THEATER.DOC de Moscou montrera deux représentations au centre de la culture moderne Automatique traduire

KAZAN. Le 1er février, le Centre pour la culture contemporaine a présenté aux spectateurs de Kazan la représentation du théâtre de Moscou de la pièce documentaire «Deux chez vous». THÉÂTRE. DOC est un projet indépendant à but non lucratif créé par plusieurs auteurs dramatiques en 2002. Il se rend rarement dans les villes russes; son travail ne peut être vu que dans la capitale, mais son travail est connu du public européen.

Les acteurs de théâtre viennent à Kazan pour la deuxième fois. Pour la première fois, ils se sont rendus dans la capitale du Tatarstan lors de la dernière saison théâtrale avec la pièce "Ouzbek", pièce d’auteur du réalisateur Talgat Batalov. Cette histoire autobiographique est apparue devant le public sous la forme d’un one-man show, dans lequel le réalisateur et interprète est l’auteur de la pièce.

Talgat a quitté la capitale ouzbèke pour s’installer à Moscou il y a seulement 6 ans. Il a donc créé le héros de la pièce sur la base de son expérience personnelle. Bien que dans le sens plein du mot "émigrant", ni le réalisateur ni son héros ne peuvent être appelés. Pour Talgat, s’installer à Moscou était en réalité un retour dans son pays d’origine. Son arrière-grand-père et arrière-grand-mère s’installèrent dans la république d’Asie centrale au début du siècle dernier. Il est intéressant de noter qu’ils vivaient avant le départ à Kazan.

Chacune des représentations du théâtre est basée sur le destin de personnes réelles. Le public de Kazan a d’abord vu l’histoire racontée dans la pièce «Two at Your Home». Cette pièce sur une personnalité publique de l’écrivain Vladimir Neklyaev, ancien candidat à la présidence biélorusse, a été écrite par Elena Gremina. La pièce montre l’époque où Neklyaev, arrêté le jour du scrutin, a été placé en résidence surveillée. Il était surveillé 24 heures sur 24 par des membres du KGB biélorusse. La performance a été mise en scène par Mikhail Ugarov.

En 2013, les deux représentations ont été nominées pour le festival Golden Mask dans les catégories Experiment et Small Form Drama.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru