"L’un de nous est le prochain" de Karen M. McManus Automatique traduire

"One of Us Is Next" est le deuxième volet de la série de thrillers pour jeunes adultes "One of Us Is Lying" de Karen M. McManus. Publié en 2020, «One of Us Is Next» revient à Bayview High, où les étudiants sont aux prises avec les effets durables de la mort de Simon Kelleher et de sa page de potins. Les Bayview Four, les quatre étudiants que Simon a accusés de sa mort, se sont séparés, et leurs jeunes camarades de classe et frères et sœurs doivent faire face à un nouveau jeu de vérité ou d’action rempli de commérages. Le roman de McManus illustre les effets opportuns de la cyberintimidation à une époque en proie à la technologie et aux iPhones. Elle démontre les pièges d’être consommée par les médias sociaux et d’être motivée par la popularité et le statut. Au cours du roman, les protagonistes apprennent que les commérages n’ont que le pouvoir qu’on leur donne.

Maeve Rojas, Phoebe Lawton et Knox Myers sont les protagonistes de "One of Us Is Next", et leurs points de vue alternent pour raconter la prochaine histoire de Bayview. Chaque chapitre commence par des horodatages, ancrant l’histoire en temps réel. Cet outil littéraire aide le lecteur à comprendre les nombreuses perspectives impliquées et permet une appréhension complète de l’histoire. Le roman est divisé en deux parties principales, chaque partie commençant par un reportage de Liz Rosen et une conversation entre les noms d’utilisateur Bayview2020 et Darkestmind sur un sous-forum Reddit intitulé Vengeance Is Mine. La station d’information locale ouvre le roman, signalant qu’un autre décès est survenu à Bayview High, couplé à la réémergence du sous-forum Vengeance Is Mine Reddit, fréquenté par Simon Kelleher. La première partie du roman est présentée alors que les utilisateurs Bayview2020 et Darkestmind conviennent sur le sous-forum que personne ne devrait pouvoir ruiner la vie de quelqu’un et s’en tirer. Phoebe Lawton est la première à recevoir un SMS d’Unknown, l’informant qu’elle a été sélectionnée pour jouer à Action ou Vérité. Avec le souvenir de Simon encore frais, Phoebe ignore le message. Knox travaille chez Until Proven, le cabinet d’avocats qui a aidé les étudiants dans "One of Us Is Lying", lorsqu’il reçoit également un message d’Unknown. Inconnu déclare que l’inactivité de Phoebe signifie qu’elle perd son tour mais qu’un secret sera de toute façon révélé à son sujet. Un inconnu envoie un SMS au corps étudiant de Bayview et révèle que Phoebe a couché avec le petit ami de sa sœur. Phoebe est mortifiée, non seulement parce que l’école connaît son secret le plus profond, mais aussi parce que maintenant sa sœur Emma le sait aussi. Les deux se chamaillent et Phoebe repense au décès de son père. Phoebe pense qu’il a maintenu la famille ensemble et a encouragé une relation saine entre Phoebe et Emma. Dans un accident de travail, un chariot élévateur transportant un bloc de ciment s’est coincé, entraînant la mort de leur père. Après son décès, la famille de Phoebe a déménagé dans un petit appartement, ses relations avec sa sœur et son frère, Owen, ont été tendues. Maeve Rojas montre des signes de rechute avec sa leucémie. Lors de la première apparition de Maeve, elle est aux prises avec sa maladie, terrifiée à l’idée que son cancer soit revenu. Pour épargner à sa famille des soucis, Maeve garde ses symptômes pour elle. Knox déjeune à Wing Stop avec sa sœur aînée, Kiersten, lorsqu’il remarque que la tête de la mascotte de Bayview High a été forcée sur la tête de la célèbre statue de poulet de Wing Stop. Il vérifie son téléphone et voit un message d’Inconnu qui dit que Sean Murdock a été sélectionné pour jouer à Action ou Vérité après Phoebe, et qu’il a terminé son défi la nuit précédente. Knox pense que des gens comme Sean Murdock et Brandon Weber, un autre jock populaire, ne sont jamais tenus responsables de leurs actes. Au travail, Knox remarque de nombreuses menaces de mort visant son patron, Eli. Sandeep, un