonautes et rencontre le nouveau-né. Le brontosaure grandit rapidement, atteignant une longueur de deux mètres et demi, et est transféré dans un pavillon spécial doté d’un bassin.

Soudain, le Brontosaure perd l’appétit et se prépare à mourir, et les meilleurs vétérinaires du monde sont impuissants. La fillette apprend la tragédie à la télévision et court aussitôt au zoo. Elle escalade la barrière et offre à l’animal un simple petit pain blanc. Le Brontosaure accepte avec empressement la friandise de sa sauveuse, et le danger est écarté. L’énorme bête devient complètement apprivoisée et emmène régulièrement Alisa se promener sur son dos dans le pavillon.

Perdu sur Mars et le mystère des Tutexes

Un père emmène sa fille à une conférence scientifique sur Mars. Pendant le vol, l’enfant, agitée, s’agite dans la cabine et tente d’appuyer sur le bouton rouge du frein d’urgence. Sur la planète, le professeur la confie à un internat sous dôme, mais au bout de trois jours, la fillette disparaît sans laisser de traces. Toute la ville, élèves, sauveteurs et robots se mobilisent pour retrouver Alice, en vain. L’oxygène de sa combinaison spatiale est presque épuisé. Soudain, un Martien en tunique bleue annonce sur un petit écran qu’elle a été retrouvée disparue, à deux cents kilomètres du dôme.

Il s’avère qu’Alice est montée à bord de la fusée postale pour récupérer une lettre de sa mère. Les portes se sont fermées, le vaisseau a décollé et la fillette a dû actionner le bouton d’atterrissage d’urgence. Dans le désert, elle s’est cachée dans une petite pyramide de pierre. Les scientifiques sont enthousiasmés, car l’enfant a découvert par hasard les vestiges de l’ancienne civilisation martienne des Tutex. Plus tard, un magazine publie une photographie de la pyramide où l’on distingue un portrait parfaitement conservé d’un Tutex. Son père, horrifié, se reconnaît sur la photo : Alice s’était simplement griffée le visage avec une pierre par ennui.

Les talents secrets de Shusha

La première expédition revient d’une planète du système de Sirius. Les cosmonautes rapportent sur Terre des « chut ». Ce sont de petits mammifères à six pattes, ressemblant à des pingouins ou à des bébés kangourous, avec de grands yeux semblables à ceux d’une libellule. Lors de la réunion de l’équipage, Alisa offre un bouquet au capitaine Poloskov et rentre chez elle avec un sac rouge. À l’intérieur se trouve un petit « chut », un cadeau du sévère cosmonaute. La petite créature s’installe dans un panier près du lit de la fillette et grandit rapidement jusqu’à atteindre la taille de sa propriétaire. Elles se promènent ensemble dans le jardin voisin, sans laisse.

Un soir, Alice demande à son père de lui lire un microfilm sonore sur le Docteur Aibolit. Le biologiste, absorbé par son travail, refuse catégoriquement. Une minute plus tard, il entend une voix dans la pièce voisine : le microprojecteur est en marche. La fillette affirme que c’est Shusha qui lit l’histoire. Son père entre dans la chambre pour vérifier cette affirmation audacieuse et trouve la petite créature devant le projecteur. Il s’avère que les Shushas sont d’excellents locuteurs et lecteurs. Ce spécimen-ci est resté silencieux longtemps par pure timidité.

Professeur de Tokyo sous le pommier

Une famille passe l’été dans une datcha à Vnukovo. Un garçon gourmand nommé Kolya vit dans le village avec sa grand-mère et trois jumeaux chanteurs. Alice raconte à son père qu’un véritable fantôme se cache sous un vieux pommier. Le biologiste ne croit pas à de telles histoires. Ce soir-là, la fillette s’aventure dans le jardin pour rencontrer le fantôme. L’homme aperçoit une silhouette bleue lumineuse, s’inquiète pour sa fille et dévale les escaliers. Un souffle d’air soudain fait disparaître l’ombre mystérieuse. Désemparée, Alice remet à son père un morceau de papier laissé par l’esprit disparu.

Au dos du programme de distribution de Red Krums, une lettre en anglais est découverte. Le fantôme est celui d’un professeur japonais, Kuraki. Il menait une expérience de téléportation lorsque les fusibles du laboratoire ont soudainement sauté. Le scientifique s’est dispersé dans l’espace, et sa portion concentrée s’est retrouvée piégée sous le pommier de Vnukovo, à un mètre de là. Le père appelle aussitôt Tokyo par visiophone depuis le monorail. Peu après, le physicien japonais se solidifie, mange délicatement une bouillie de semoule dans une casserole et remercie chaleureusement ses sauveurs.

De minuscules extraterrestres de Labucille

La Terre s’active pour accueillir des visiteurs venus d’une étoile lointaine. Le cosmodrome Sheremetyevo-4 est somptueusement décoré de fleurs et les journalistes passent la nuit au buffet. La sonde Labucille annonce un atterrissage dans une forêt près de Moscou, après quoi toute communication est perdue. Des milliers de véhicules et d’hélicoptères ratissent la zone. Les stations de radio diffusent le signal des extraterrestres. Ces derniers ont envoyé une équipe à la recherche des humains et sont extrêmement surpris par l’absence de contact. L’hypothèse que les visiteurs sont totalement invisibles est avancée. Les estivants des environs forment des chaînes humaines et se déplacent dans les forêts en se repérant au toucher.

Alice monte tranquillement sur la terrasse avec un panier de fraises. La fillette avoue sans détour à son père avoir trouvé des extraterrestres dans une clairière. Elle montre le panier au biologiste stupéfait. À l’intérieur, perchés sur une seule fraise, se trouvent deux minuscules figurines en combinaisons spatiales tachées de jus. Alice a pris ces envoyés de l’espace pour des lutins de conte de fées.

Une visite au XXe siècle

Une machine à voyager dans le temps est testée dans la Petite Salle de la Maison des Scientifiques. Un employé de l’institut en fait la démonstration. Il explique que la première expérience a été un échec cuisant. Le chaton envoyé dans le passé a explosé près de la rivière Toungouska, donnant naissance à la célèbre légende de la météorite de Toungouska. Les physiciens peuvent désormais transporter des personnes en toute sécurité dans les années 1970. Le conférencier demande à un volontaire de monter sur scène pour essayer la ceinture chronokine. Alice, rompant sa promesse de bien se tenir, court sur l’estrade, enfile rapidement ses écouteurs et se précipite dans la cabine.

La fillette disparaît instantanément sous les yeux d’un public stupéfait. Le scientifique rassure le père effrayé, lui promettant fermement le retour de l’enfant dans trois minutes précises. Un contact fiable est censé accueillir Alice dans le passé. Peu après, la voyageuse revient, un épais livre ancien à la main. Elle raconte son aventure au public. Alice se retrouve dans une petite pièce où l’écrivain Arkady est assis à une table. Il lui montre le Moscou d’autrefois, avec ses immeubles bas, et lui offre une édition originale de son roman, « Les Taches sur Mars ». Un éminent académicien, parmi l’assistance, demande à la fillette de lui remettre ce précieux ouvrage. Alice répond fermement : « Non. Je lirai et apprendrai bientôt à le connaître moi-même. »