"La ferme du corps" de Patricia Cornwell Automatique traduire

La fiction policière de Patricia Cornwell, «The Body Farm» (1994), est le cinquième livre de la longue série «Dr. Série Kay Scarpetta». Comme tous les livres de la série, "The Body Farm" suit le Dr Kay Scarpetta, médecin légiste en chef du Commonwealth de Virginie, et son utilisation des dernières avancées en matière d’investigation médico-légale pour résoudre une affaire de meurtre macabre. L’histoire commence au Federal Académie de formation du Bureau of Investigation (FBI) à Quantico, en Virginie. Scarpetta et l’unité de soutien aux enquêtes du FBI se consultent sur le meurtre brutal d’Emily Steiner, onze ans. Cinq jours après sa disparition, son corps a été retrouvé nu dans un lac voisin avec des morceaux de chair découpés et une balle dans la tête, avec des signes de bâillonnement et d’agression sexuelle. Le travail correspond à celui du tueur en série Temple Brooks Gault, qui est l’un des dix plus recherchés par le FBI, et un tueur que Scarpetta n’avait pas réussi à capturer dans un précédent roman de la série. La culpabilité continue de la hanter. Même si un médecin local a déjà pratiqué une autopsie, Scarpetta décide de faire exhumer le corps dans l’espoir de découvrir un indice. Cependant, des distractions s’abattent sur l’enquête, fournissant de fausses pistes. Scarpetta, avec son amour, le chef d’unité du FBI Benton Wesley, enquête sur le suicide apparent de l’agent local du FBI Max Ferguson, en route vers la Caroline du Nord depuis Quantico. Trouvé portant des sous-vêtements féminins, il semble avoir été victime d’une pendaison accidentelle après une nuit d’auto-érotisme. De plus, les morceaux manquants du corps d’Emily Steiner sont dans son réfrigérateur. Pendant ce temps, son contact local subit une crise cardiaque et est envoyé à l’hôpital. D’autres pistes incluent un ami d’école d’Emily et le concierge de l’école, qui aurait peut-être développé des sentiments pour la fille et est suspecté d’un délit de fuite dans une autre école. stagiaire à Quantico dans le centre de recherche classifié. Elle est informée que Lucy a été surprise dans une zone non autorisée après les heures d’ouverture. Lucy est accusée d’espionnage, renvoyée de l’académie et est plus tard grièvement blessée dans un accident de voiture alors qu’elle conduisait le véhicule de Scarpetta après avoir trop bu. Elle est informée que Lucy a été surprise dans une zone non autorisée après les heures d’ouverture. Lucy est accusée d’espionnage, renvoyée de l’académie et est plus tard grièvement blessée dans un accident de voiture alors qu’elle conduisait le véhicule de Scarpetta après avoir trop bu. Elle est informée que Lucy a été surprise dans une zone non autorisée après les heures d’ouverture. Lucy est accusée d’espionnage, renvoyée de l’académie et est plus tard grièvement blessée dans un accident de voiture alors qu’elle conduisait le véhicule de Scarpetta après avoir trop bu.

Pourtant, Lucy ne partage pas toutes les informations sur la situation avec Scarpetta. Il s’avère que Lucy a eu une histoire d’amour secrète avec une femme nommée Carrie. Scarpetta est convaincue que Carrie a créé un moulage de l’empreinte digitale de Lucy pour infiltrer l’établissement. Le secret de Lucy, ainsi que l’implication émotionnelle croissante de l’officier de police de Richmond Pete Marino avec la mère d’Emily, assombrissent l’affaire. Gault reste le principal suspect, mais Scarpetta n’est pas convaincue en raison de l’état du corps de la fille et du comportement inhabituel de la mère la nuit du La disparition d’Emilie. Pour plus d’informations sur la nature de la décomposition corporelle, Scarpetta se rend au centre de recherche sur la décomposition de l’Université du Tennessee, également connu sous le nom de The Body Farm, où les informations du médecin légiste Thomas Kats fournissent une piste essentielle pour résoudre l’affaire. En fin de compte, Scarpetta soupçonne que la mère d’Emily, Denesa, souffre du syndrome de Munchausen, dans lequel la victime fabrique un traumatisme émotionnel ou physique pour attirer l’attention sympathique. Elle se rend également compte que la voiture de Denesa est de la même couleur que la voiture qui a chassé Lucy de la route dans l’accident. Elle confronte Denesa chez elle, où Marino a séjourné pour consoler la mère soi-disant en deuil. Lorsqu’elle les trouve, Denesa a un sac en plastique sur la tête. Denesa attrape l’arme de Marino, mais Scarpetta tire et la tue avec le fusil de chasse de Marino depuis la voiture juste à temps pour lui sauver la vie et la sienne. centres de recherche sur la décomposition corporelle. La recherche du centre est un point crucial de l’intrigue dans l’identification du meurtrier par Scarpetta.Certains critiques trouvent les innombrables sous-intrigues de «The Body Farm», «dont l’interconnexion n’est jamais tout à fait claire» selon «Kirkus Reviews», distrayantes et disjointes du récit central. Cornwall passe une grande partie du livre à se concentrer sur Lucy ou Marino plutôt qu’Emily. Sorti en 1994, le jargon technique et les procédures du livre - à la pointe de la technologie et fruit de recherches approfondies à l’époque - sont désormais largement dépassés, ce que certains critiques trouvent également distrayant.

Dans l’ensemble, les critiques semblent s’accorder à dire que tout en étant divertissant, "The Body Farm" n’est pas le meilleur de la série. L’auteur Patricia Cornwall a travaillé pendant six ans au Bureau du médecin légiste en chef en Virginie, où elle a travaillé comme rédactrice technique puis en tant qu’analyste informatique. Elle a fait du bénévolat au service de police de Richmond, au cours de laquelle elle a écrit la première de la série Kay Scarpetta - "Postmortem" - basée sur une véritable activité criminelle dans la région.