"La petite maison dans les grands bois" de Laura Ingalls Wilder Automatique traduire

«Little House in the Big Woods» a été publié en 1932 par l’auteure américaine Laura Ingalls Wilder. Le premier d’une série de neuf livres, le récit autobiographique raconte l’histoire d’une famille de pionniers de la ferme vivant et travaillant dans le Wisconsin. L’histoire est illustrée par Garth Williams, dont les dessins de la famille Ingalls sont souvent considérés comme emblématiques et font partie intégrante de l’expérience de lecture.

Il s’agit d’un conte classique pour enfants qui se déroule à une époque d’expansion occidentale, aimé par des générations de jeunes et enseigné dans les écoles pour aider les enfants à comprendre comment les premiers pionniers ont survécu tout en transmettant des leçons de morale d’une manière douce et accessible. L’histoire a été rendue encore plus populaire par plusieurs émissions de télévision du XXe siècle et reste aujourd’hui un incontournable des bibliothèques. Les thèmes du livre incluent l’autonomie, le devoir social et la vie de famille. Ce premier livre d’une série épisodique couvre une année en 1871. Il commence par présenter, à la troisième personne, une petite fille qui vit dans une maison grise en rondins. Laura Ingalls a quatre ans au moment de l’histoire, qui commence par décrire certaines des rencontres que la famille Ingalls (Ma, Pa, fille aînée Mary et bébé Carrie) a avec les animaux qui entourent leur ferme, y compris les voyages de chasse de Papa et sauver le cochon d’un ours à l’approche de l’hiver. La vie de famille des Ingalls consiste pour chacun à faire son devoir et à accomplir les tâches qu’il doit accomplir pour survivre. Pendant que Pa piège les animaux et ramasse du bois, Ma fait du pain et du beurre, nettoie et cuisine, et supervise le ménage. Les enfants ont aussi leur rôle à jouer, car ils apprennent les devoirs qu’ils auront à assumer lorsqu’ils seront plus grands. Il y a des descriptions détaillées des tâches, du moulage des balles à la fabrication de la crème. La famille a également des jeux et des histoires, dont beaucoup donnent des leçons aux jeunes filles. A Noël, la famille reçoit la visite de proches. Cela remplit la maison avec du plaisir, de la musique et plus de contes. Laura reçoit une vraie poupée de chiffon et tous les enfants reçoivent des mitaines et des bonbons. Après, cependant, l’hiver semble long. Les dimanches sont particulièrement difficiles pour la plus jeune fille car il n’y a pas grand-chose à faire et elle doit être tranquille. Un lundi, Laura fête son anniversaire et fête ses cinq ans. À l’arrivée du printemps, la famille Ingalls vit une «neige sucrée», lorsque les hommes peuvent produire plus de sucre à la suite d’une vague de froid créant une plus longue coulée de sève. Ils vont rendre visite à grand-père pour récolter la sève, et il y a une danse. Comme pour de nombreux éléments de ce livre, il s’agit d’un événement pour la première fois pour la jeune Laura, et les préparatifs pour les femmes comprennent la mise en place de corsets et de jolis vêtements. Bien sûr, beaucoup de bonbons à l’érable sont également consommés. Le prochain grand événement de leur vie est un voyage en ville pour faire du commerce au magasin, ce qui nécessite de se déguiser et de regarder de nombreuses nouvelles choses. la journée passionnante n’est pas très gâchée par une jalousie fraternelle entre Laura et sa sœur aînée. En été, la famille rend visite plus souvent. Le mécontentement entre Laura et Mary culmine dans un fouet pour Laura. Pa est absent plus longtemps et fatigué quand il rentre à la maison, et Ma fait du fromage et aussi des chapeaux. Un jour, Pa est même capable de récolter des seaux remplis de miel pour la famille. À l’automne, les corvées comprennent la récolte de la paille, et Charles a demandé à des hommes avec des batteuses de venir les aider. Le travail va donc beaucoup plus vite. L’hiver revient et avec lui, de longues et agréables nuits de feu et de musique. et Charles a demandé à des hommes avec des batteuses de venir les aider. Le travail va donc beaucoup plus vite. L’hiver revient et avec lui, de longues et agréables nuits de feu et de musique. et Charles a demandé à des hommes avec des batteuses de venir les aider. Le travail va donc beaucoup plus vite. L’hiver revient et avec lui, de longues et agréables nuits de feu et de musique.