"Le dernier royaume" de Bernard Cornwell Automatique traduire

"The Last Kingdom", publié en 2004, était le premier volume de ce qui allait devenir une série de 12 romans d’aventures historiques, se déroulant en Grande-Bretagne à la fin du IXe et au début du Xe siècle. Les romans racontent les guerres territoriales sanglantes entre les armées anglaises des quatre royaumes de l’île et les armées danoises envahissantes, de féroces guerriers du Nord connus dans la culture pop contemporaine sous le nom de Vikings. Bernard Cornwell était déjà un écrivain établi et prolifique de romans historiques, surtout connu pour une série tentaculaire se déroulant pendant les guerres napoléoniennes. L’époque dans laquelle se déroule «The Lost Kingdom» marque l’émergence d’une Angleterre moderne unie sous l’égide d’Alfred le Grand.

«Le Dernier Royaume» est raconté par Uhtred, le jeune seigneur de Bebbanburg en Northumbrie. Le garçon est un Saxon-Anglais d’ascendance allemande. Lors des escarmouches d’ouverture de la première vague d’envahisseurs nordiques en 866, cependant, Uhtred est capturé par les Danois. Le garçon est adopté par l’un des seigneurs de guerre danois les plus puissants et élevé comme l’un des leurs. Compte tenu de cette perspective narrative complexe, le roman explore les implications de l’identité culturelle et nationale alors même que le jeune et courageux Uhtred, incertain s’il est anglais ou danois, chrétien ou païen, consacre sa vie à récupérer son héritage perdu. Tirant parti de l’engouement international pour la longue série de HBO "Game of Thrones", "The Last Kingdom" a suscité de nombreux éloges de la critique et a connu un succès international en tant que best-seller dans 17 pays. En 2014, «Les Histoires saxonnes», comme la série a été appelée, a été choisie par la BBC et s’est développée en une série à succès qui a duré cinq saisons avec plus de 60 épisodes. Ce guide d’étude utilise l’édition de poche HarperCollins 2005. Nous sommes en 866. Lorsque les armées d’invasion danoises attaquent la forteresse de Bebbanburg dans le royaume de Northumbrie le long de la côte nord de l’Angleterre, le jeune Uhtred, seulement 10 ans et dernier fils survivant du seigneur de Bebbanburg, est fait prisonnier. Le père d’Uhtred est tué pendant le conflit. Ragnar Ragnarsson, l’un des seigneurs de guerre les plus puissants et les plus redoutés des Danois, est impressionné par la moxie du jeune Saxon et décide de prendre le garçon sous son aile et de l’élever comme une sorte de pupille. Au cours des prochaines années, Uhtred embrasse la culture militaire viking et son panthéon de dieux. Il est formé à l’art de la guerre au contact rapproché et développe une sensibilité aiguë pour le jeu d’épée expert. Quand Uhtred sauve la fille de Ragnar d’une agression sexuelle par Sven Kjartansson, le fils reptilien de l’un des plus proches conseillers de Ragnar, Uhtred se retrouve, malgré son jeune âge et sa naissance saxonne, adopté comme une présence majeure à la cour de Ragnar. Mais son héroïsme fait un ennemi de Sven et de son père, Kjartan, qui sont tous deux sommairement exilés de la cour de Ragnar. Le père de Sven promet sombrement de se venger. Au cours des années suivantes, Uhtred fait campagne avec les envahisseurs danois alors que l’armée itinérante endurcie au combat envahit puis occupe les royaumes de Mercie et d’East Anglia un par un, ne laissant que le royaume du sud du Wessex, sous le contrôle d’Alfred. C’est à cette époque qu’Uhtred apprend que son oncle, Aelfric, a usurpé son trône légitime en Northumbrie. Aelfric a épousé la belle-mère d’Uhtred et envisage d’avoir un fils. Uhtred jure de retourner à Bebbanburg et de régler le compte. Les Danois sont assoiffés de sang dans la guerre et impitoyables dans leur occupation, saccageant les villes, vidant les monastères, pillant les fermes et torturant ceux qui refusent d’accepter le commandement danois. Uhtred, pour sa part, n’est jamais tout à fait sûr de qui il est ni de quel côté il se trouve. Mais une chose dont il est certain, c’est qu’il apprécie la montée d’adrénaline de la bataille. Malgré son âge, il acquiert rapidement une réputation de combattant acharné. Sa position, cependant, est considérablement compromise lorsque Kjartan revient et met le feu à la grande salle de Ragnar, piégeant puis brûlant vif pratiquement toute la cour, y compris le puissant Ragnar. Uhtred comprend que Kjartan cherchera également à le tuer. Déterminé à survivre, Uhtred abandonne les Danois et rejoint Alfred dans le Wessex et promet fidélité au roi saxon. En échange du soutien du roi, Uhtred prend une femme saxonne, apprend à lire et à écrire (vertus importantes pour le savant Alfred), et réembrasse le christianisme et renonce aux dieux païens. Les chances de vaincre les Danois, cependant, semblent peu prometteuses. Les Saxons sont dépassés en armes, en effectif, en infériorité numérique et en infériorité numérique. Cependant, ils attaquent dans un siège long et tendu contre les Danois, qui sont sous le commandement de Guthrum, surnommé The Malchanceux. Le siège se termine par un traité provisoire, signé à l’aube d’un hiver long et difficile, qui prévoit une double occupation, cédant une partie de la nation insulaire aux Danois. Dans le cadre du traité, un certain nombre d’éminents Saxons, dont Uhtred, sont pris en otage. Mais une fois le printemps arrivé, les Danois rompent le traité. Le rusé Uhtred parvient à s’échapper alors