"Le Sanatorium" de Sarah Pearse Automatique traduire

Publié en décembre 2020, «Le Sanatorium» de Sarah Pearse est un thriller psychologique se déroulant dans un hôtel de luxe dans les Alpes suisses. Il s’agit d’un thriller en chambre fermée dans lequel la protagoniste est chargée de résoudre une série de meurtres qui se déroulent dans l’hôtel lors d’un voyage pour célébrer les fiançailles de son frère. Le livre aborde des problèmes tels que la maladie mentale, les traumatismes de l’enfance et les agressions sexuelles. Le Sanatorium est le premier de la prochaine série Détective Elin Warner de Pearse.

La protagoniste Elin Warner est une jeune détective de police britannique qui, avec son petit ami Will Riley, est allée en Suisse pour célébrer les fiançailles de son frère Isaac. La fiancée d’Isaac, Laure Strehl, travaille au Sommet, un hôtel des Alpes suisses construit sur le site d’un ancien sanatorium où étaient autrefois soignés les patients tuberculeux. Dans le prologue, Daniel Lemaitre, l’architecte de l’hôtel, est abordé par un assaillant masqué alors qu’il quitte le chantier inachevé de l’hôtel. Sa disparition est minimisée, pour ne pas gâcher l’ouverture de l’hôtel. Deux ans plus tard, Laure, la fiancée d’Isaac, travaille à l’hôtel comme directrice adjointe, et le couple décide d’inviter famille et amis au Sommet pour célébrer leurs fiançailles. Elin et Will arrivent quelques jours avant tout le monde, mais une tempête de neige menace la station de montagne. Will essaie de profiter de leur voyage, mais Elin éprouve un sentiment de malaise dont elle ne peut se débarrasser. Après la disparition de Laure, une avalanche piège quelques clients et membres du personnel de l’hôtel. L’une des employées de l’hôtel, Adele, est retrouvée morte dans l’une des piscines et Elin doit enquêter pour le compte de la police locale. Les soupçons d’Elin se portent sur Laure lorsque la vidéosurveillance prouve qu’elle est toujours en vie et cachée quelque part dans l’hôtel. Elle reçoit un mystérieux message de Laure demandant un rendez-vous au penthouse, mais quand Elin va à sa rencontre, Laure est déjà morte dans l’ascenseur. Choquée par le meurtre de Laure, Elin commence à examiner le corps à la recherche d’indices, mais elle est également attaquée par un agresseur masqué, tout comme celui qui a tué Daniel Lemaitre et Adèle. Will la sauve, effrayant le tueur. Will et Elin entendent le propriétaire de l’hôtel, Lucas Caron, et sa sœur Cécile avoir une conversation suspecte dans les escaliers menant au penthouse. Elle les confronte à ce sujet et Cécile révèle que la police a retrouvé la dépouille de Daniel Lemaître et que Lucas ne voulait pas qu’elle le sache. Lorsque Margot, la réceptionniste du spa, disparaît ensuite, Elin entre en action pour la retrouver avant que le tueur ne frappe à nouveau. Elin et Will trouvent Margot dans la salle de maintenance, mais elle les attaque, révélant qu’elle a participé aux meurtres parce que son parent a été torturé dans l’ancien sanatorium, où se trouve aujourd’hui l’hôtel. Elle poignarde Will, le tuant presque, et s’échappe. Alors que Will récupère, Elin confronte Isaac parce qu’elle croit qu’il a tué leur frère Sam, mais il lui révèle qu’elle avait vu Sam tomber et l’avait simplement bloqué. La révélation secoue Elin, sa culpabilité de ne pas avoir aidé son frère à la consommer. Elle se rend compte qu’elle doit retrouver Margot pour venger Laure et Will et l’empêcher de blesser quelqu’un d’autre. Depuis la salle des archives, Elin et Lucas trouvent un tunnel secret sous l’hôtel. Ils fouillent le tunnel et découvrent que Margot y a été torturée à mort. Lucas laisse Elin dans le tunnel, l’enfermant, et Elin suppose qu’il est le tueur. Elle envoie un message à Isaac, lui demandant de venir la sauver de la salle des archives, et quand il le fait, elle lui dit que Lucas est le tueur.Elle demande à Cécile de la laisser entrer dans le bureau de Lucas, et elle trouve un masque noir enfermé dans un placard. Cécile exprime son incrédulité, mais dès qu’elle part, Elin sent du chlore sur le masque, l’alertant sur l’identité du véritable tueur. Cécile, une nageuse passionnée, est la tueuse. Elin la retrouve près des piscines, tenant Lucas en otage. Elle a planifié ces meurtres dans le but de se venger de Daniel Lemaître pour l’avoir agressée sexuellement lorsqu’elle était adolescente et de toutes les personnes qui, selon elle, l’avaient déçue d’une manière ou d’une autre. Elin la jette dans la piscine pour l’empêcher de tuer Lucas, mais elle l’entraîne avec elle. Ils luttent et Elin saute finalement dans la piscine pour sauver Lucas.

Après toute cette épreuve, les Caron sont tous deux arrêtés et les relations d’Elin avec Isaac et Will se renforcent. Elle revient avec Will au Royaume-Uni, mais un homme mystérieux les regarde emprunter le funiculaire pour s’éloigner de la montagne.