La fraternité des pantalons de voyage par Ann Brashares

«La sororité des pantalons de voyage» est le premier livre d’une série d’Ann Brashares sur quatre amies adolescentes, Bridget, Tibby, Lena et Carmen, qui sont liées par leur amour l’une pour l’autre et par une paire de pantalons magiques de friperie, qui leur convient miraculeusement à tous malgré leurs types de corps radicalement différents. Alors que les filles se séparent pour l’été, elles vivent chacune leurs propres luttes, mais sont renforcées par les pantalons, qu’elles expédient du Mexique au Maryland, en passant par la Grèce et la Caroline du Sud. L’histoire est racontée par quatre narrateurs - Carmen, qui trouve le pantalon et qui va en Caroline du Sud pour rester avec son père pour l’été ; Bridget, une star du football qui va à un camp de football au Mexique ; Lena, qui rend visite à ses grands-parents en Grèce ; et Tibby, qui reste chez elle à Bethesda, dans le Maryland, pour travailler dans une pharmacie pendant que ses amis sont partis. La narration commence avec Carmen, qui présente les pantalons et leur magie, puis commence à raconter l’histoire de son été en Caroline du Sud. Carmen espère rendre visite à son père et passer du temps de qualité, mais il s’avère que son père a gardé un secret : il a une nouvelle fiancée, qui a deux adolescents. Carmen est furieuse que son père ait fait tant de changements sans le lui dire, et commence immédiatement à se rebeller. Pendant ce temps, Bridget est au Mexique, convoitant son sexy entraîneur de football, Eric. Eric est plus âgé, mais il s’intéresse également à Bridget, même s’il a des sentiments mitigés à propos de leur relation. Lena vit ses propres difficultés amoureuses en Grèce ; elle ne fait pas confiance aux hommes, mais l’ami de la famille Kostos, qui se trouve être à la fois charmant et attirant, a le béguin pour elle. Tibby, en revanche, a du mal à rester à la maison et à occuper un emploi subalterne au salaire minimum. Son été se complique lorsqu’elle se lie d’amitié avec le cynique Bailey, douze ans, qui meurt d’un cancer. Tibby et Bailey deviennent rapidement amis et commencent à créer un «suck-u-mentary», dans lequel ils interviewent des gens de leur quartier pendant l’été pour traiter leur ennui et leur désir de quelque chose de plus excitant. Le caractère de Carmen prend le dessus sur elle plus le temps passe. elle passe avec sa nouvelle famille.

Elle déteste sa belle-mère et ses nouveaux demi-frères et sœurs, et dans sa rage, une nuit, elle jette des pierres à travers la fenêtre de son père, brisant la vitre. Embarrassée par son comportement, elle monte immédiatement dans un bus pour rentrer chez elle dans le Maryland. Au Mexique, Bridget parvient enfin à convaincre l’entraîneur Eric de la remarquer. Elle lui rend visite dans sa tente une nuit, et les deux vivent un moment d’intimité que Bridget regrette profondément plus tard. Elle a de plus en plus de mal à jouer au football, à parler avec ses amis et même à manger, et tombe dans une profonde dépression. Enfin, en Grèce, Lena continue de lutter contre son intérêt pour Kostos. Un jour, elle se baigne maigre dans l’océan et Kostos la voit accidentellement. Elle suppose que Kostos espionnait et signale son comportement à ses grands-parents, qui réagissent violemment : son grand-père frappe Kostos au nez. Une à une, chacune des filles trouve les forces nécessaires pour vaincre ses difficultés en portant le pantalon. Carmen porte le pantalon alors qu’elle retourne en Caroline du Sud à temps pour le mariage de son père, lui présentant ses excuses et lui demandant l’honnêteté à partir de ce jour, ce à quoi il accepte. Lena porte le pantalon alors qu’elle embrasse Kostos, cédant enfin à ses sentiments et mettant de côté sa peur des hommes. Lena rentre chez elle pour aider Bridget au Mexique, lui apportant le pantalon pour l’aider à se remettre de sa tristesse. Enfin, Tibby fait face à son chagrin face à la mort imminente de Bailey – elle rend visite à Bailey à l’hôpital, la réconforte et est l’amie qu’elle veut être pour cette fille qu’elle a appris à aimer. Les filles rentrent chez elles après un long été et leur amour pour l’un l’autre est plus fort que jamais. Ils écrivent leurs aventures sur le pantalon et décident de les ressortir l’été prochain, donnant le ton d’une suite. Ann Brashares est une auteure américaine de fiction pour jeunes adultes et adultes. Elle a grandi dans le Maryland et vit désormais à New York. La série «La sororité des pantalons de voyage» comprend six romans, avec un roman dérivé intitulé «3 Willows : La sororité grandit». Brashares a également écrit trois autres romans non affiliés à la série «Sisterhood» : «Here and Now», un roman de voyage dans le temps pour jeunes adultes, «The Whole Thing Together» et «My Name is Memory», qui a été sélectionné pour film.

«La sororité des pantalons de voyage» a été adapté au cinéma en 2005, et trois suites ont été adaptées au cinéma en 2008.

"La fraternité des pantalons de voyage" par Ann Brashares Automatique traduire

Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?