La pièce de théâtre "Thick Notebook", destinée aux adultes, figurait dans le répertoire du théâtre de marionnettes de Perm. Automatique traduire

PERMIEN. Le 29 mai, le théâtre de marionnettes de Perm a présenté au public un spectacle destiné à un public adulte - «Thick Notebook». Alexander Yanushkevich, directeur artistique du théâtre de marionnettes, a incarné sur scène la première partie du roman du même nom, écrit par l’écrivaine hongroise Agota Kristof.

Après l’apparition de ce roman, publié en 1986, la critique l’a qualifié de livre le plus impitoyable du XXe siècle. Malgré la tragédie décrite dans l’ouvrage, l’histoire se lit aujourd’hui en trente langues. Les critiques et les lecteurs ont parlé avec enthousiasme de cette pièce inhabituelle.

Le roman "Thick Notebook" est écrit sous forme d’écriture journalière de deux frères jumeaux âgés de dix ans qui sont restés sans parents pendant la guerre. En même temps, il est impossible de comprendre d’après le texte où et en quelles années se déroulent les événements décrits dans le journal des enfants.

Cette histoire impitoyable de garçons de dix ans contraints de grandir au cours d’une guerre conditionnelle, mais en même temps non moins terrible, a été la première grande œuvre en prose d’Agota Christoph. Quelques années plus tard, l’écrivain a publié deux autres romans qui complètent le premier livre. Ils ont reçu le nom général "La trilogie des jumeaux".

Au théâtre, on dit que le contenu de la nouvelle production est sérieux, alors il était difficile de travailler dessus. Les héros de The Thick Notebook sont des enfants, mais le spectacle est destiné aux téléspectateurs adultes. La majeure partie du texte du roman est remplacée par une série visuelle - ainsi, la connaissance du monde des enfants est affichée avec plus de précision.

Les metteurs en scène de théâtres de marionnettes ont récemment organisé assez souvent des représentations pour adultes. Le théâtre de marionnettes de Perm accueille déjà plusieurs de ces productions. Un nouveau nom est maintenant apparu dans le répertoire du théâtre: «Thick Notebook», une représentation montrant la tragédie de la guerre à travers le regard des enfants.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru