Première au théâtre Vasilyevsky - «À travers les yeux d’un clown» d’après le roman de Heinrich Böll Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Les spectateurs qui décident de se rendre au théâtre sur Vasilyevsky le week-end auront l’occasion de voir le nouveau travail du réalisateur Denis Khusniyarov, lauréat du prix Proryv Theatre. Le réalisateur présente une lecture sur scène du célèbre roman «À travers les yeux d’un clown», écrit en 1963 par l’écrivain allemand Heinrich Böll.

Ce roman acquit instantanément une popularité incroyable auprès des lecteurs, mais ne fut pas accepté par les critiques et l’Église catholique anathématisa l’écrivain. Un théâtre nommé d’après En 1968, le conseil municipal de Moscou monta une pièce basée sur le roman, qui devint populaire parmi les amateurs de théâtre. L’histoire racontée par Heinrich Belle a été écrite au nom d’un homme seul.

L’acteur Hans Schnier, dont la vie a été consacrée aux rôles de bande dessinée, une personne douée et subtilement sensible, essaie de comprendre pourquoi sa vie s’est passée ainsi. Le personnage de la pièce est semblable aux bouffons des œuvres de Shakespeare, osant dire la vérité en personne.

Ceci est devenu la raison principale du désaccord de l’acteur avec le monde qui l’entoure. La crise créatrice et la tragédie de l’amour aggravent le conflit. Amis et collègues sont indifférents à l’état du héros et il n’ya pratiquement rien sur quoi vivre. Hans prend la liste des téléphones de tous les parents et amis et commence à les appeler un à un, rappelant sa vie derrière cette profession. La seule personne présente dans les mémoires du héros de la pièce est l’amant qui l’a quitté, qu’il aime de tout son cœur.

La pièce, mise en scène par Denis Khusniyarov, à l’instar du roman de Belle, est la confession d’une personne qui ne perçoit pas l’hypocrisie et l’indifférence des autres. Le rôle du personnage principal sera interprété à tour de rôle par Andrei Feskov et Bulat Shamsutdinov. Maria Golovina et Nikolai Slobodyanik ont ​​occupé la conception du spectacle.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru