La pièce d’Ostrovsky "Hot Heart" dans "Contemporain" a été jouée d’une nouvelle manière Automatique traduire

MOSCOU. La première de la pièce «Hot Heart» du jeune réalisateur Yegor Peregudov, inspirée de la pièce d’Alexander Ostrovsky, a eu lieu sur la scène de Sovremennik le 26 avril. La pièce d’Ostrovsky qui figurait dans le répertoire du théâtre était une surprise pour les amateurs de théâtre - pendant toute la période de son existence, les œuvres de ce célèbre dramaturge n’ont pratiquement jamais été mises en scène.

Cependant, Yegor Peregudov se tourne vers Alexander Ostrovsky pour la deuxième fois. En avril 2004, les spectateurs ont vu sur l’affiche de Sovremennik le célèbre orage, dont le réalisateur était également Yegor Peregudov. Maintenant, les spectateurs ont la possibilité de voir une lecture de metteur en scène inhabituelle de la pièce tout aussi célèbre «Hot Heart».

Cette pièce est devenue célèbre pour son contenu satirique au son précis, mais le jeune réalisateur a défini son genre comme "comédie poétique". En même temps, dans une interview avec des journalistes, Yegor Peregudov a noté qu’une telle définition n’annule pas la composante satirique de la pièce, mais la met plutôt en valeur.

La composition de la scène, créée à partir de la pièce de théâtre, a été écrite par le réalisateur lui-même et n’est pas liée à une heure précise. L’auteur est convaincu que les événements survenus sur la scène auraient pu se produire non seulement il y a cent ans, mais aujourd’hui. En créant sa propre version de la pièce, le réalisateur s’est tourné uniquement vers l’original de la pièce, mais en même temps il fait parfois des monologues devenus des dialogues, cela se produit et inversement. La performance a reçu une atmosphère particulière - poétique, la vie a été perdue.

L’accompagnement musical a toujours été important dans les pièces de théâtre d’Alexander Ostrovsky, c’est pourquoi le célèbre musicien folk Sergei Starostin a travaillé sur la performance avec le metteur en scène. Une partie de la musique a été sélectionnée par un compositeur créé antérieurement, une partie a été écrite par lui spécialement pour la performance.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru