"Les cousins" de Karen M. McManus Automatique traduire

Karen M. McManus est l’auteure à succès du New York Times de "One of Us Is Lying", "Two Can Keep a Secret" et "One of Us Is Next". Connue pour ses mystères de meurtre rapides et pleins de suspense centrés sur la vie des adolescents, McManus utilise des flashbacks et plusieurs narrateurs à la première personne pour raconter un récit complexe de cupidité, de vengeance et de secrets de famille choquants. Situé sur une petite île fictive au large de la Nouvelle-Angleterre, "The Cousins" se déroule de nos jours avec des flashbacks de 1996 et offre un aperçu des sombres secrets d’une famille riche et bien établie. La version utilisée pour ce guide est l’ebook de l’empreinte Delacorte Press par Random House Children’s Books.

"The Cousins" est un récit de la riche famille Story et du mystère qui les a séparés il y a 24 ans. Mildred Story était mariée à Abraham Story et vivait avec lui sur Gull Cove Island avec leurs quatre enfants : Adam, Anders, Allison et Archer. Peu de temps après le décès d’Abraham, Mildred a mystérieusement désavoué et refusé de voir ses enfants d’âge universitaire. Mildred n’a fourni aucune explication pour sa déconnexion brutale d’avec ses enfants autre qu’une lettre énigmatique d’une phrase envoyée par son avocat: «Vous savez ce que vous avez fait». Vingt-quatre ans plus tard, de nos jours, trois des enfants de Mildred ont eux-mêmes des enfants. Milly est la fille d’Allison, Aubrey est la fille d’Adam et Jonah (ou JT) est le fils d’Anders. À l’improviste, les petits-enfants reçoivent une invitation bizarre de leur grand-mère à passer leur été à Gull Cove Island, et à l’insistance de leurs parents, ils acceptent. Cependant, les petits-enfants se rendent vite compte que ce n’est pas leur grand-mère qui les a invités. Elle semble choquée de les voir et son avocat a hâte de les faire sortir de l’île. Jonah se révèle être un imposteur envoyé par le vrai JT, qui ne voulait pas perdre son été sur Gull Cove Island. Jonah a pour mission de se venger après qu’Anders Story a escroqué sa famille et les a laissés en faillite, et il prévoit de s’assurer qu’Anders n’a jamais la chance d’hériter de l’argent. Milly et Aubrey ont tous deux des relations tendues avec leurs parents, et leur oncle Archer - qui s’est caché sur l’île de Gull Cove - est alcoolique. Tout le monde dans la famille Story semble avoir un certain degré de traumatisme suite aux retombées d’il y a 24 ans. À travers une série de flashbacks, le lecteur apprend qu’Allison est tombée enceinte à l’été 1996 après une aventure d’un soir avec un garçon du coin nommé Matt Ryan. Cependant, Matt ne voulait pas de relation avec Allison et il a choisi l’ex-petite amie d’Anders, Kayla. Allison a fait une fausse couche, mais Adam et Anders ont décidé que Matt devait être puni pour avoir déshonoré leur nom de famille. Anders a convaincu un Matt ivre que Kayla était tombée à l’eau lors d’une fête sur la plage, et Matt a sauté pour la sauver. Il s’est noyé et Allison a aidé à dissimuler sa mort. Les petits-enfants de Story découvrent que la femme qui se fait passer pour Mildred est en fait Theresa Ryan, l’ancienne assistante de Mildred et la mère de Matt. Le vrai Mildred est mort il y a 24 ans, et avec l’aide de Donald Camden, Theresa a pris sa place, est devenue une recluse et a renié les enfants de Mildred pour que personne ne la surprenne en flagrant délit. Cependant, Aubrey remarque que «Mildred» n’a pas sa marque de naissance sur la main, et la vérité éclate. Theresa voulait punir les enfants de Story pour leur implication dans la mort de son fils. Elle met le feu à la maison de la famille Story et meurt d’inhalation de fumée, tandis qu’Aubrey et Archer parviennent à peine à s’échapper. Les membres survivants de la famille Story apprennent que Theresa et Donald ont utilisé tout l’argent du domaine familial Story et que la famille n’a plus rien. À la fin, Milly commence à se connecter avec sa mère et Aubrey trouve une figure paternelle en son oncle Archer. La famille Story commence à pleurer la mort de Mildred et continue sa vie, et Jonah, Milly et Aubrey deviennent inséparables. La famille commence à comprendre le pouvoir du pardon et comment un besoin de vengeance peut détruire des vies. Jonah reçoit une lettre du complice de Theresa qui a aidé à mettre le feu, et elle l’avertit de tenir ses parents éloignés d’Anders.