Au théâtre pour eux. Pouchkine a accueilli la première de la pièce de Shakespeare "Measure for Measure" Automatique traduire

MOSCOU. Le répertoire des théâtres de la capitale a été reconstitué avec un autre spectacle mis en scène par la pièce de William Shakespeare. Au théâtre pour eux. Le 22 novembre, Pouchkine a créé la pièce "Measure for Measure", mise en scène par le célèbre réalisateur Declan Donnellan. La pièce était le premier projet international de théâtre mis en œuvre conjointement avec le théâtre britannique «Cheek by Jow».

La pièce de la production a été choisie par la réalisatrice elle-même, qui a estimé que son intrigue était intemporelle, universelle. Bien que la majorité des réalisateurs qui se sont tournés vers la pièce «Measure for Measure» aient considéré le matériau comme un complot exemplaire pour un théâtre politique, ils ont donc mis en scène la pièce en la focalisant sur des problèmes urgents.

En effet, cette pièce shakespearienne représente des réflexions sur la double moralité, sur des personnes qui changent de pouvoir et ne révèlent pas les meilleurs côtés de leur personnage. Cependant, selon Yevgeny Pisarev, directeur artistique du théâtre Pouchkine, Donnellan a mis en scène la pièce, préférant d’autres priorités. Le réalisateur britannique est plus intéressé non pas par des problèmes ponctuels, mais par ce qui arrive à une personne qui a eu de nouvelles opportunités, comment ses convictions changent.

L’action se déroule à Vienne où, sous le règne du duc libéral, la morale finit par tomber. Le duc passe le pouvoir à un juge qui est sur le point de rectifier la situation à l’aide des mesures les plus sévères. Cependant, le résultat de son travail est encore plus grand en anarchie.

L’intrigue se termine par le retour du duc et la destitution du juge présomptueux. Il est difficile d’appeler cela une victoire. La pièce laisse de nombreuses questions ouvertes, ce qui est commun aux pièces de Shakespeare. La production est occupée non seulement par les acteurs du théâtre. Pouchkine, mais aussi invité personnellement par le directeur de leur collègue.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru