"Gaudy Night" de Dorothy L. Sayers Automatique traduire

«Gaudy Night» (1935) est le dixième titre de la populaire série Lord Peter Wimsey de Dorothy L. Sayers. Le roman présente Harriet Vane, la future épouse de Wimsey, comme personnage principal. Elle apparaît dans cinq des livres de Wimsey : "Strong Poison" (1930), "Have His Carcase" (1932), "Gaudy Night" (1935), "Busman’s Honeymoon" (1937) et "In the Teeth of the Evidence".» (1939). «Gaudy Night» a été produit en tant que série en trois parties de la BBC en 1987 et a été diffusé aux États-Unis dans le cadre de «Mystery!» de PBS. programme.

Sayers a publié de nombreuses autres œuvres de fiction et de non-fiction en plus de la série Wimsey. Cependant, elle est surtout connue pour ses mystères et est considérée, avec Agatha Christie, comme l’une des reines de la fiction policière de l’âge d’or des années 1920 et 1930. Le personnage d’Harriet est vaguement basé sur Sayers elle-même parce qu’elle est diplômée du Somerville College de l’Université d’Oxford avec une maîtrise en langues modernes et littérature médiévale. En ce qui concerne le caractère de Lord Peter Wimsey, Sayers a admis qu’il représentait un composite de tous les traits de son homme idéal.

Le roman commence en juin 1935, mais le mystère n’est résolu que près d’un an plus tard. Quelques scènes se déroulent à Londres, bien que la plupart de l’action se déroule dans le Shrewsbury College fictif de l’Université d’Oxford. Shrewsbury est une version à peine déguisée du Somerville College de Sayers. L’histoire est racontée en utilisant une narration limitée à la troisième personne du point de vue de Harriet. Le ton est généralement léger et plein d’esprit, bien que Harriet soit aux prises avec de graves problèmes alors qu’elle essaie de régler ses sentiments personnels pour Wimsey. À de nombreux endroits, l’intrigue centrale cède la place à des incidents qui consistent en une satire sociale ou en des spéculations philosophiques. Cela donne au roman une sensation épisodique plutôt que la tension dramatique généralement associée aux drames policiers. Utilisant la quête d’Harriet pour appréhender un auteur de lettres au stylo empoisonné,

Au début de l’histoire, la célèbre auteure de romans policiers Harriet se demande si elle doit assister aux festivités annuelles de la soirée Gaudy Night de son université pour honorer les anciennes élèves. Parce que Harriet a survécu au scandale de la cohabitation avec un homme et a ensuite été jugée pour son meurtre, elle a une réputation assez notoire. De plus, elle essaie soigneusement d’éviter les attentions romantiques de Lord Peter Wimsey, qui ne manque pas de lui demander de l’épouser chaque année le jour du poisson d’avril. Malgré ses appréhensions, Harriet répond à l’invitation et se rend au Shrewsbury College, où elle repousse les demandes de renseignements sur sa vie privée de camarades de classe curieux. Elle renoue également avec le corps professoral de l’école pour qui elle éprouve une véritable affection. Pendant le week-end de Gaudy Night, Harriet tombe sur un croquis d’une femme nue avec un couteau attaquant quelqu’un en robe d’érudit. Plus tard, elle trouve une lettre au stylo empoisonné - la traitant de meurtrière - fourrée dans la poche de sa robe académique. Harriet détruit les deux papiers et ne pense plus à la question jusqu’à ce que la doyenne de son université, Mlle Letitia Martin, lui écrive pour lui demander son aide face à une épidémie de lettres empoisonnées à Shrewsbury.

Au printemps, Harriet revient et s’installe temporairement au collège pour dénicher le coupable. Les attaques du Poison-Pen deviennent plus agressives et impliquent des épisodes de vandalisme ainsi que des tentatives de meurtre. Finalement, Harriet fait appel à Wimsey pour l’aider à résoudre l’affaire. Les deux découvrent que l’agresseur est Annie Wilson )Charlotte Ann Robinson), l’une des femmes de ménage de Shrewsbury. Annie en veut à l’une des érudites, Miss de Vine, et lui reproche d’avoir détruit la carrière universitaire et la vie de son mari Arthur Robinson. Annie accuse toute la faculté féminine d’occuper des postes qui devraient être occupés par des hommes qui ont des familles à charge. Après avoir exprimé le désir de tous les tuer, le coupable dérangé est placé en garde à vue. Avec la paix à Shrewsbury une fois de plus restaurée,

REMARQUE : Toutes les citations de pages sont tirées de l’édition Kindle du roman.