même que les Danois, sous le commandement de l’impitoyable chef de guerre Ubba Lothbrokson, commencent à tuer systématiquement tous les otages saxons. L’armée saxonne est maintenant en déroute. Alfred, un roi de nom seulement, s’efforce de rassembler ses troupes en lambeaux. Le décor est planté pour ce que les historiens appelleront la bataille de Cynuit, au cours de laquelle, malgré les obstacles, les Saxons hétéroclites se rallient et vainquent l’armée danoise beaucoup plus importante grâce aux mouvements d’échecs astucieux d’Alfred lui-même. Au cours de la bataille sanglante, Uhtred se distingue, tuant des dizaines de Danois. Puis, dans une confrontation à l’épée dramatique, Uhtred tue Ubba lui-même. Une fois la bataille terminée, avec le Wessex à nouveau sous le contrôle d’Alfred, Uhtred jure de retourner en Northumbrie et de récupérer son titre légitime. Le rusé Uhtred parvient à s’échapper alors même que les Danois, sous le commandement de l’impitoyable chef de guerre Ubba Lothbrokson, commencent à tuer systématiquement tous les otages saxons. L’armée saxonne est maintenant en déroute. Alfred, un roi de nom seulement, s’efforce de rassembler ses troupes en lambeaux. Le décor est planté pour ce que les historiens appelleront la bataille de Cynuit, au cours de laquelle, malgré les obstacles, les Saxons hétéroclites se rallient et vainquent l’armée danoise beaucoup plus importante grâce aux mouvements d’échecs astucieux d’Alfred lui-même. Au cours de la bataille sanglante, Uhtred se distingue, tuant des dizaines de Danois. Puis, dans une confrontation à l’épée dramatique, Uhtred tue Ubba lui-même. Une fois la bataille terminée, avec le Wessex à nouveau sous le contrôle d’Alfred, Uhtred jure de retourner en Northumbrie et de récupérer son titre légitime. Le rusé Uhtred parvient à s’échapper alors même que les Danois, sous le commandement de l’impitoyable chef de guerre Ubba Lothbrokson, commencent à tuer systématiquement tous les otages saxons. L’armée saxonne est maintenant en déroute. Alfred, un roi de nom seulement, s’efforce de rassembler ses troupes en lambeaux. Le décor est planté pour ce que les historiens appelleront la bataille de Cynuit, au cours de laquelle, malgré les obstacles, les Saxons hétéroclites se rallient et vainquent l’armée danoise beaucoup plus importante grâce aux mouvements d’échecs astucieux d’Alfred lui-même. Au cours de la bataille sanglante, Uhtred se distingue, tuant des dizaines de Danois. Puis, dans une confrontation à l’épée dramatique, Uhtred tue Ubba lui-même. Une fois la bataille terminée, avec le Wessex à nouveau sous le contrôle d’Alfred, Uhtred jure de retourner en Northumbrie et de récupérer son titre légitime. commencer à tuer systématiquement tous les otages saxons. L’armée saxonne est maintenant en déroute. Alfred, un roi de nom seulement, s’efforce de rassembler ses troupes en lambeaux. Le décor est planté pour ce que les historiens appelleront la bataille de Cynuit, au cours de laquelle, malgré les obstacles, les Saxons hétéroclites se rallient et vainquent l’armée danoise beaucoup plus importante grâce aux mouvements d’échecs astucieux d’Alfred lui-même. Au cours de la bataille sanglante, Uhtred se distingue, tuant des dizaines de Danois. Puis, dans une confrontation à l’épée dramatique, Uhtred tue Ubba lui-même. Une fois la bataille terminée, avec le Wessex à nouveau sous le contrôle d’Alfred, Uhtred jure de retourner en Northumbrie et de récupérer son titre légitime. commencer à tuer systématiquement tous les otages saxons. L’armée saxonne est maintenant en déroute. Alfred, un roi de nom seulement, s’efforce de rassembler ses troupes en lambeaux. Le décor est planté pour ce que les historiens appelleront la bataille de Cynuit, au cours de laquelle, malgré les obstacles, les Saxons hétéroclites se rallient et vainquent l’armée danoise beaucoup plus importante grâce aux mouvements d’échecs astucieux d’Alfred lui-même. Au cours de la bataille sanglante, Uhtred se distingue, tuant des dizaines de Danois. Puis, dans une confrontation à l’épée dramatique, Uhtred tue Ubba lui-même. Une fois la bataille terminée, avec le Wessex à nouveau sous le contrôle d’Alfred, Uhtred jure de retourner en Northumbrie et de récupérer son titre légitime. Le décor est planté pour ce que les historiens appelleront la bataille de Cynuit, au cours de laquelle, malgré les obstacles, les Saxons hétéroclites se rallient et vainquent l’armée danoise beaucoup plus importante grâce aux mouvements d’échecs astucieux d’Alfred lui-même. Au cours de la bataille sanglante, Uhtred se distingue, tuant des dizaines de Danois. Puis, dans une confrontation à l’épée dramatique, Uhtred tue Ubba lui-même. Une fois la bataille terminée, avec le Wessex à nouveau sous le contrôle d’Alfred, Uhtred jure de retourner en Northumbrie et de récupérer son titre légitime. Le décor est planté pour ce que les historiens appelleront la bataille de Cynuit, au cours de laquelle, malgré les obstacles, les Saxons hétéroclites se rallient et vainquent l’armée danoise beaucoup plus importante grâce aux mouvements d’échecs astucieux d’Alfred lui-même. Au cours de la bataille sanglante, Uhtred se distingue, tuant des dizaines de Danois. Puis, dans une confrontation à l’épée dramatique, Uhtred tue Ubba lui-même. Une fois la bataille terminée, avec le Wessex à nouveau sous le contrôle d’Alfred, Uhtred jure de retourner en Northumbrie et de récupérer son titre légitime.