« Rassemblez-vous en mon nom » de Maya Angelou Automatique traduire

«Gather Together in My Name» (1974), la deuxième des sept autobiographies de l’auteur Maya Angelou, couvre les trois années qui ont suivi les événements de son autobiographie plus célèbre «I Know Why the Caged Bird Sings». Bien que le livre continue certains des mêmes thèmes, tels que la solitude d’Angelou, et ait reçu des critiques positives, dans l’ensemble, il n’a pas été aussi acclamé par la critique que «Je sais pourquoi l’oiseau en cage chante». L’histoire commence dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale. Angelou, 16 ans, autrement dit «Rita» ou «Marguerite», vient d’accoucher d’un fils illégitime et vit avec sa mère et son beau-père à San Francisco. Il y a de l’optimisme au sein de la communauté noire sur le fait que peut-être avec la victoire durement gagnée dans la guerre mondiale et la défense des États-Unis, le racisme pourrait être en déclin. Cet optimisme disparaît rapidement lorsque la réalité s’installe ; dans cette déception, Angelou doit trouver comment prendre soin d’elle et de son fils. Angelou passe par un certain nombre d’emplois et de relations à la recherche de stabilité et d’un mari. Chaque nouvelle relation amoureuse est aussi décevante que la précédente tant les hommes profitent d’elle. Pourtant, elle attend que son prince charmant tombe dans sa vie. Pour l’un de ses jobs, Angelou devient manager de deux prostituées lesbiennes. Lorsque la possibilité d’être arrêtée et de perdre son fils devient évidente, elle court chez sa grand-mère dans l’Arkansas. Angelou et sa grand-mère ont des idéologies très différentes en matière de race ; sa grand-mère la bat après qu’Angelou ait affronté deux femmes blanches dans un grand magasin. Angelou et son fils retournent à San Francisco pour être avec sa mère. Elle tente de s’enrôler dans l’armée mais est rejetée en raison de son passage à la California Labour School au début de son adolescence. L’un de ses amants, RL Poole, est danseur et enseigne à Angelou à danser. Elle profite d’un court passage en tant que danseuse professionnelle jusqu’à ce que Poole retourne chez son ancien amant et abandonne Angelou. Angelou rencontre et tombe amoureux d’un joueur, LD Tolbrook, qui la pousse à se prostituer. Lorsque sa mère est hospitalisée et que sa belle-sœur décède, elle retourne vivre avec sa mère.

Elle laisse son fils avec un gardien nommé Big Mary. Quand elle revient le chercher, Big Mary et son fils ont disparu. Désespérée d’avoir de l’aide, elle confronte Tolbrook. Elle se rend compte que Tolbrook a profité d’elle et retrouve son fils à Bakersfield. À la fin du livre, Angelou est découragée, épuisée et sans défense face à la tragédie que la vie lui réserve ensuite. Lorsqu’elle rencontre un toxicomane, il reconnaît sa défaite et lui montre les horribles effets de la toxicomanie. Cette interaction force Angelou à refaire sa vie pour elle-même et pour son fils, qui a maintenant trois ans. Le livre reprend plusieurs thèmes introduits dans «Je sais pourquoi l’oiseau en cage chante». La maternité est fréquemment prise en compte dans l’histoire car Angelou est une nouvelle mère adolescente. Elle a également une relation tendue avec sa propre mère après une enfance difficile, mais dépend de plus en plus d’elle pour son soutien émotionnel. Comme toutes ses autobiographies, «Gather Together in My Name» explore la définition d’Angelou de ce que signifie être une femme noire dans États-Unis. La série entière couvre des décennies de sa vie, mais ce livre couvre les années qui ont immédiatement suivi la Seconde Guerre mondiale. Elle relie son histoire au contexte historique général de l’époque, y compris les incidents et les politiques de racisme aux États-Unis. Les rencontres d’Angelou avec le racisme sont un aspect du thème plus large de l’identité. Dans ce livre, elle tombe dans la pauvreté et le crime en tant que mère célibataire. En même temps, elle doit lutter contre l’isolement et les possibilités limitées de prendre soin d’elle et de son fils. A l’âge de dix-neuf ans, elle a connu plus de difficultés que beaucoup de gens dans leur vie entière. La persévérance qu’elle découvre en cours de route et la facilité avec laquelle elle tire les leçons de ses erreurs cimentent son identité de femme noire travailleuse, de mère et d’écrivaine.» est mieux écrit que son prédécesseur, ils contestent le manque de concentration par rapport à «I Know Why the Caged Bird Sings» qui se concentre principalement sur le moment où elle a été violée à huit ans.

Ce livre est épisodique et décousu en comparaison, couvrant plusieurs sujets différents sans autant de cohésion narrative. Physiquement, l’histoire se déroule également dans plus d’endroits, ce qui a conduit certains critiques à qualifier le livre de récit de voyage. Enfin, les critiques semblent prendre l’honnêteté d’Angelou pour argent comptant dans le premier livre plus que celui-ci et les autobiographies suivantes. Ses décisions ont tendance à avoir besoin de plus de clarification dans ce livre et les suivants.