étudiant en droit de Harvard qui travaille pour Eli, déclare qu’il existe un système infaillible en place pour traiter ces notes, mais Knox reste inquiet. Ashton Prentiss, la fiancée d’Eli, organise son enterrement de vie de jeune fille au Café Contigo. Pendant la fête, Phoebe et Maeve sont témoins d’une interaction inconfortable entre Bronwyn Rojas et son amour récurrent, Nate Macauley. Phoebe remarque également que son ami Jules Crandall entre dans le café. Jules a manifestement passé plus de temps que d’habitude à se coiffer et à se maquiller, se pavane directement vers Nate et l’embrasse avec confiance. Elle se tourne vers Phoebe et lui dit qu’elle devrait toujours choisir le défi. Il est révélé que Jules a été choisie pour jouer après Sean Murdock, et son défi était d’embrasser un membre des Bayview Four. Maeve est la prochaine joueuse choisie, et elle, comme Phoebe, décide de ne pas s’engager avec Unknown. Au lieu de cela, elle commence à être obsédée par le suivi du numéro qui envoie les SMS. Knox essaie de convaincre Maeve de relever le défi, mais elle refuse. Le lendemain, Unknown révèle le secret de Maeve : elle «a largué Knox Myers parce qu’il [ne pouvait pas] le récupérer». Maeve et Knox sont mortifiés, et Knox devient la nouvelle risée de l’école, devant nettoyer chaque jour les nouilles molles et le Viagra de son casier. Maeve cultive une nouvelle relation avec Luis Santos, et les deux partagent un baiser au Café Contigo. Phoebe, qui a pitié de Knox, décide de se lier d’amitié avec lui, et les deux sautent le cours de santé ensemble. Ils prennent un café au centre commercial et, alors que Phoebe rentre chez elle, elle voit des ambulances et des camions de pompiers se précipiter vers un chantier de construction abandonné. C’est le même chantier que Knox traverse pour se rendre au travail. Phoebe a remarqué une détérioration drastique de la santé mentale d’Emma : elle a cassé son téléphone et refuse d’en obtenir un nouveau, et elle s’est endormie tous les jours. La deuxième partie commence avec Liz Rosen de la station d’information locale interviewant la principale Sona Gupta à propos de la mort d’un autre étudiant. Le texte passe ensuite à une conversation sur le sous-forum Vengeance Is Mine Reddit, où Darkestmind dit à Bayview2020 qu’ils ne peuvent pas les fantômes pour toujours. Maeve, Phoebe et Addy rendent visite à Knox à l’hôpital. Knox a été blessé à la suite des événements survenus sur le chantier de construction la veille. Le groupe apprend que Brandon Weber est tombé à travers le toit du chantier de construction et est décédé. Sean Murdock était avec lui, et Sean prétend qu’il a sauvé la vie de Knox lorsque Knox est devenu hystérique et a essayé de sauter après Brendan. La commotion cérébrale de Knox a rendu sa mémoire floue et il ne peut pas se souvenir de la vérité. Il devient déterminé à découvrir ce qui s’est réellement passé, car il soupçonne Sean de mentir. Une nuit, alors que Knox est incapable de dormir, il décide de voir si Phoebe est serveuse au Café Contigo. En sortant, il surprend une conversation entre ses parents au sujet d’un éventuel procès. Knox apprend que Brandon Weber a eu des démêlés avec la justice alors qu’il était mineur et a été libéré sans avoir à subir de conséquences. Cette information incite Knox et Maeve à pirater l’ordinateur de Mme Myers, où sont stockés les documents juridiques du cas de Brandon. Au cours de quelques jours, Luis obtient des preuves vidéo du jour de la mort de Brandon, et Nate révèle que les poutres qui se sont effondrées semblaient avoir été altérées. Cette information amène le groupe à conclure que la mort de Brandon a été causée par une tentative de relever un défi d’Unknown. Maeve reçoit les résultats de son test pour une éventuelle rechute de leucémie, où elle apprend que les ecchymoses et les saignements de nez sont dus à une carence en fer. Knox, Maeve et Phoebe se rendent dans un parc où une personne non identifiée a demandé à Phoebe de les rencontrer. Le