"Les fabricants de bonbons" de Wendy Mass Automatique traduire

Le roman de Wendy Mass «The Candymakers» est une œuvre de fiction de niveau intermédiaire qui suit quatre enfants en compétition dans un concours national de fabrication de bonbons. Au fur et à mesure que les enfants en apprennent davantage sur les autres et sur l’usine de bonbons Life is Sweet, ils abandonnent leurs ambitions personnelles pour le bien commun : sauver l’usine d’un homme d’affaires qui souhaite voler l’ingrédient chocolat secret de l’usine. Brown Books for Young Readers a publié le roman en 2010.

"The Candymakers" suit quatre candidats de 12 ans qui participent à un concours annuel de bonbons - Logan, Miles, Daisy et Philip. L’usine de bonbons Life is Sweet accueille les quatre candidats avant la compétition et leur permet d’utiliser les installations de l’usine pour créer leurs bonbons; l’histoire est racontée en cinq parties de chacun des points de vue des enfants. Logan est le protagoniste, et le roman commence et se termine par son histoire. Il est le fils du confiseur Life is Sweet, et il a vécu toute sa vie dans l’usine, bien qu’il ait de mystérieuses cicatrices sur tout le corps. Même s’il a grandi autour des bonbons, il trouve que la fabrication de bonbons ne lui vient pas facilement et il souhaite prouver sa valeur en tant que fabricant de bonbons à son père en remportant le concours. Miles, un autre concurrent, est un garçon craintif qui a déjà vu une fille se noyer dans un lac. En raison de cette expérience, il vit très prudemment et pense constamment à la façon dont tout ce qu’il fait pourrait être fatal. Il imagine une vie après la mort pour la jeune fille, vers laquelle son esprit se retire lorsqu’il devient trop anxieux. Miles et Logan deviennent rapidement amis, et Logan l’invite à passer la nuit à l’usine avec lui. Daisy, une autre concurrente, est en fait une espionne engagée par le père de Phillip pour voler l’ingrédient chocolat secret de Life is Sweet. Après avoir appris à connaître Logan et Miles, cependant, elle décide qu’elle préfère remplacer l’ingrédient par du savon pour saboter les efforts de quelqu’un d’autre pour recréer le chocolat signature de l’usine. Phillip est le dernier concurrent, et il refuse de fraterniser avec les autres enfants. Il est impoli et griffonne secrètement dans son carnet. Plutôt qu’un fabricant de bonbons, Phillip est en fait un mélomane qui joue du violon de manière experte en secret, craignant que son père avide d’argent n’approuve pas son passe-temps. Phillip pense qu’il a été banni de l’usine lorsqu’il était enfant après que Logan a laissé tomber un jouet dans des machines et l’a blâmé; il souhaite se venger de Logan en remportant le concours. Le père de Phillip révèle qu’il envisage de voler l’ingrédient secret, et Phillip, ayant changé d’avis envers l’usine et Logan après avoir appris qu’il n’a jamais été vraiment interdit, tente de contrecarrer ces efforts. Il fait le pari avec son père que s’il remporte le concours, son père quittera l’usine seul. Toutes les perspectives se combinent lorsque Daisy essaie de remplacer l’ingrédient secret, Phillip tente de contrecarrer les efforts de l’espion pour voler l’ingrédient, et Miles voit une certaine agitation venant de la région lors de sa soirée pyjama à l’usine. Chaque personne révèle ses motivations et, avec Logan, ils élaborent un plan pour aider Phillip à remporter la compétition et à sauver l’usine. Lors du concours, les enfants ont un aperçu des délibérations des juges grâce aux relations d’espionnage de Daisy. Logan apprend que les juges choisiraient son bonbon s’il changeait de nom car ils ont pitié de lui, couvert de cicatrices. Logan refuse. Le groupe apprend également que les juges favorisent un bonbon en particulier, et Logan essaie le bonbon et identifie un ingrédient comme de la caféine, un ingrédient qui n’est pas autorisé. Avec cette connaissance, les juges choisissent l’idée de Phillip - Harmonicandy, un bonbon harmonica qui joue réellement. Alors que le roman tire à sa fin, nous apprenons que les cicatrices de Logan proviennent de la visite de Phillip à l’usine alors qu’il était enfant; Phillip a laissé tomber sa petite voiture dans une cuve de chocolat bouillant, et Logan a plongé après. Logan dit à Phillip qu’il se souvient de lui et ne le blâme pas pour cet accident. La fille en train de se noyer que Miles a vue était en fait Daisy en train de suivre une formation d’espionnage. Le confiseur révèle que dans la boîte contenant «l’ingrédient secret», il n’y a qu’un miroir: L’ingrédient secret du chocolat du confiseur est qu’il met un peu d’eux-mêmes dans le chocolat. Tous les enfants décident de poursuivre leurs propres intérêts au lieu de ce que leurs parents voudraient qu’ils poursuivent. Daisy fait une pause dans l’espionnage et Phillip joue du violon devant des gens pour la première fois. Le thème principal du roman est le processus de transformation de l’amitié. A la fin de la compétition,