groupe pense que c’est quelqu’un qui a traqué Phoebe au travail, que Knox a surnommé "Intense Guy". Le groupe est rejoint par Luis, où Phoebe confirme qu’elle ne reconnaît pas la personne. Maeve décide de suivre sa voiture, et elle note le numéro de plaque d’immatriculation. Knox et Maeve prennent un café dans un restaurant juste en face de la maison d’Intense Guy, dont ils apprennent qu’il est lié aux menaces de mort qu’Eli a reçues. Cet homme, nommé Jared Jackson, blâme Eli pour l’arrestation de son frère. Les deux remarquent que Jared est parti et ils le suivent au dîner de répétition d’Ashton et Eli. Ils le regardent placer quelque chose sous le bâtiment, dont ils découvrent qu’il s’agit d’une bombe artisanale. Knox déplace la bombe et sauve tout le monde à l’intérieur du restaurant. Après l’attentat à la bombe, Phoebe rend visite à Emma à l’hôpital alors qu’elle se remet d’une intoxication alcoolique. Phoebe appelle Derek, l’ex-petit ami d’Emma, ​​qui a essayé de la joindre, et découvre qu’il a dit à Emma qu’il avait couché avec Phoebe le lendemain de l’incident. Phoebe raccroche sous le choc et entre dans la chambre d’hôpital d’Emma pour trouver un policier. Phoebe apprend qu’Emma a utilisé son nom pour rester anonyme lorsqu’elle discutait avec Darkestmind, dont le policier confirme qu’il s’agit de Jared Jackson. Emma avoue avoir commencé le jeu avec Jared après avoir appris le rôle de Brandon dans la mort de son père. Emma révèle que Brandon était l’enfant qui a coincé le chariot élévateur. Emma dit qu’elle a rapidement changé d’avis et a cessé d’envoyer des messages à Jared après que le secret de Phoebe ait été rendu public. Ashton et Eli se marient le lendemain, mais Knox ne se sent pas lui-même. Il laisse Maeve et Luis à eux-mêmes et décide d’apporter du gâteau à Phoebe. Il la trouve en train de pleurer sur le toit de son immeuble. Il montre sa compassion tout en luttant contre sa peur des hauteurs, et les deux s’embrassent. De retour à leur appartement, Phoebe, Emma, et leur mère regardent les enregistrements de la conversation d’Emma avec Jared. Il devient évident que quelqu’un d’autre a continué la conversation après qu’Emma se soit arrêtée. L’avocat d’Emma rapporte que Jared a fabriqué la bombe pour prendre les choses en main mais qu’ils n’ont toujours pas d’indice sur le deuxième individu qui s’est entretenu avec lui. Ensuite, Phoebe remarque une faute d’orthographe qui lui fait chavirer le cœur - "Phoebe" orthographié bizarre comme "bazar" - la même erreur qu’Owen a commise lorsque les deux s’entraînaient à épeler des mots d’abeille. Phoebe et Emma échangent un regard, et Emma dit à l’enquêteur qu’il est impossible de dire ce qui s’est passé après qu’elle ait cessé d’envoyer des messages à Jared, et que l’homme est clairement fou. L’avocat d’Emma rapporte que Jared a fabriqué la bombe pour prendre les choses en main mais qu’ils n’ont toujours pas d’indice sur le deuxième individu qui s’est entretenu avec lui. Ensuite, Phoebe remarque une faute d’orthographe qui lui fait chavirer le cœur - "Phoebe" orthographié bizarre comme "bazar" - la même erreur qu’Owen a commise lorsque les deux s’entraînaient à épeler des mots d’abeille. Phoebe et Emma échangent un regard, et Emma dit à l’enquêteur qu’il est impossible de dire ce qui s’est passé après qu’elle ait cessé d’envoyer des messages à Jared, et que l’homme est clairement fou. L’avocat d’Emma rapporte que Jared a fabriqué la bombe pour prendre les choses en main mais qu’ils n’ont toujours pas d’indice sur le deuxième individu qui s’est entretenu avec lui. Ensuite, Phoebe remarque une faute d’orthographe qui lui fait chavirer le cœur - "Phoebe" orthographié bizarre comme "bazar" - la même erreur qu’Owen a commise lorsque les deux s’entraînaient à épeler des mots d’abeille. Phoebe et Emma échangent un regard, et Emma dit à l’enquêteur qu’il est impossible de dire ce qui s’est passé après qu’elle ait cessé d’envoyer des messages à Jared, et que l’homme est clairement fou.